34/1997. (V. 9.) FM rendelet

a hegyközségek adatszolgáltatási rendjéről

A hegyközségekről szóló 1994. évi CII. törvény (a továbbiakban: Tv.) 65. §-ának b) pontjában foglalt felhatalmazás alapján a következőket rendelem el:

1. § A Tv. 31. §-ának d) pontjában foglalt adatokat az e rendeletben meghatározott módon kell szolgáltatni, összesíteni és továbbítani.

2. § A hegybíró a hegyközségi tagnak a rendelet hatálybalépésétől számított egy hónapon belül, illetve új tag esetében a névjegyzékbe történő felvétellel egyidejűleg az 1. számú melléklet szerinti adatlap tartalma alapján, hegyközségi kódszámot ad ki.

3. § (1) A hegyközségi tagnak a szüretelésről, feldolgozásról, vásárlásról és a értékesítésről nyilvántartást kell vezetnie úgy, hogy az a 4. §-ban foglaltak szerinti adatszolgáltatásra alkalmas legyen.

(2) A hegyközségi tagnak a feldolgozási naplóban az alkalmazott borászati technológiai beavatkozásokat is fel kell jegyeznie.

4. § (1) A hegyközségi tag

a) szőlőterületéről a 2-3. számú melléklet szerint, a május 31-i állapotnak megfelelően, június 15-ig,

b) bor tárolására alkalmas eszközeiről, tárolóteréről a 4. számú melléklet szerint, az augusztus 31-i állapotnak megfelelően, szeptember 15-ig,

c) szőlőterméséről az 5. számú melléklet szerint, a szüret befejezését követő nyolc napon belül, de legkésőbb a tárgyév november 30-áig,

d) a bor felhasználásáról a 6. számú melléklet, a borászati melléktermékek felhasználásáról pedig a 7. számú melléklet szerint évente kétszer, az augusztus 31-i és december 31-i állapot szerint, a következő hónap 15-éig szolgáltat adatot a hegybírónak.

(2) Az augusztus 31-i készletjelentésben a tárgyévet megelőző év szüretéből származó adatot kell szerepeltetni.

5. § A hegybíró a származási bizonyítvány kiadását nem javasolja, a hegyközségi tanács pedig a származási bizonyítvány kiadását megtagadja, ha a hegyközségi tag az adatszolgáltatást nem teljesítette, vagy az általa szolgáltatott adatok a származási bizonyítvány iránti kérelemben foglaltakkal nem állnak összhangban.

6. § (1) A hegybíró a beérkezett adatokat egyénileg nem azonosítható módon, a személyes adatok védelméről és a közérdekű adatok nyilvánosságáról szóló 1992. évi LXIII. törvény rendelkezéseinek figyelembevételével - a 8-10. számú mellékletek szerint - összesíti.

(2) A hegybíró az összesített adatokat

a) a szőlőterület nagyságáról, szőlőfajtánkénti megoszlásáról, a terület változásáról, a szőlőtermelő tagok május 31-i létszámára, június 30-ig,

b) a szőlőtermelésről, értékesítésről, a feldolgozott szőlő mennyiségéről, minőségi kategóriánkénti bontásban december 31-ig,

c) a borkészletekről és a készletváltozásról a jelentések beérkezését követő 15 napon belül, de legkésőbb szeptember 30-áig, illetve január 31-éig

megküldi a hegyközségi tanácsnak.

7. § A hegyközségi tanács településenként összesíti a hegyközségektől beérkezett adatokat és azokat a beérkezést követő 15 napon belül továbbítja a Hegyközségek Nemzeti Tanácsához, a 8-10. számú melléklet szerint.

8. § E rendelet a kihirdetését követő 15. napon lép hatályba.

