10/1957. (III. 22.) FM rendelet

a gépállomási szerződések megkötéséről

A gépállomások szervezetének és működésének szabályozásáról szóló 1.026/1957. (III. 2.) Korm. határozat I. 11. pontjában foglalt felhatalmazás alapján a gépállomások szerződéskötésének irányelveit az alábbiakban állapítom meg.

1. § A gépállomások kötelesek gépi kapacitásuk legteljesebb kihasználásának mértékéig elsősorban a termelőszövetkezetekkel, továbbá társulásokkal (termelői szakcsoportok, szakszövetkezetek, földművesszövetkezetek; továbbiakban: társulások) egyéni termelőkkel, közületekkel (állami vállalatok, gazdaságok, intézmények) mezőgazdasági gépi munkák és mezőgazdasági szállítások elvégzésére, öntözővíz szolgáltatására, öntözőfelszerelés bérletére az alábbi irányelvek megtartásával írásban szerződést kötni. Termelőszövetkezetekkel és társulásokkal erő- és munkagépek bérletére is köthet a gépállomás szerződést.

2. § (1) A szerződésnek minden esetben tartalmaznia kell

a) a szerződő felek megnevezését,

b) a munka megnevezését (szántás, cséplés, stb.),

c) a munka (szolgáltatás) helyét (község, dülő, vízfolyás stb.),

d) a munka mennyiségét (kh, q, stb.),

e) a minőségi kikötéseket (mélység, tisztaság, sűrűség ,stb.),

f) a munka (szolgáltatás) egységárát és teljes díját,

g) a megrendelő által biztosított munkaerőt,

h) a munkák elvégzésének időtartamát, esetleg kezdő vagy befejező időpontját, ha közbeeső intézkedésre van szükség, annak idejét,

i) a munka (szolgáltatás) átvételének, illetve a bérlet tárgya átadásának és visszavételének idejét és módját,

j) a fizetés módját, végül

k) egyéb, a munkák elvégzésével kapcsolatos, a felek megegyezésén alapuló kikötéseket, (a gépek őrzése, öntözőfelszerelés helyszínre és visszaszállítása, a munka elvégzésének személyhez kötése, a munka meghatározott géppel való végzése, stb.).

(2) Öntözővízszolgáltatásra kötött szerződésnek az (1) bekezdés a)-k) pontjaiban foglaltakon felül tartalmaznia kell

a) az öntözött terület művelési ágát (rizs, kert stb.),

b) a vízszolgáltatás emelési magasságát,

c) az öntözés módját.

(3) Öntözőfelszerelés, erő- és munkagépek bérletére kötött szerződésben az (1) bekezdés a), f), i)-k) pontjaiban foglaltakon kívül meg kell határozni

a) a bérlet tárgyát (darab, megnevezés, típus, stb.),

b) a bérlet időtartamát,

c) a bérlet tárgya átadásának idejét, az esetleges közbeeső intézkedés időpontját.

3. § (1) A gépállomásnak a szerződésben kötelezettséget kell vállalnia arra, hogy

a) a gépi munkákat szabványszerint, annak hiányában jó minőségben, valamint a megfelelő időben elvégzi,

b) a munkát végző erő- és munkagépeinek folyamatos üzemeltetéséről, a traktorok, kombájnok, egyéb erő- és munkagépek helyszínre és vissza szállításáról, továbbá üzemanyagellátásáról saját költségén gondoskodik.

(2) A gépi munkák megrendelőjével szemben ki kell kötni, hogy

a) a szerződésben meghatározott munka elvégzésének előfeltételeit (kukoricaszár betakarítása, trágyakiteregetése stb.) biztosítja,

b) a gépi munkák elvégzéséhez a szükséges segéd munkaerőt és fogaterőt kellő időre rendelkezésre bocsátja,

c) a munkák díját az érvényes rendelkezéseknek megfelelően a szerződésben meghatározott díjtételek szerint a munka elvégzésével egyidejűleg kiegyenlíteni köteles,

d) termelőszövetkezetek az illetékes bankfióknál, alkalmi társulások, termelői szakcsoportok az illetékes földművesszövetkezetnél a szerződésben meghatározott összeg erejéig hitelt biztosítanak, különben a gépállomás a megrendelt munkát nem kezdi meg.

