32003R1184[1]

A Bizottság 1184/2003/EK rendelete (2003. július 2.) az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet huszadik alkalommal történő módosításáról

A Bizottság 1184/2003/EK rendelete

(2003. július 2.)

az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet huszadik alkalommal történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,.

tekintettel a legutóbb az 1012/2003/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, az Oszáma Bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint az egyes termékek és szolgáltatások Afganisztánba történő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítéséről és az afganisztáni Tálibánt illető pénzkészletek és egyéb pénzügyi források befagyasztásáról szóló 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésére,

mivel:

(1) A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, akik vagy amelyek pénzkészleteit és gazdasági forrásait a fenti rendelet alapján befagyasztják.

(2) A Szankcióbizottság 2003. június 25-én úgy határozott, hogy módosítja azon személyek, csoportok és társaságok jegyzékét, akikre vagy amelyekre a pénzkészletek és gazdasági források befagyasztása vonatkozik; ezért az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követőn napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. július 2-án.

a Bizottság részéről

Christopher Patten

a Bizottság tagja

[1] HL L 146., 2003.6.13., 50. o

[2] HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

A "Természetes személyek" cím alatt a következő bejegyzésekkel egészül ki:

1. Youssef ABDAOUI (másképpen: Abu ABDULLAH, ABDELLAH, ABDULLAH), Piazza Giovane Italia 2, Varese, Olaszország. Születési hely: Kairouan (Tunézia). Születési idő: 1966. június 4.

2. Mohamed Amine AKLI (másképpen: a) Mohamed Amine Akli, b) Killech Shamir, c) Kali Sami, d) Elias). Születési hely: Abordj El Kiffani (Algéria) Születési idő: 1972. március 30.

3. Mehrez AMDOUNI (másképpen: a) Fabio FUSCO, b) Mohamed HASSAN, c) Thale ABU). Születési hely: Tunisz (Tunézia). Születési idő: 1969. december 18.

4. Chiheb Ben Mohamed AYARI (másképpen: Abu Hchem HICHEM), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Olaszország. Születési hely: Tunisz (Tunézia). Születési idő: 1965. december 19.

5. Mondher BAAZAOUI (másképpen: HAMZA), Via di Saliceto 51/9, Bologna, Olaszország. Születési hely: Kairouan (Tunézia). Születési idő: 1967. március 18.

6. Lionel DUMONT (másképpen: a) BILAL, b) HAMZA, c) Jacques BROUGERE). Születési hely: Roubaix (Franciaország). Születési idő: 1971. január 21.

7. Moussa Ben Amor ESSAADI (másképpen: a) DAH DAH, b) ABDELRAHMMAN, c) BECHIR), Via Milano 108, Brescia, Olaszország. Születési hely: Tabarka (Tunézia). Születési idő: 1964. december 4.

8. Rachid FETTAR (másképpen: a) Amine del Belgio, b) Djaffar), Via degli Apuli 5, Milánó, Olaszország. Születési hely: Boulogin (Algéria). Születési idő: 1969. április 16.

9. Brahim Ben Hedili HAMAMI, Via de "Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Olaszország. Születési hely: Goubellat (Tunézia). Születési idő: 1971. november 20."

10. Khalil JARRAYA (másképpen: a) Khalil YARRAYA, b) Aziz Ben Narvan ABDEL', c) AMRO, d) OMAR, e) AMROU, f) AMR) Via Bellaria 10, Bologna, Olaszország vagy Via Lazio 3, Bologna, Olaszország. Születési hely: Sfax (Tunézia). Születési idő: 1969. február 8. Ben Narvan Abdel Aziz néven is azonosították, született Serekában (volt Jugoszláviában) 1970. augusztus 15-én.

11. Mounir Ben Habib JARRAYA (másképpen: YARRAYA), Via Mirasole 11, Bologna, Olaszország vagy Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Olaszország. Születési hely: Sfax (Tunézia). Születési idő: 1963. október 25.

12. Faouzi JENDOUBI (másképpen: a) SAID, b) SAMIR) Via Agucchi 250, Bologna, Olaszország vagy Via di Saliceto 51/9, Bologna, Olaszország. Születési hely: Beja (Tunézia). Születési idő: 1966. január 30.

13. Fethi Ben Rebai MNASRI (másképpen: a) AMOR, b) Omar ABU, c) Fethi ALIC), Via Toscana 46, Bologna, Olaszország vagy Via di Saliceto 51/9, Bologna, Olaszország. Születési hely: Nefza (Tunézia). Születési idő: 1969. március 6.

14. Najib OUAZ, Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Olaszország. Születési hely: Hekaima (Tunézia). Születési idő: 1960. április 12.

15. Ahmed Hosni RARRBO (másképpen: ABDALLAH, ABDULLAH). Születési hely: Bologhine (Algéria). Születési idő: 1974. szeptember 12.

16. Nedal SALEH (másképpen: HITEM), Via Milano 105, Casal di Principe (Caserta), Olaszország vagy Via di Saliceto 51/9, Bologna, Olaszország. Születési hely: Taiz (Jemen). Születési idő: 1970. március 1.

17. Zelimkhan Ahmedovic (Abdul-Muslimovich) YANDARBIEV. Születési hely: Vydriha falu, Kelet-Kazahsztán, SZSZSZK. Születési idő: 1952. szeptember 12. Az Orosz Föderáció állampolgára. Útlevél: orosz útlevél száma 1600453.

--------------------------------------------------