Dr. Nagy Frigyes s. k.,

földművelésügyi miniszter

1. számú melléklet a 34/1997. (V. 9.) FM rendelethez

Borvidék:Beérkezett:
Hegyközség/tanács:Sorszám: / oldal
ADATLAP a hegyközségi kódszám megadásához
Hegyközségi tag adatai:
Név: .........................................................Anyja neve: ................................................
(Képviselő): ..............................................Születési idő: .............................................
Cím:.......................................Telefon: ......................................................
........................................ utca ............ hsz.Fax: ............................................................
Tevékenysége:
SzőlőtermesztésKereskedelem
BorászatFelvásárlás
SzőlőfeldolgozásKizárólag saját termés értékesítése
BorkezelésBelkereskedelmi forgalmazás
PalackozásExportforgalmazás
PezsgőkészítésImportforgalmazás
Likőrbor-készítés
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hegybíró tölti ki!
Borvidék:Beérkezett:
Hegyközség/tanács:Sorszám: / oldal
IGAZOLÁS
Bejelentése alapján az Ön hegyközségi azonosításához az alábbi hegyközségi kódszámot adom ki:
A hegyközségi kódszámot minden kérelemnél, illetve jelentésnél kötelező feltüntetni.
Kelt: ..........................................................................................................................
P. H.hegybíró aláírása

2. számú melléklet a 34/1997. (V. 9.) FM rendelethez

Borvidék:
Hegyközség/tanács:
ÜLTETVÉNYADATOK ÖSSZESÍTÉSE - 19......
Hegyközségi tag kódja: ..............................................
Név: ..........................................................................
(Képviselő): ..............................................................
Cím: ���� ......................................................
................................................ utca ................... hsz.
Hegyközség tölti ki!

P. H.

Beérkezés: ..................................................................
MegnevezésBázis év haTelepítés haKivágás haÁtvezetés haTárgyévi zárás ha
Nem termő ültetvény
Termő ültetvény
Nem művelt ültetvény
Összes terület
Kelt: ....................................................................................................................................................
P. Hhegyközségi tag aláírása

