30/1970. (VIII. 18.) Korm. rendelet

a kitelepítést, illetve áttelepítést indokolatlanul elmulasztó, a fővárosban működő vállalatokra és kisipari szövetkezetekre vonatkozó eljárásról

1. §

Azok az állami vállalatok és kisipari szövetkezetek, amelyek az előírt kitelepítést, illetve áttelepítést indokolatlanul elmulasztották, bírságot kötelesek fizetni; ezzel egyidejűleg gondoskodni kell az érintett vállalatoknál (szövetkezeteknél) a felügyeleti szerv által kinevezett, a kisipari termelőszövetkezeteknél a velük azonos elbírálás alá eső vezetők nyereségprémiumának megfelelő csökkentéséről.

2. §

E rendelet kihirdetése napján lép hatályba; végrehajtásáról - 1970. november 30-ig - a bírságra vonatkozó szabályok tekintetében a pénzügyminiszter gondoskodik az Országos Tervhivatal elnökével, a Magyar Nemzeti Bank elnökével, a Fővárosi Tanács Végrehajtó Bizottsága elnökével és az OKISZ elnökével egyetértésben; a nyereségprémium csökkentésére vonatkozó szabályok tekintetében pedig a munkaügyi miniszter.

Fehér Lajos s. k.,

a Magyar Forradalmi Munkás-Paraszt Kormány elnökhelyettese