1/1970. (I. 11.) BM rendelet

a Magyar Népköztársaság Kormánya és Románia Szocialista Köztársaság Kormánya között a kishatárforgalom szabályozásáról, Budapesten 1969. évi június 17. napján létrejött egyezmény végrehajtásáról

A Magyar Népköztársaság Kormánya és Románia Szocialista Köztársaság Kormánya között a kishatárforgalom szabályozásáról, Budapesten 1969. évi június 17-én létrejött egyezmény (a továbbiakban: Egyezmény) kihirdetéséről szóló 1969. évi 43. számú törvényerejű rendelet 3. §-ában kapott felhatalmazás alapján a következőket rendelem:

1. §

A kishatárforgalomban való részvételre jogosult az a magyar állampolgár, akinek állandó lakóhelye a 15 km-es kishatárforgalmi sáv valamelyik helységében van és a román kishatárforgalmi sávba tartozó helységek valamelyikébe rokoni vagy baráti látogatás céljából utazik.

2. §

(1) A kishatárforgalomban az államhatár átlépése a kijelölt határátkelőhelyeken a személyi igazolvánnyal együtt érvényes határátlépési engedéllyel történik. A személyi igazolvánnyal még nem rendelkező, törvényes képviselő nélkül utazó gyermek fényképpel ellátott határátlépési engedélyt kap. A határátlépési engedély illeték köteles.

(2) A határátlépési engedélyeket a kérelmező állandó lakóhelye szerint illetékes járási (városi) rendőrkapitányság adja ki.

3. §

(1) A határátlépési engedély a kiállítástól számított egy évig érvényes, mely idő alatt négy utazásra jogosít. Érvényessége - lejárta után - újabb egy évre meghosszabbítható.

(2) A határátlépési engedélyt a kiutazások előtt az azt kiállító rendőrkapitányságnál láttamoztatni kell.

4. §

(1) A határátlépési engedély a kishatárforgalmi sávba tartozó helységben való 6 napi tartózkodásra jogosít.

(2) Román állampolgárok részére a magyar kishatáríorgalmi sávban való tartózkodás meghosszabbítását indokolt esetben a tartózkodás helye szerint illetékes járási (városi) rendőrkapitányság engedélyezi.

(3) Magyar állampolgárok részére a román kishatáríorgalmi sávban való tartózkodás meghosszabbítását az illetékes román szerv engedélyezi.

5. §

(1) Nem kaphat határátlépési engedélyt az a személy, aki

a) büntetett előéletű vagy, aki ellen büntetőeljárás folyik,

b) rendőri felügyelet vagy kitiltás hatálya alatt áll.

(2) Kizárható a kishatárforgalomból az, aki

a) a korábbi utazása során vám- vagy deviza jogszabályokban meghatározott valamely kötelességet elmulasztott vagy tilalmat megszegett,

b) az Egyezmény előírásait nem tartotta be.

6. §

A határátlépési engedélyek kiadásával kapcsolatos eljárásra az államigazgatási eljárás általános szabályairól szóló 1957. évi IV. törvény rendelkezései az irányadók.

7. §

Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit azonban 1970. január 12. napjától kezdődő hatállyal kell alkalmazni,

Benkei András s. k.,

belügyminiszter