3. számú melléklet a 34/1997. (V. 9.) FM rendelethez

Borvidék: Beérkezett:
Hegyközség/tanács: Sorszám: / oldal
SZŐLŐKATASZTER - 19......
A művelő kódja, neve: Ült. helye, irsz.:
A művelő címe: Község:
Dűlő:
Helyrajzi szám:
Ültetvény nagyság: ha
Hegybíró tölti ki!
Ültetvényazonosító:
Term. kataszteri ökotóp: osztály:
Alanykód, név:* ..................................................................................................................................................
Fajtakód, név:* ...................................................................................................................................................
Használati mód: Termő� Nem termő� Nem művelt�
Szőlő iskola� Alany vessző eá. �
Telepítés év, hó: .................................................................................................................................................
Kivágás év, hó: ....................................................…...........................................................................................
Támrendszer: .....................................................................................................................................................
Telepített tőkeszám: ...........................................................................................................................................
Tényleges tőkeszám: ..........................................................................................................................................
Sortávolság: ............................................................. cm
Tőtávolság: .............................................................. cm
Használat jogcíme: Saját tulajdonú� Bérlemény� Egyéb�
Ültetvényhasználat kezdete (év, hó): ...............................
Ültetvényhasználat vége (év, hó): ....................................
Telepítés jellege: ............................................................
Művelési mód:......................................................................................................................................................
Ültetvény kezeltsége: Szakszerű� Megfelelő� Kifogásolható� Szakszerűtlen�
Kelt: ....................................................................... ...................................................................................
hegybíró/titkár aláírása
* A kitöltési útmutató szerint!
Kitöltési útmutató a 3. számú melléklethez
I. Alanykód lista
AlanykódNévRNEV
1000Simavesszővel végzett telepítésSIMA
4510Berlandieri x Riparia T 5CT 5C
4520Berlandieri x Riparia TK 5BBT5BB
4530Berlandieri x Riparia SO4SO04
4540Berlandieri x Riparia TK 5BB CT5BC
4550Berlandieri x Riparia TK 5BB FT5BF
4560Berlandieri x Riparia TK 5BB WT5BW
4570Berlandieri x Riparia T 5C GMT5CG
4580Berlandieri x Riparia T 5C GMT5CM
4590Berlandieri x Riparia T 5C WedT5CE
4600Berlandieri x Riparia Kober 12KB12
4610Chasselas x Berlandieri 41 B M41BM
4620Riparia portalisRIPO
4630Rupestris du LotRUPE
4990Egyéb alany (ismeretlen alany)ISMA
II. Fajtakód lista
NévFajta
ALIGOTÉ1530
BADACSONY 101540
BADACSONY 361550
BADACSONY 381560
BÁNÁTI RIZLING1010
BIANCA1480
BOUVIER1360
BUDAI ZÖLD1410
BUDAI B.291570
CHARDONNAY1020
CIRFANDLI1021
C.431022
CSERSZEGI FÛSZERES1030
CSFT.1941031
CSFT.1951032
EGRI CSILLAGOK 261500
EZERFÜRTÛ1040
EZERJÓ1050
FEHÉR FURMINT B.141590
FURMINT1060
FURMINT T.921600
FURMINT 8/56821610
FURMINT T.851611
GÖCSEJI ZAMATOS1520
GYÖNGYRIZLING1620
HÁRSLEVELÛ1070
HÁRSLEVELÛ 10071630
HÁRSLEVELÛ P.411640
HÁRSLEVELÛ T.3111650
IZSÁKI SÁRFEHÉR1080
JUBILEUM 751090
JUHFARK1100
KARÁT1660
KECSKEMÉT VIRÁGA1400
KECSKEMÉT 31670
KECSKEMÉT 71680
KECSKEMÉT 131690
KÉKNYELÛ1110
KIRÁLYLEÁNYKA1120
KIRÁLYLEÁNYKA 211700
KIRÁLYFURMINT1701
KOCSIS IRMA1130
KORPAI PIROS VELTELINI1140
KÖVIDINKA1150
KUNBARÁT1160
KUNLEÁNY1170
LAKHEGYI MÉZES1510
LEÁNYKA1180
MÁTRAI MUSKOTÁLYOS1710
MELON1370
MÉZES FEHÉR1190
NEMES FURMINT1961
NEKTÁR1962
NOSZTORI RIZLING1963
OLASZRIZLING1200
OLASZRIZLING B.201440
OLASZRIZLING B.141450
OLASZRIZLING B.51460
OLASZRIZLING P.21720
OREMUS1970
OTTONEL MUSKOTÁLY1210
OTTONEL MUSKOTÁLY D.901730
PINOT BLANC1380
PINTES1740
PIROS CIRFANDLI1230
PIROS SZLANKA1130
PIROS VELTELINI1390
POZSONYI FEHÉR1250
RAJNAI RIZLING1260
RAJNAI RIZLING Gm.1101760
RAJNAI RIZLING Gm.2391770
RAJNAI RIZLING Ni.3911790
RAJNAI RIZLING B.71800
RIZLINGSZILVÁNI1270
RIZLINGSZILVÁNI K.21810
RIZLINGSZILVÁNI K.31820
RIZLINGSZILVÁNI 29/351830
S 2530 (KERNER)1971
SAUVIGNON1290
SÁRGA MUSKOTÁLY1280
SEMILLON1300
SZÜRKEBARÁT1310
SZÜRKEBARÁT B.101840
SZÜRKEBARÁT 341850
SZÜRKEBARÁT D.421860
SZÜRKEBARÁT Fr.49-2071870
SZÜRKEBARÁT Gm.271880
TARCAL 11890
TÁLTOS1580
TELTFÜRTÛ EZERJÓ1900
TRAMINI1240
TRAMINI Fr.46-1071750
VÉRTES CSILLAGA1490
ZALA GYÖNGYE1320
ZEFÍR1430
ZENGÕ1420
ZENIT1330
ZÖLDSZILVÁNI1340
ZÖLDSZILVÁNI Wei.71910
ZÖLD VELTELINI1350
ZÖLD VELTELINI Gm.1331470
ZÖLD VELTELINI La.10/831920
ZÖLD VELTELINI Kj.31930
ZÖLD VELTELINI Kr.1001940
ZÖLD VELTELINI M.251950
NEMES OLASZRIZLING1960
EGYÉB1990
ALICANTE BOUSCHET2160
BÍBOR KADARKA2010
BLAUBURGER2170
CABERNET FRANC2020
CABERNET FRANC E.112180
CABERNET SAUVIGNON2030
CABERNET SAUVIGNON E.1532190
CS.22200
CS.V.5252201
CSVT.552202
EGER 205 (TITÓN)2210
EGER 208 (AGRIA)2220
EGER 256 (TIZIAN)2230
FÛSZERES KADARKA2240
CAMAY TENTURIER2150
KADARKA2040
KÁRMIN2050
KÉKFRANKOS2060
KÉKFRANKOS M.6/442250
KÉKFRANKOS G.3792260
KÉKOPORTO (OPORTO)2100
KURUCVÉR2270
MAGYAR FRANKOS2070
MEDINA2280
MEDOC NOIR2080
MEDOC NOIR 16/12290
MERLOT2090
NEMES KADARKA2091
PINOT NOIR2110
RUBINTOS2120
SZENT LÕRINC2140
TELTFÜRTÛ KÉKFRANKOS2300
TELTFÜRTÛ KÉKOPORTO2310
TURÁN2320
ZWEIGELT2130
EGYÉB2990
AFUZ ALI3010
ANITA3011
ATTILA3020
BOGLÁRKA3030
CARDINAL3040
CEGLÉD SZÉPE3050
CEGLÉD SZÉPE K.733250
CHASSELAS3060
CHASSELAS B.Fr.38-953260
CHASSELAS B.K.153270
CHASSELAS B.K.16.3280
CHASSELAS R.Fr.36-283290
CHASSELAS R.K.123300
CHASSELAS R.K.183310
CSABA GYÖNGYE3070
CS.É.873330
CSÉT.1593240
DARÁNYI3200
EZERÉVES MAGYARORSZÁG3220
FAVORIT3080
F.24/13340
GLORIA HUNGARIE3190
HAMBURGI MUSKOTÁLY3090
IRSAI OLIVÉR 11/143350
ITALIA3110
IZBÉGI MUSKOTÁLY3360
KM.1563370
KOSSUTH3180
KOZMA PÁLNÉ MUSKOTÁLY3320
MATHIÁSZ JÁNOSNÉ MUSKOTÁLY3120
MUNKÁTSY3230
NARANCSÍZÛ 514/223380
NÉRO3301
PANNÓNIA KINCSE3130
PÖLÖSKEI MUSKOTÁLY3140
R.493390
R.583391
REKORD3150
SZAUTER G.-NÉ MUSKOTÁLY3210
SZÕLÕSKERTEK KIRÁLYNÕJE3160
SUZY3161
TÉLI MUSKOTÁLY3170
EGYÉB3990
ELVIRA4050
FEHÉR DELAWARE4010
FERI SZÕLÕ4040
IZABELLA4060
NOAH4030
OTELLO4020
EGYÉB4490

