1968. évi 14. törvényerejű rendelet

a Magyar Népköztársaság és a Finn Köztársaság között Budapesten 1959. június 10-én aláírt kulturális egyezmény módosítására vonatkozó megállapodás kihirdetéséről

(Az egyezmény módosítására vonatkozó megállapodás 1968. január 26-án diplomáciai jegyzékváltás útján jött létre)

1. § A Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Magyar Népköztársaság és a Finn Köztársaság között létrejött és az 1960. évi 3. számú törvényerejű rendelettel kihirdetett kulturális egyezménynek 1968. január 26-án jegyzékváltás útján módosított szövegét e törvényerejű rendelettel kihirdeti.

2. § Az egyezmény 9. cikkének módosított eredeti magyar nyelvű szövege a következő:

"Az egyezmény rendelkezéseinek végrehajtásáról magyar-finn vegyesbizottság gondoskodik.

A vegyesbizottság két albizottságra oszlik, az egyik albizottság székhelye Budapest, a másik albizottságé Helsinki. Az albizottság tagjait az illetékes Kormányok nevezik ki. Az albizottságnak tagja a Szerződő Fél nagykövetségének megbízottja is. Mindkét albizottság összejön és ülést tart legalább minden második évben felváltva Budapesten és Helsinkiben. Ezen az ülésen jóváhagyják a következő működési időszak munkatervét."

3. § E törvényerejű rendelet kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit azonban 1968. január 26. napjától kell alkalmazni. Végrehajtásáról a művelődésügyi miniszter gondoskodik.

Losonczi Pál s. k.,

a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke

Cseterki Lajos s. k.,

a Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára