1976. évi 17. törvényerejű rendelet

a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság között Budapesten 1975. évi február hó 25. napján aláírt a bűnügyi jogsegélyről szóló szerződés kihirdetéséről

(A szerződés megerősítő okiratait Bécsben, az 1975. évi május hó 19. napján cserélték ki.)

1. § A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság között, a Budapesten 1975. évi február hó 25. napján aláírt, a bűnügyi jogsegélyről szóló szerződést e törvényerejű rendelettel kihirdeti.

2. § A szerződés magyar nyelvű szövege a következő:

SZERZŐDÉS[1]

a Magyar Népköztársaság és az Osztrák Köztársaság között a bűnügyi jogsegélyről

9. cikk

Az e Szerződésnek megfelelően előterjesztett megkereséshez, valamint a mellékelt iratokhoz nem szükséges fordítást csatolni, ez azonban, nem érinti a 10. cikkben foglaltakat.

10. cikk

A kézbesítendő iratokhoz a megkeresett állam nyelvén készült fordítást kell csatolni. A fordításnak hivatalos fordításnak kell lennie, vagy annak helyességét valamelyik Szerződő Állam által hivatalosan kinevezett tolmácsnak kell igazolnia; a tolmács aláírásának hitelesítésére nincs szükség.

3. § E törvényerejű rendelet az 1976. évi július 18. napján lép hatályba. Végrehajtásáról a Minisztertanács gondoskodik.

Losonczi Pál s. k.,

a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke

Cseterki Lajos s. k.,

a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának titkára