4. számú melléklet a 34/1997. (V. 9.) FM rendelethez

Borvidék:
Hegyközség/tanács:
BORÁSZATI KAPACITÁS - 19......
Hegyközségi tag kódja: ..............................................
Név: ..........................................................................
(Képviselő): ..............................................................
Cím: ���� ......................................................
................................................ utca .................. hsz.
Hegyközség tölti ki!

P. H.

Beérkezés: ..................................................................
Borászati tevékenység:
Szőlőfeldolgozás
Borkezelés
Érlelés
Tárolás
Palackozás
Szőlőfeldolgozó Zúzó-bogyózó Musthűtő
telj. (t/óra): telj. (t/óra): telj. (kJ):
Pince alapterülete: ................................... (m2)
Tárolótér összesen: ................................. (hl)
Ebbőlerjesztőhlfahordóhl
tárolóhlvasbetonhl
saválló acélhl
más fémhl
műanyaghl
egyébhl
Palackozó teljesítménye: ........................... (palack/óra) Töltőgépek száma: ....................... db
Kelt: ....................................................................................................................................................
hegyközségi tag aláírása

5. számú melléklet a 34/1997. (V. 9.) FM rendelethez

Borvidék:
Hegyközség/tanács:
SZÜRETI JELENTÉS - 19......
Hegyközségi tag kódja: ..............................................
Név: ..........................................................................
(Képviselő): ..............................................................
Cím: ���� ......................................................
................................................ utca ................... hsz.
Hegyközség tölti ki!

P. H.

Beérkezés: ..................................................................
Dűlő/ Helyrajzi számAzonosító/ Terület/haFajtakód/ FajtanévMustfok/ Mennyiség (t)Nettó ár* Ft/kg1. Csemege
2. Szőlőelad.
3. Saját feld.
Felvásárló kódja, neve, címe
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kelt: ................................................................................................................................................
hegyközségi tag aláírása
* Nettó ár: áfa és kompenzációs felár nélküli ár.

