9/2002. (I. 30.) Korm. rendelet

a Magyar Népköztársaság Kormánya és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Kormánya között Budapesten, az 1981. évi december hó 22. napján aláírt egészségügyi és orvostudományi együttműködési egyezmény kihirdetéséről szóló 80/1982. (XII. 27.) MT rendelet módosításáról

1. §

A Magyar Népköztársaság Kormánya és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Kormánya között Budapesten, az 1981. évi december hó 22. napján aláírt egészségügyi és orvostudományi együttműködési egyezmény kihirdetéséről szóló 80/1982. (XII. 27.) MT rendelet 3. §-a az alábbi új (3)-(4) bekezdésekkel egészül ki:

"(3) Az egyezmény a Magyar Köztársaság és a Szlovák Köztársaság viszonyában 2001. szeptember 20-ával megszűnt, a két ország viszonyában ezt követően azt alkalmazni nem lehet.

(4) Az egyezmény 2001. szeptember 21. napjától a Magyar Köztársaság és a Cseh Köztársaság viszonyában kerül alkalmazásra."

2. §

Ez a rendelet a kihirdetése napján lép hatályba, rendelkezéseit azonban 2001. szeptember 20. napjától kell alkalmazni.

Orbán Viktor s. k.,

miniszterelnök