10/1970. (X. 24.) MüM rendelet

külföldiek Magyarország területén történő munkavállalásának engedélyezéséről

A Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány 40/1970. (X. 24.) számú rendeletében kapott felhatalmazás alapján - a belügyminiszterrel és a Szakszervezetek Országos Tanácsával egyetértésben - a következőket rendelem:

1. §

(1) E rendelet szempontjából külföldi, aki útiokmánya szerint más ország állampolgára vagy hontalan.

(2) E rendelet nem vonatkozik arra a külföldire, aki Magyarországon munkát külföldi szerv kirendelése alapján, az ezzel fennálló munkaviszony vagy egyéb jogviszony keretében végez.

2. §

(1) Külföldi, ha a Belügyminisztérium szerveitől az ország területén tartózkodásra engedélye van [24/1966. (IX. 25.) Korm. számú rendelet 5. §] munkaviszonyban vagy a munkavégzésre irányuló egyéb jogviszonyban munkát - a (3)-(4) bekezdésben és a 8-9. §-okban meghatározott kivétellel - akkor vállalhat, ha erre a megyei (fővárosi, megyei jogú városi) tanács végrehajtó bizottságának munkaügyi szakigazgatási szerve engedélyt ad.

(2) Annak a külföldinek, aki Magyarországra munkavállalás végett érkezik vagy tartózkodási idejének meghosszabbításán; ezzel a céllal kéri, munkavállalási engedély csak azokban a megyékben (fővárosban, megyei jogú városban) adható, amelyekre vonatkozóan a munkaügyi miniszter külön intézkedéssel ilyen értelemben rendelkezett.

(3) Külföldi államnak az ország területén működő diplomáciai képviseleténél vagy egyéb szervénél a saját állampolgárságú személy, valamint az itt működő (székhellyel, kirendeltséggel stb. rendelkező) nemzetközi szervezetnél vagy államközi egyezménnyel létrehozott közös szervnél a résztvevő felek által delegált személy külön munkavállalási engedély nélkül foglalkoztatható.

(4) Nincs szükség munkavállalási engedélyre külföldi szakembernek nem rendszeres jelleggel oktatási intézmény, tudományos vagy egyéb rendezvény keretében tartott előadásához. Ez nem mentesít az ilyen előadásra felkérés, illetőleg az ilyen előadás megtartása esetére előírt rendelkezések megtartása alól.

3. §

A vállalat felügyeleti szerve a felügyelete alá tartozó vállalatnál, az ágazat szerint illetékes miniszter az ágazathoz tartozó vállalatnál külföldi foglalkoztatását megtilthatja.

4. §

(1) A 2. § (1) bekezdése alá eső esetben az engedélyt a foglalkoztatás helye szerinti megyei (fővárosi, megyei jogú városi) tanács végrehajtó bizottságának szakigazgatási szervétől az 1. számú melléklet szerinti űrlapon kell kérni.

(2) Ha a külföldi munkavállalási engedélyt meghatározott vállalatnál történő munkavállaláshoz kér, csatolnia kell ennek a vállalatnak az igazolását arról, hogy munkavállalásának engedélyezése esetén alkalmazni fogja.

5. §

A szakigazgatási szervnek a kérelemről a beérkezésétől számított 8 napon belül döntenie és a kérelmezőt a 2., illetve a 3. számú melléklet szerint értesítenie kell. A kiadott engedélyekről a 4. számú melléklet szerint nyilvántartást kell vezetni.

6. §

(1) A szakigazgatási szerv a munkavállalási engedélyt a lakhatási engedéllyel rendelkező külföldinek határozatlan időre, egyéb esetben pedig csak határozott időre és legfeljebb egy évre adhat.

(2) Az engedély szólhat meghatározott vállalatnál történő foglalkoztatásra, kivételesen szélesebb körre (város, megye, iparág területére) is.

(3) A tartózkodásra jogosító engedély visszavonása vagy lejáratának megrövidítése esetén a tartózkodási engedély megszűnésével egyidejűleg a munkavállalási engedély külön intézkedés nélkül érvényét veszti.

(4) A munkavállalási engedély iránti kérelem elutasítása miatt 15 napon belül a megyei (fővárosi, megyei jogú városi) tanács végrehajtó bizottságának elnökéhez panasszal lehet élni. A panaszról a beérkezéstől számított 8 napon belül dönteni kell. Elutasítás esetén további jogorvoslatnak helye nincs.

7. §

(1) A munkavállalási engedély kiadása esetén ennek megtörténtét a szakigazgatási szervnek a tartózkodásra jogosító engedélyen [24/1966. (IX. 25.) Korm. számú rendelet 5. §] fel kell tüntetnie.

(2) A lakhatási engedéllyel rendelkező külföldi esetében a vállalat az alkalmazás tényét köteles a lakhatási engedélynek a "Munkahelyváltoztatások" című rovatában (21-25. oldalon) feltüntetni az ott előírtak szerint.

(3) Ha a munkába lépéshez munkakönyv vagy a jogszabályban előírt egyéb feltétel szükséges, a munkavállalási engedély ezek alól nem mentesít. A munkakönyv kiadásakor ennek megtörténtét a munkavállalási engedélyen fel kell tüntetni.

(4) A külföldiek magyarországi munkavállalására az e rendeletben nem érintett kérdésekben az egyébként érvényes magyar szabályokat kell alkalmazni.

8. §

(1) Államközi egyezmény (gazdasági, külkereskedelmi, kulturális, munkaerőkooperációra stb. irányuló) végrehajtása keretében külföldi az ország területén az egyezmény végrehajtásáért felelős miniszter vagy az általa meghatározott szerv által adott munkavállalási engedély alapján foglalkoztatható.

(2) Külföldinek az (1) bekezdés alapján sorra kerülő foglalkoztatása esetére a munkavállalási engedély iránti kérelem benyújtásának és az engedélyek kiadásának rendjét a miniszter szabályozza. A 4. § (2) bekezdésében, az 5. §-ban, a 6. § (1)-(3) bekezdésében, valamint a 7. §-ban foglaltakat azonban ebben az esetben is alkalmazni kell.

9. §

Külföldi előadóművészeknek és artistáknak az ország területén történő fellépésére a művelődésügyi miniszter által megállapított feltételek mellett kerülhet sor.

10. §

Az a külföldi, aki e rendelet hatálybalépésekor a rendelet szerint engedélyhez kötött munkát végez, 6 hónapon belül köteles munkavállalási engedély kiadását kérni. Nincs erre szükség lakhatási engedéllyel e rendelet hatálybalépésekor már rendelkező külföldi esetében mindaddig, amíg munkahelyet nem változtat.

11. §

E rendelet a kihirdetése napján lép hatályba.

Lázár György s. k.,

munkaügyi miniszter

1. számú melléklet a 10/1970. (X. 24.) MüM számú rendelethez

MUNKAVÁLLALÁSI ENGEDÉLY KÉRŐ LAP

külföldiek részére

2. számú melléklet a 10/1970. (X. 24.) MüM számú rendelethez

3. számú melléklet a 10/1970. (X. 24.) MüM számú rendelethez

4. számú melléklet a 10/1970. (X. 24.) MüM számú rendelethez

NYILVÁNTARTÁSI LAP

a külföldiek részére kiadott munkavállalási engedélyekről