151/1992. (XI. 20.) Korm. rendelet

a magyar-svájci nemzetközi közúti fuvarozási megállapodás kihirdetéséről szóló 41/1980. (X. 21.) MT rendelet módosításáról

(A megállapodás módosításáról szóló jegyzékváltás 1992. július 30. napján megtörtént.)

1. § A Kormány a magyar-svájci nemzetközi közúti fuvarozási megállapodás módosítását e rendelettel kihirdeti.

2. § A megállapodás módosításának hivatalos magyar nyelvű fordítása a következő:

(A megállapodás 4. Cikke a következő 6. bekezdéssel egészül ki:)

"6. A Szerződő Felek illetékes hatóságai megállapodhatnak, hogy a két Szerződő Fél a kölcsönösség alapján nem gyakorolja ideiglenesen a jelen Cikk 3. bekezdése szerinti engedélyezési eljárás alkalmazásának jogát.

3. § Ez a rendelet kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit azonban 1992. július 30. napjától kell alkalmazni.

Dr. Antall József s. k.,

miniszterelnök