263/2001. (XII. 21.) Korm. rendelet

az Európai Közösségek tagállamai közötti adóbehajtási jogsegély részletes szabályairól

A pénzügyeket szabályozó egyes jogszabályok módosításáról szóló 2001. évi LXXIV. törvény 169. §-ában foglalt felhatalmazás alapján a Kormány a következőket rendeli el:

I. Fejezet

Külföldre irányuló, adóadat átadás iránti megkeresés

1. §

(1) Az adózás rendjéről szóló 1990. évi XCI. törvény (a továbbiakban: Art.) 48/F. és 48/O. §-a szerinti külföldre irányuló adóadat átadás az adózóra, valamint az adó megfizetésére kötelezhető személyre terjedhet ki. Amennyiben az Adó- és Pénzügyi Ellenőrzési Hivatal Központi Kapcsolattartó Irodájának (a továbbiakban: KKI) tudomása van arról, hogy az adózó, illetve az adó megfizetésére kötelezhető személy vagyontárgya harmadik személy birtokában van, vagy az adózónak, illetve az adó megfizetésére kötelezhető személynek harmadik személlyel szemben fennálló végrehajtás alá vonható követelése van, az adóadat átadás a harmadik személyre is kiterjedhet.

(2) A megkeresett hatóság által a kért adatok beszerzése érdekében tett intézkedések eredményéről szóló értesítés kézhezvételét követő hatvan napon belül a KKI a megkeresett hatóságtól írásban kérheti eljárásának folytatását.

2. §

(1) A külföldre irányuló megkeresés nyomtatványát e rendelet 1. számú melléklete tartalmazza. A KKI szükség esetén a megkeresésben megnevezi azt a hatóságot, amelyhez a megkereséshez hasonló tartalmú megkeresést intézett.

(2) A KKI a megkeresést bármikor visszavonhatja. Erről haladéktalanul írásban értesíti a megkeresett hatóságot.

Külföldről érkező, adóadat átadás iránti megkeresés

3. §

A KKI az Art. 48/F. §-a szerinti külföldről érkező, adóadat átadás iránti megkeresés kézhezvételéről hét napon belül írásban értesíti a megkereső hatóságot.

4. §

(1) A KKI a megkeresés kézhezvételéről szóló értesítés napjától számított hat hónapon belül tájékoztatja a megkereső hatóságot a kért adatok beszerzése érdekében tett intézkedések eredményéről. A KKI a megkeresésben foglaltaknak megfelelően a kért adatokról a hazai jogszabályok által meghatározott keretek között teljes körű tájékoztatást ad a megkereső hatóság részére.

(2) Amennyiben a kért adatok egy része vagy egésze az adott ügy részleteire tekintettel előreláthatóan hat hónapon belül nem szerezhető be, a KKI a megkeresés kézhezvételéről szóló értesítés napjától számított hatvan napon belül az indokok feltüntetésével tájékoztatja erről a megkereső hatóságot.

II. Fejezet

Külföldre irányuló kézbesítés iránti megkeresés

5. §

(1) Az Art. 48/G. és 48/O. §-ában meghatározott, külföldre irányuló kézbesítés iránti megkeresésben fel kell tüntetni az adózó nevét és címét, a határozat vagy egyéb okirat jellegét és tárgyát, a tartozás összegét és minden egyéb információt, amely a megkeresés teljesítését elősegítheti. A kézbesítendő okiratot (határozatot, értesítést) angol vagy francia nyelvű hiteles fordításban két példányban kell csatolni a megkereséshez.

(2) A külföldre irányuló kézbesítés iránti megkeresés nyomtatványát e rendelet 2. számú melléklete tartalmazza.

Külföldről érkező kézbesítés iránti megkeresés

6. §

(1) Az Art. 48/G. §-a szerinti külföldről érkező kézbesítés iránti megkeresés alapján bármely természetes személy, jogi személy vagy jogi személyiséggel nem rendelkező egyéb szervezet értesítésére sor kerülhet, akit (amelyet) a KKI a hazai szabályok alapján az ügyben hozott határozatról vagy egyéb okiratról értesíteni köteles.

(2) A KKI a megkeresés kézhezvételét követően haladéktalanul intézkedik a megkeresés teljesítése iránt.

(3) A KKI a megkeresés egyik példányához csatolt igazolás megküldésével haladéktalanul tájékoztatja a megkereső hatóságot a megkeresés teljesítéséről. Az igazolás nyomtatványát e rendelet 3. számú melléklete tartalmazza.

III. Fejezet

Behajtás és biztosítási intézkedés iránti külföldre irányuló megkeresés

7. §

(1) Az Art. 48/H-48/I. és 48/O. §-ában meghatározott, külföldre irányuló, behajtás és biztosítási intézkedés iránti megkeresésben fel kell tüntetni a behajtást kérő és a fizetésre kötelezett azonosításához szükséges adatokat, a tartozás jogcímét, a tartozás és esetleges járulékainak összegét, a megkeresésre jogosult tisztviselő aláírását, valamint a KKI hivatalos bélyegzőjét. A megkeresésben a KKI nyilatkozik arról, hogy a megkeresésben foglalt behajtás iránti kérelem egyéb feltételei fennállnak.