6. számú melléklet a 34/1997. (V. 9.) FM rendelethez

Borvidék:
Hegyközség/tanács:
BORFELHASZNÁLÁSI ADATOK - 19......
Hegyközségi tag kódja: ..............................................
Név: ..........................................................................
(Képviselő): ..............................................................
Cím: ���� ......................................................
................................................ utca ................... hsz.
Hegyközség tölti ki!

P. H.

Beérkezés: ..................................................................
Bor megnevezése: ................................................................... Származási biz.: ............................................
Származási hely: ...................................................................... Tárolás kezdete: ..........................................
Minőség: ................................................................................. Tárolt mennyiség: ..................................... hl
Évjárat: ................................................................................... Felhasználás: ............................................ hl
Szín: ........................................................................................ Készlet: ................................................... hl
Felhasználás módja
- saját fogyasztás
- saját feldolgozás
- belföldi értékesítés
- export
KiszerelésMennyiség (hl)Nettó ár* (Ft/1)DátumVevő kódja, neve, címe
----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
----------------------
Kelt: ................................................................................................................................................
hegyközségi tag aláírása
* Nettó ár: áfa és kompenzációs felár nélküli ár.

7. számú melléklet a 34/1997. (V. 9.) FM rendelethez

Borvidék:
Hegyközség/tanács:
BORÁSZATI MELLÉKTERMÉK FELHASZNÁLÁS - 19......
Hegyközségi tag kódja: ..............................................
Név: ..........................................................................
(Képviselő): ..............................................................
Cím: ���� ......................................................
........................................... utca ................... hsz.
Hegyközség tölti ki!

P. H.

Beérkezés: ..................................................................
Keletkezett borászati melléktermék (borseprő, derítési alj stb.)
Megnevezése: ................................................
Mennyisége: .......................................... liter
Felhasználása:
lepárlás saját célra:..................... literbizonylat száma: ...........................
értékesítés:..................... literbizonylat száma: ...........................
megsemmisítés:..................... literbizonylat száma: ...........................
Kelt: ................................................................................................................................................
hegyközségi tag aláírása

8. számú melléklet a 34/1997. (V. 9.) FM rendelethez

Borvidék: Beérkezett:
Hegyközség/tanács: Sorszám: / oldal
JELENTÉS
a taglétszám és a szőlőterület alakulásáról
TárgyévVáltozás az előző évhez mérten
Szőlőtermelő tagok száma:.............................................. fő............................................. fő
Termő ültetvény:.............................................. ha............................................. ha
Nem termő ültetvény:.............................................. ha............................................. ha
Nem művelt ültetvény:.............................................. ha............................................. ha
Összes szőlőterület:.............................................. ha............................................. ha
Ebből:
Fajtakód, név:Terület (ha)
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
....................................................................................
Kelt: ....................................................................................................................................................
hegybíró/titkár aláírása

9. számú melléklet a 34/1997. (V. 9.) FM rendelethez

Borvidék: Beérkezett:
Hegyközség/tanács: Sorszám: / oldal
JELENTÉS
a szüret alakulásáról
Megtermett szőlő mennyisége:......................................... t
Ebbőlasztali......................................... t
minőségi......................................... t
különleges minőségű......................................... t
étkezési......................................... t
Értékesített szőlő mennyisége:......................................... t
Ebbőlasztali......................................... t
minőségi......................................... t
különleges minőségű......................................... t
étkezési......................................... t
Feldolgozott szőlő mennyisége:......................................... t
Ebbőlasztali......................................... t
minőségi..........................................t
különleges minőségű......................................... t
étkezési......................................... t
Kelt: ....................................................................................................................................................
hegybíró/titkár aláírása

10. számú melléklet a 34/1997. (V. 9.) FM rendelethez

Borvidék: Beérkezett:
Hegyközség/tanács: Sorszám: / oldal
JELENTÉS
a készletek és készletváltozás alakulásáról
Előző éviTárgyéviVáltozás
Összes borkészlet................................ hl................................ hl............................... hl
ebbőlasztali és tájbor................................ hl................................. hl............................... hl
minőségi................................ hl................................ hl............................... hl
különleges minőségű................................ hl................................ hl............................... hl
Kelt: ....................................................................................................................................................
hegybíró/titkár aláírása

Tartalomjegyzék