4. § A munkák átvételére nézve a megrendelő termelőszövetkezettel, társulással vagy közülettel szemben ki kell kötni a szerződésben, hogy minden egyes munkát befejezésekor, a dekád végéig be nem fejezett munkákat pedig a dekád utolsó napján köteles a gépállomás a helyszínen átadni és a megrendelő vagy meghatalmazottja átvenni A munkák átadásáról, illetve átvételéről az erre a célra rendszeresített nyomtatványon 3 példányban jegyzőkönyvet kell készíteni, melyet a gépállomás részéről a munkában részt vett traktorosbrigádvezető, valamint a megrendelő, illetve meghatalmazottja ír alá. Az átadás-átvételi jegyzőkönyv 2 példánya a gépállomást, 1 példánya pedig a megrendelőt illeti. Egyénileg gazdálkodókkal szemben elegendő a megállapodásban a munka teljesítésének és minőségének igazolását kikötni.

5. § A szerződésben vállalt kötelezettségek teljesítését az alábbiak szerint kölcsönösen kötbérrel kell biztosítani.

1. Ha a szerződésben vállalt munkákat késedelmesen végzik el, a vétkes fél köteles a késedelmesen végzett munkák díja után napi 1% kötbért, összesen azonban legfeljebb a munkadíj 10%-át a másik félnek megfizetni. Vetési és betakarítási munkáknál a kötbér a késedelmesen végzett munkák díja után napi 10%, összesen azonban legfeljebb a munkadíj 30%-a.

2. Ha a szerződésben vállalt munkákat egyáltalán nem végzik el, a munkák elmulasztása miatt a vétkes fél a munkák díjának 15%-át, vetési és betakarítási munkáknál pedig 50%-át köteles a másik félnek kötbérként megfizetni.

3. A minőségileg hiányos, vagy hibás munkát 3 napon belül térítés nélkül köteles a gépállomás pótolni, illetve kijavítani. Ha a hiba vagy hiány természeténél fogva nem pótolható, a gépállomás a hibásan végzett munkák teljes díja után 15% kötbért köteles fizetni.

6. § (1) Mindkét szerződő fél köteles a szerződés teljesítésének akadályáról, a szerződésszegésről, vagy annak előrelátható bekövetkezéséről a másik felet a kárenyhítési kötelezettség legmesszebbmenő figyelembevételével írásban haladéktalanul értesíteni és vétkes magatartásának következményeire figyelmeztetni.

(2) A szerződő felek kötelesek a vétkes magatartásukkal okozott kárt megtéríteni. A megfizetett kötbér összegét az esetleges kárigénybe be kell tudni.

7. § Mindkét szerződő fél kizárólag pénzbeli kötbérre, illetőleg kártérítésre tarthat igényt. Ha a kártérítés a terméshozam csökkenésének megtérítésére irányul, a kár pénzértékének megállapításánál a termény betakarítása idején az állami felvásárló szervek által az adott helyen fizetett árat kell alapul venni,

8. § A kötbérigényt csak annak megnyílásától számított egy éven belül lehet érvényesíteni. Megszakítja azonban az elévülést a kötbérkövetelésnek keresettel való érvényesítése.

9. § (1) Öntözőfelszerelés, továbbá erő- és munkagépek (továbbiakban: bérleti tárgy) bérletére kötött szerződésben az alábbiakat kell kikötni.

a) A bérleti tárgyat a gépállomás kipróbálás, illetve minőségi vizsgálat után telephelyén köteles átadni és visszavenni. Az átadáskor fennálló és a bérlővel nem közölt, valamint a rejtett hibákért a gépállomás 8 napig szavatol. A hibának a szavatossági határidőn belül történt közlésétől számított 3 nap alatt köteles a gépállomás a hibát díjtalanul kijavítani, vagy a bérleti tárgyat saját költségén kicserélni. Ha a bérleti tárgyat a gépállomás nem tudja kicserélni, a szerződéstől kötbérmentesen elállhat.

b) A gépállomás a bérbevevő írásbeli megrendelésére és költségére köteles a bérleti tárgyat az üzemeltetés helyére kiszállítani és üzemeltetésre alkalmas állapotba helyezni. A bérbevevő a bérleti tárgyat a bérleti idő lejártától számított 48 órán belül köteles visszaszállítani. Ennek elmulasztása esetén a bérleti díj kétszeres összegének egy napra jutó részét köteles a késedelem minden napjára megfizetni.

c) A bérbevevő köteles a bérleti tárgyat eredeti rendeltetésének megfelelően, a gépállomás által megállapított üzemeltetési és karbantartási szabályok szerint, kellő szakképzettségű dolgozó alkalmazásával üzemeltetni, az időjárás viszontagságaitól megóvni és a társadalmi tulajdont megillető gondossággal őrizni. A gépekhez kizárólag a gépállomás által meghatározott üzem- és kenőanyagokat lehet használni.

d) A bérbevevő a bérleti tárgyat csak saját munkáinak elvégzésére használhatja.

e) A gépállomás jogosult a bérleti tárgy kezelését és karbantartását rendszeresen ellenőrzi és az észlelt rendellenességek megszüntetésére a bérbevevőt határidő megjelölésével felhívni.

f) Öntözőfelszerelésben bármely okból bekövetkezett hibát a bérbevevő bejelentésére köteles a gépállomás kijavítani, illetve a javítási munkákat 48 órán belül megkezdeni és további 5 napon belül befejezni.

g) Öntözőfelszerelés üzemeltetésről a bérbevevő köteles a gépállomás által rendelkezésre bocsátott naplót vezetni.

(2) Ha a bérbevevő a bérleti tárgy üzemeltetésére, karbantartására és megóvására megállapított szabályokat vagy szerződéses kikötéseket nem tartja meg, vagy a gépet nem saját munkáinak elvégzésére üzemelteti (albérletbe adja, használatra másnak átengedi stb.) a gépállomás jogosult a bérleti szerződést, kárigényének fenntartása mellett, azonnali hatállyal felbontani.

10. § A jelen rendeletben meghatározott irányelvekkel nem ellentétes szerződési feltételekre nézve a felek szabadon állapodhatnak meg.

11. § A szerződést a gépállomás igazgatója és a termelőszövetkezet elnöke, a társulással kötött szerződést a társulás meghatalmazottja és a földművesszövetkezet cégszerűen köteles aláírni. A termelőszövetkezet, társulás, illetve közület köteles a munkák átvételére meghatalmazottak nevét a gépállomással írásban közölni.

12. § Egyéni termelőkkel - a kötbérre vonatkozó rendelkezések kivételével - a jelen rendeletben foglalt irányelvek szerint megállapodást kell kötni.

13. § (1) A szerződésből (megállapodásból) keletkezett vitás ügyek eldöntésére a munka (szolgáltatás) teljesítésének helye szerint illetékes járásbíróság, illetve közületekkel fennálló szerződés esetén a döntőbizottság hatáskörét kell kikötni.

(2) A szerződő felek az (1) bekezdés szerinti bírói, illetőleg döntőbizottsági eljárás megindítása előtt megkísérelhetik a vitás ügynek a járási (járási jogú városi, fővárosi, városi kerületi) tanács végrehajtó bizottsága mezőgazdasági osztályvezetője - előtt egyességgel való elintézését.

(3) Minőségi hiba kijavítására a munka végzésének helye szerint illetékes járási (járási jogú városi, fővárosi, városi kerületi) tanács végrehajtó bizottságának mezőgazdasági osztályvezetője is utasíthatja a gépállomást. Ezirányú kérelem esetén annak előterjesztésétől számított három napon, belül kell határozni. A járási (járási jogú városi, fővárosi, városi kerületi) tanács végrehajtó bizottsága mezőgazdasági osztályvezetőjének határozatát a gépállomás végrehajtani köteles.

14. § A gépi munkákra, valamint az öntözőfelszerelés, erő- és munkagép bérletére vonatkozó szerződéskötés megkönnyítésére a gépállomások részére szerződésmintákat bocsátok ki.

15. § A jelen rendelet kihirdetése napján lép hatályba; egyidejűleg az 1/1956. (I. 31.) FM rendelet hatályát veszti.

Dögei Imre s. k.,

földművelésügyi miniszter