1969. évi 36. törvényerejű rendelet

a Budapesten, 1968. november 27. napján kelt, a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság között létrejött, kedvezményes vámtételek biztosításáról szóló megállapodás kihirdetéséről

(A megerősítő okiratok kicserélése 1969. június 19-én Bécsben megtörtént.)

1. § A Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Budapesten, 1968. november 27. napján kelt, a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság között létrejött, kedvezményes vámtételek biztosításáról szóló megállapodást e törvényerejű rendelettel kihirdeti.

2. § Az 1. §-ban említett megállapodás magyar szövege a következő:

MEGÁLLAPODÁS

A MAGYAR NÉPKÖZTÁRSASÁG ÉS AZ OSZTRÁK KÖZTÁRSASÁG KÖZÖTT KEDVEZMÉNYES VÁMTÉTELEK BIZTOSÍTÁSÁRÓL

1. cikkely

A Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság közötti kereskedelmi forgalomban osztrák részről a mindenkor érvényes szerződéses

(GATT-) vámtételek, és magyar részről a legnagyobb kedvezmény elvének megfelelő vámtételek kerülnek korlátozás nélkül alkalmazásra.

2. cikkely

Ez a megállapodás a ratifikációs okmányok kicserélése után 60 nappal lép érvénybe.

3. cikkely

Jelen megállapodást bármelyik szerződő fél háromhónapos felmondási határidővel felmondhatja. Ez esetben a felmondást közlő fél kész a másik féllel haladéktalanul tanácskozásokba bocsátkozni.

Fentiek hiteléül jelen megállapodást mindkét fél meghatalmazottai aláírták.

Készült Budapesten, 1968. november 27-én két-két példányban, magyar és német nyelven, melyek egyaránt kötelező érvényűek

A Magyar Népköztársaság részéről:

Mádai István s. k.

Az Osztrák Köztársaság részéről:

Dr. Oswald Zorn s. k.

3. § Ez a törvényerejű rendelet kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit azonban 1969. évi augusztus hó 13. napjától kell alkalmazni. Végrehajtásáról a gazdasági miniszter gondoskodik.

Losonczi Pál s. k.,

a Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke

Cseterki Lajos s. k.,

a Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára