60/1996. (IV. 24.) Korm. rendelet

a Magyar Köztársaság Pénzügyminisztériuma és az Osztrák Szövetségi Köztársaság Pénzügyminisztériuma között 1995. november 24-én aláírt jegyzőkönyvvel módosított, a Magyar Népköztársaság Pénzügyminisztériuma és az Osztrák Szövetségi Köztársaság Pénzügyminisztériuma között 1961. január 17-én aláírt, a határon átmenő közúti áruforgalommal kapcsolatos illetékeljárásról szóló Megállapodásnak a módosítással egységes szerkezetben történő kihirdetéséről[1]

(A Megállapodás 1961. március 1-jén, a módosítás 1996. január 23-án lépett hatályba.)

1. § A Kormány a Magyar Népköztársaság Pénzügyminisztériuma és az Osztrák Szövetségi Köztársaság Pénzügyminisztériuma között a határon átmenő közúti áruforgalommal kapcsolatos illetékeljárásról, Bécsben, 1961. január 17-én aláírt Megállapodást a módosítását tartalmazó, 1995. november 24-én, Bécsben aláírt jegyzőkönyvben foglaltakkal egységes szerkezetben e rendelettel kihirdeti.

2. § A Megállapodás magyar nyelvű szövege a következő:

"Megállapodás a Magyar Köztársaság Pénzügyminisztériuma és az Osztrák Szövetségi Köztársaság Pénzügyminisztériuma között a határon átmenő közúti áruforgalommal kapcsolatos illetékeljárásról

A Magyar Köztársaság Pénzügyminisztériuma és az Osztrák Szövetségi Köztársaság Pénzügyminisztériuma azon kívánalomtól vezéreltetvén, hogy megkönnyítsék a Magyarország és Ausztria közötti, határon átmenő közúti forgalmat, meghatalmazottaikon keresztül az alábbiakban állapodtak meg:

(Egységes szöveg)

1. Cikk[2]

A Magyarországon engedélyezett tehergépjárművekre és az ezek által vontatott (fél)pótkocsikra 12 tonna megengedett összsúly felett Ausztriában az alábbi úthasználati díjak kerülnek kiszabásra:

2. Cikk

Azon gépjárművekre, amelyeket Magyarországon forgalmi engedéllyel láttak el, Ausztriában nem kell gépjárműadót fizetni, ha azok osztrák területen való tartózkodása nem haladja meg a határtátlépéstől számított 90 napot.

3. Cikk[3]

Az Ausztriában engedélyezett tehergépjárművekre és az általuk vontatott (fél)pótkocsikra Magyarországon a gépjárműadóról szóló 1991. évi LXXXII. törvény értelmében a Magyar Nemzeti Bank által közölt mindenkori napi ECU-középárfolyamon átszámított, magyar forintban fizetendő adó kerül kiszabásra, melynek mértéke tonnakilométerenként 0,002 ECU.

A tonna-kilométer a gépjármű tonnában kifejezett megengedett összsúlyának és a Magyarországon megtett úthossz kilométerben kifejezett nagyságának szorzata. Amennyiben a gépjármű rakomány nélkül közlekedik, akkor a fenti szorzat kiszámításánál a megengedett összsúly helyett a gépjármű önsúlyát kell szorzótényezőként figyelembe venni.

4. Cikk

Az 1. és 3. Cikk alkalmazásakor a tonna- és kilométertöredékeket egész tonnára és egész kilométerre kell felkerekíteni.

5. Cikk

(1) A megállapodás 1961. március 1-jén lép életbe, és meghatározatlan ideig marad érvényben.

(2) A megállapodás bármely szerződő fél részéről mindenkor háromhavi felmondási határidő betartása mellett bontható fel; ebben az esetben a megállapodás a felmondási idő lejártával hatályát veszti.

(3) A jelen egyezmény a felek egyetértésével levélváltás útján bármikor módosítható.[4]

(4) Az 1. és 3. Cikk, valamint az 5. Cikk (3) bekezdése azon a napon lép hatályba, amelyen mindkét fél diplomáciai úton közölte egymással, hogy a vonatkozó országon belüli eljárások befejeződtek.[5]

Készült Bécsben, 1961. január 17-én, magyar és német nyelven, mindkét szöveg egyaránt hiteles.

(Aláírások)"

3. § (1) Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit azonban 1996. január 23-tól kell alkalmazni.

(2) E rendelet végrehajtásáról a pénzügyminiszter gondoskodik.

Horn Gyula s. k.,

miniszterelnök