31992D0583[1]

A Tanács határozata (1992. december 14.) a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezményhez csatolt módosító jegyzőkönyv elfogadásáról

A Tanács határozata

(1992. december 14.)

a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezményhez csatolt módosító jegyzőkönyv elfogadásáról

(92/583/EGK)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 43. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére [1],

tekintettel a Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére [2],

mivel a 78/923/EGK határozattal [3] a Közösség jóváhagyta a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezményt (a továbbiakban egyezményt); mivel a Közösség letétbe helyezte jóváhagyó okiratát;

mivel az Európa Tanács Miniszteri Bizottsága az állattenyésztés műszaki és tudományos fejleményeinek figyelembe vétele céljából 1991. november 15-én elfogadta az egyezmény módosító jegyzőkönyvét;

mivel a tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló nemzeti törvények egyenetlenségei egyenlőtlen versenyfeltételekhez vezethetnek, és következésképpen közvetett hatást gyakorolhatnak a közös piac megfelelő működésére;

mivel az egyezmény a közös mezőgazdasági politika hatálya alá tartozó kérdésekkel foglalkozik;

mivel a Közösség részvétele így hozzájárul ezen célkitűzések megvalósításához,

mivel a módosító jegyzőkönyvet ezért el kell fogadni,

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

A tenyésztés céljából tartott állatok védelméről szóló európai egyezmény módosító jegyzőkönyvét a Tanács ezennel a Közösség nevében jóváhagyja.

A jegyzőkönyv szövegét csatolták e határozathoz.

2. cikk

A módosító jegyzőkönyv 6. cikkének (4) bekezdésével összhangban jóváhagyó okiratot a Tanács elnöke helyezi letétbe.

Kelt Brüsszelben, 2002. július 10-én.

a Bizottság részéről

David Byrne

a Bizottság tagja

[1] HL C 337., 1992.12.21.

[2] HL C 332., 1992.12.16., 24. o.

[3] HL L 323., 1978.11.17., 12. o.

--------------------------------------------------

PROTOCOL OF AMENDMENT TO THE EUROPEAN CONVENTION FOR THE PROTECTION OF ANIMALS KEPT FOR FARMING PURPOSES

PROTOCOLE D'AMENDEMENT A LA CONVENTION EUROPEENNE SUR LA PROTECTION DES ANIMAUX DANS LES ELEVAGES

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------