62011CJ0192[1]

A Bíróság (hetedik tanács) 2012. január 26-i ítélete. Európai Bizottság kontra Lengyel Köztársaság. Tagállami kötelezettségszegés - 2009/147/EK irányelv - A vadon élő madarak védelme - A védelmi rendszer terjedelme - Az irányelvben előírt tilalmaktól való eltérések. C-192/11. sz. ügy

A Bíróság (hetedik tanács) 2012. január 26-i ítélete - Bizottság kontra Lengyelország

(C-192/11. sz. ügy)

"Tagállami kötelezettségszegés - 2009/147/EK irányelv - A vadon élő madarak védelme - A védelmi rendszer terjedelme - Az irányelvben előírt tilalmaktól való eltérések"

1. Környezet - A vadon élő madarak védelme - 2009/147 irányelv - Hatály - Az Unió európai területén természetesen előforduló, vadon élő fajok - Teljes és hatékony védelem szükségessége (2009/147 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 1. cikk) (vö. 23-25. pont)

2. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata - Figyelembe veendő helyzet - Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EUMSZ 258. cikk) (vö. 27., 42. pont)

3. Intézmények jogi aktusai - Irányelvek - A tagállamok általi végrehajtás - Közigazgatási gyakorlat útján történő végrehajtás - Elégtelenség (EUMSZ 288. cikk, harmadik bekezdés; 2009/147 európai parlamenti és tanácsi irányelv) (vö. 48. pont)

4. Környezet - A vadon élő madarak védelme - 2009/147 irányelv - Jogalkotás nélküli átültetés - Korlátok - Közös természeti örökség kezelése - A pontos átültetésre vonatkozó tagállami kötelezettség (2009/147 európai parlamenti és tanácsi irányelv) (vö. 56-58. pont)

5. Környezet - A vadon élő madarak védelme - 2009/147 irányelv - A tagállamok általi végrehajtás - Az irányelvben megállapított tilalmaktól való eltérések engedélyezésének feltételei (2009/147 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 9. cikk) (vö. 72., 73., 75., 78. pont)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés - A vadon élő madarak védelméről szóló, 2009. november 30-i 2009/147/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 20., 7. o.) 1. cikkének, 5. cikkének, valamint 9. cikke (1) és (2) bekezdésének a megsértése - Hatály - A védelemnek kizárólag a nemzeti területen élő madárfajokra történő korlátozása - Az irányelvben előírt tilalmaktól való eltérések feltételeinek nem megfelelő meghatározása.

Rendelkező rész

1) A Lengyel Köztársaság - mivel nem terjesztette ki a nemzeti védelmi intézkedéseket valamennyi olyan vadon élő, a tagállamok európai területén honos madárfajra, amely a vadon élő madarak védelméről szóló, 2009. november 30-i 2009/147/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv alapján védelemben részesül, és nem határozta meg megfelelő módon azon feltételeket, amelyek betartása mellett az irányelvben előírt tilalmaktól el lehet térni - nem teljesítette az említett irányelv 1. cikkéből, 5. cikkéből, és 9. cikkének (1) és (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.

2) A Bíróság a Lengyel Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.