(2) A megkeresés nyomtatványát e rendelet 4. számú melléklete tartalmazza.

(3) A behajtás és a biztosítási intézkedés iránti megkeresés az 1. § (1) bekezdésében meghatározott személyekre terjedhet ki. A KKI tájékoztatja a megkeresett hatóságot ezen személyek minden olyan vagyontárgyáról, amely tudomása szerint harmadik személy birtokában található, illetve minden olyan végrehajtás alá vonható követeléséről, mely harmadik személlyel szemben áll fenn.

(4) A KKI a megkeresésben a behajtandó adótartozás összegét forintban, valamint a megkeresett hatóság államának fizetőeszközében tünteti fel. A KKI az átváltáskor a Magyar Nemzeti Bank által megállapított, a behajtás és biztosítási intézkedés iránti megkeresés keltének napján érvényben levő eladási árfolyamot alkalmazza.

(5) A KKI hatvan napon belül írásban kérheti a megkeresett hatóságtól a megkeresés alapján lefolytatott eljárásának folytatását.

8. §

A KKI haladéktalanul, írásban értesíti a megkeresett hatóságot a végrehajtási eljárás időtartama alatt indult jogorvoslati eljárásokról.

9. §

(1) Amennyiben a tartozás megfizetése vagy egyéb ok miatt a behajtási, illetve a biztosítási intézkedés iránti megkeresés okafogyottá válik, a KKI erről haladéktalanul írásban értesíti a megkeresett hatóságot az eljárás megszüntetése érdekében.

(2) A behajtási és biztosítási intézkedés megtétele iránti megkeresés tárgyát képező tartozás összegében bekövetkezett változásról a KKI haladéktalanul írásban tájékoztatja a megkeresett hatóságot. Ha a változás a tartozás összegének növekedését eredményezi, a KKI haladéktalanul kiegészítő kérelmet terjeszt elő a megkeresett hatóságnál. A tartozás megváltozott összegének a megkeresett hatóság országának fizetőeszközére történő átváltása során a KKI az eredeti megkeresésben alkalmazott árfolyamot alkalmazza.

Behajtás és biztosítási intézkedés megtétele iránti külföldről érkező megkeresés

10. §

(1) A KKI az Art. 48/H-48/I. §-a szerinti külföldről érkező megkeresés alapján a megkeresés kézhezvételéről szóló értesítés napjától számított egy éven belül tájékoztatja a megkereső hatóságot a megkeresés teljesítése érdekében lefolytatott végrehajtási eljárás eredményéről. Amennyiben az adótartozás belátható időn belül nem hajtható be, illetve biztosítási intézkedés nem foganatosítható, a KKI az indokok feltüntetésével tájékoztatja erről a megkereső hatóságot. Ha a KKI az Art. 48/J. §-a alapján a behajtás iránti megkeresés teljesítését elutasítja, erről az elutasítás alapjául szolgáló ok megjelölésével írásban értesíti a megkereső hatóságot. A KKI az értesítést a megkeresés kézhezvételétől számított hat hónapon belül küldi meg a megkereső hatóság részére.

(2) A külföldről érkező megkeresés alapján biztosítási intézkedésként ingó, ingatlan, vagy követelés foglalása és az ingatlan-nyilvántartásba történő jelzálog bejegyzés alkalmazható.

(3) Ha a behajtás alapjául szolgáló külföldi végrehajtható okiratok az ugyanazon kötelezett elleni végrehajtást célozzák, a végrehajtást elrendelő határozatban több követelés is feltüntethető. Az ugyanazon végrehajtást elrendelő határozatba foglalt követelések egy követelésnek tekintendők.

(4) Ha a tartozás összege csökken, a végrehajtás a még fennálló tartozásra irányul. Amennyiben a tartozás összegének csökkenéséről szóló értesítés beérkezésének időpontjában az eredeti ősszeg behajtása megtörtént, de az (5) bekezdésben meghatározott átutalásra még nem került sor, a KKI intézkedik a túlfizetés összegének a jogosult részére történő visszatérítése érdekében. A KKI a kiegészítő kérelmet - amennyiben az lehetséges - az eredeti kérelemmel együtt teljesíti. Ha a kiegészítő és az eredeti kérelem egyesítése nem lehetséges, a KKI intézkedik a kiegészítő kérelemben foglalt követelés végrehajtásának külön eljárásban történő foganatosítása érdekében, feltéve, hogy a kiegészítő kérelemben szereplő tartozás összege a 11. § (2) bekezdésében meghatározott összeghatárt eléri.

(5) A behajtott tartozás, valamint járulékainak összegét a megkereső hatóság által megjelölt bankszámlára a behajtási eljárás befejezését követő harminc napon belül forintban vagy a megkereső hatóság fizetőeszközében kell átutalni.

IV. Fejezet

Vegyes rendelkezések

11. §

(1) Behajtással összefüggő jogsegély csak abban az esetben nyújtható, ha a jogsegély egyetlen vagy több, de egy kötelezetthez kapcsolódó tartozás behajtását érinti.

(2) Behajtási jogsegéllyel összefüggő megkeresésnek csak 1500 euró, vagy annál nagyobb összegű tartozás esetén van helye.

(3) A behajtási jogsegéllyel összefüggő megkeresésekre, a megkeresések teljesítéséről szóló értesítésre, tájékoztatásra a megkeresett hatóság államának hivatalos nyelvén, illetőleg angol vagy francia nyelven kerül sor.

Záró rendelkezések

12. §

Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba azzal, hogy rendelkezéseit a Magyar Köztársaságnak az Európai Unióhoz történő csatlakozásáról szóló nemzetközi szerződést kihirdető törvény hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.

13. §

Ez a rendelet a Magyar Köztársaság és az Európai Közösség és azok tagállamai közötti társulás létesítéséről szóló, Brüsszelben, 1991. december 16-án aláírt, az 1994. évi I törvénnyel kihirdetett Európai Megállapodás tárgykörében az Európai Közösség következő jogszabályaihoz való közelítést célozza:

- a Bizottság 85/479/EGK, 86/489/EGK irányelvei által módosított, a Tanács Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap finanszírozási rendszerének részét képező eljárásokból, valamint a mezőgazdasági lefölözésekből és vámokból származó követelések behajtására vonatkozó kölcsönös segítségnyújtásról szóló 76/308/EGK irányelv egyes rendelkezései végrehajtásának részletes szabályairól szóló 77/794/EGK irányelv.

Orbán Viktor s. k.,

miniszterelnök

1. számú melléklet a 263/2001. (XII. 21.) Korm. rendelethez

Adóadat átadás iránti megkeresés

Adóadat átadás iránti kérelem

Alulírott ........................................................................................................................................... (név és hivatali beosztás), a KKI képviseletében a 76/308/EGK irányelv 4. cikkelye, valamint az adózás rendjéről szóló 1990. évi XCI. törvény 48/F. §-a alapján az alábbi információkat kérem:

Az érintett személyre vonatkozó adatok1

a) Név és cím

ismert/ismeretlen2

b) Egyéb, a fenti személyre vonatkozó adatok:

- főkötelezett:

- társkötelezett:

- harmadik személy birtokában lévő vagyontárgy(ak):

A tartozás(ok)ra vonatkozó adatok

a) A tartozás összege (kamat és költségek nélkül):

b) A tartozás(ok) jogalapja:

c) Egyéb adat(ok):

d) Egyéb megkeresett hatóság(ok):

A kért adat(ok):

.............................................................

(aláírás)

(hivatalos bélyegző)

1Természetes vagy jogi személy.

2 A nem kívánt rész törlendő.

2. számú melléklet a 263/2001. (XII. 21.) Korm. rendelethez

Kézbesítés iránti megkeresés

Kézbesítés iránti kérelem

Alulírott ........................................................................................................................................... (név és hivatali beosztás), a KKI képviseletében a 76/308/EGK irányelv 5. cikkelye, valamint az adózás rendjéről szóló 1990. évi XCI. törvény 48/G. §-a alapján kérem a következő okirat kézbesítését:

1 Természetes vagy jogi személy.

2 A nem kívánt rész törlendő.

A tartozás(ok)ra vonatkozó adatok

a) A tartozás összege (kamat és költségek nélkül):

b) A tartozás(ok) jogalapja:

c) Egyéb adat(ok):

Egyéb adat (ok):

.......................................................

(aláírás)

(hivatalos bélyegző)

3. számú melléklet a 263/2001. (XII. 21.) Korm. rendelethez

Az e rendelet 6. § (3) bekezdésében meghatározott igazolás tartalma

Alulírott ezennel igazolom, hogy a kézbesítés iránti megkereséshez csatolt okiratot kézbesítettük. A kézbesítésre az alábbi módon1 került sor:

1 Pontos megjelölés szükséges arra vonatkozóan, hogy az értesítést a címzett személyesen vagy egyéb eljárás keretében kapta meg.

4. számú melléklet a 263/2001. (XII. 21.) Korm. rendelethez

A behajtási/biztosítási intézkedés megtétele iránti megkeresés

Behajtási/biztosítási intézkedés megtétele iránti kérelem

Alulírott ............................................................................... (név és hivatali beosztás), a KKI képviseletében kérem, hogy

- a 76/308/EGK irányelv 7. cikkelye, valamint az adózás rendjéről szóló 1990. évi XCI. törvény 48/I. §-a alapján a mellékelt végrehajtható okirat szerinti alábbi tartozás(ok) behajtását foganatosítani szíveskedjenek;

- a 76/308/EGK irányelv 13. cikkelye, valamint az adózás rendjéről szóló 1990. évi XCI. törvény 48/H. §-a alapján, a mellékelt végrehajtható okirat szerinti biztosítási intézkedés(ek) megtétele iránt intézkedni szíveskedjenek.

Igazolom, hogy a behajtási kérelem feltételei fennállnak.

1A nem kívánt rész törlendő.

2 Természetes vagy jogi személy.

3 A nem kívánt rész törlendő.