31997D0296[1]

A Bizottság 97/296/EK határozata (1997. április 22.) az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításárólEGT vonatkozású szöveg

A BIZOTTSÁG 97/296/EK HATÁROZATA

(1997. április 22.)

az emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított harmadik országok jegyzékének megállapításáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 97/34/EK határozattal ( 1 ) módosított, az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára feljogosított harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló, 1995. június 22-i 95/408/EK tanácsi határozatra ( 2 ) és különösen annak 2. cikke (2) bekezdésére,

mivel a Bizottság rögzítette a halászati termékek behozatalának bizonyos harmadik országok esetében érvényes különleges feltételeit;

mivel a 95/328/EK bizottsági határozat ( 3 ) létrehozza a halászati termékek ilyen típusú határozattal még nem szabályozott harmadik országokból történő behozatalához szükséges szabványos egészségügyi bizonyítványt;

mivel a 97/20/EK bizottsági határozat ( 4 ) megállapítja azoknak a harmadik országoknak a jegyzékét, amelyekből a bármilyen formában emberi fogyasztásra szánt kagylók, tüskésbőrűek, zsákállatok és tengeri csigák behozatala engedélyezett;

mivel most szükséges kidolgozni azoknak a harmadik országoknak a jegyzékét, amelyek megfelelnek a 95/408/EK határozat 2. cikkének (2) bekezdésében említett egyenértékűségi feltételeknek, és amelyek emiatt képesek biztosítani, hogy a Közösségbe kivitt halászati termékek megfelelnek a halászati termékek termelésére és forgalomba hozatalára vonatkozó egészségügyi feltételek megállapításáról szóló 91/493/EGK tanácsi irányelv ( 5 ) által a fogyasztók egészségének védelme érdekében megállapított egészségügyi követelményeknek;

mivel ennek a jegyzéknek tartalmaznia kell az egy meghatározott határozatban már szereplő harmadik országokat és a 2. cikk (2) bekezdésében megállapított feltételeknek megfelelő harmadik országokat, amelyek esetében a 95/408/EK határozatban meghatározott eljárással összhangban a felhatalmazott létesítmények ideiglenes jegyzéke kidolgozható;

mivel a kereskedelem hagyományos rendszere bármilyen megbomlásának elkerülése érdekében a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (7) bekezdése egy korlátozott időszakban továbbra is alkalmazható a jegyzékben még nem szereplő harmadik országokból származó halászati termékek behozatala esetében;

mivel a harmadik országok e jegyzékét az állatok egészségének védelmére vagy a környezetvédelemre vonatkozó közösségi vagy nemzeti szabályok sérelme nélkül kell létrehozni;

mivel az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Létrejön az egyes állati eredetű termékek, halászati termékek és élő kéthéjú kagylók tagállamokba történő behozatalára jogosult harmadik országbeli létesítmények átmeneti időszakra szóló, ideiglenes jegyzékei összeállításának feltételeiről szóló 95/408/EK határozat 2. cikkének (2) bekezdésében meghatározott feltételeknek megfelelő harmadik országok jegyzéke, amely I. melléklet található.

2. cikk

(1) Az állatok egészségének védelmére vagy a környezetvédelemre vonatkozó rendelkezések sérelme nélkül a tagállamok biztosítják, hogy emberi fogyasztásra szánt termékeket semmilyen formában ne hozzanak be I. melléklet található jegyzékben nem szereplő harmadik országokból.

(2) Az (1) bekezdés nem vonatkozik a 91/493/EGK irányelv 11. cikkének (6) bekezdésében meghatározott eljárással összhangban jóváhagyott létesítményből behozott halászati termékekre.

(3) Az (1) bekezdésen kívül a tagállamok biztosítják, hogy a 91/493/EGK tanácsi irányelv 2.2. cikkében meghatározott, bármilyen formában emberi fogyasztásra szánt akvakultúra-termékeket csak azokból a harmadik országokból hozzák be, amelyek az akvakultúra esetében elfogadott szermaradvány-vizsgálati tervvel rendelkező országként szerepelnek e határozat mellékletében és a 2000/159/EK bizottsági határozat mellékletében.

3. cikk

A 2000/159/EK bizottsági határozat és e határozat 2.3. cikke ellenére a tagállamok a halászati termékeknek e határozat melléklete II. részében felsorolt országokból történő behozatala esetén, a 2001/67/EK bizottsági határozatban ( 6 ) előírt egészségügyi bizonyítványminta hatálybalépésének napjáig elfogadják a 95/328/EK határozatban előírt egészségügyibizonyítvány-mintával kísért halászatitermék-szállítmányokat.

4. cikk

Ezt a határozatot 1997. július 1-jétől kell alkalmazni.

5. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

MELLÉKLET

A bármilyen formában emberi fogyasztásra szánt halászati termékek behozatalára feljogosított országok és területek jegyzéke

I. A 91/493/EGK tanácsi irányelv alapján külön határozat alá tartozó országok és területek

AE - Egyesült Arab Emírségek

AG - Antigua és Barbuda

AL - Albánia

AN - Holland Antillák

AR - Argentína

AU - Ausztrália

BD - Banglades

BG - Bulgária

BR - Brazília

BS - Bahama-Szigetek

BZ - Belize

CA - Kanada

CH - Svájc

CI - Elefántcsontpart

CL - Chile

CN - Kína

CO - Kolumbia

CR - Costa Rica

CS - Szerbia és Montenegró ( 7 )

CU - Kuba

CV - Zöld-Foki Köztársaság

DZ - Algéria

EC - Ecuador

EG - Egyiptom

FK - Falkland-Szigetek

GA - Gabon

GD - Grenada

GH - Ghána

GL - Grönland

GM - Gambia

GN - Guinea

GT - Guatemala

GY - Guyana

HK - Hongkong

HN - Honduras

HR - Horvátország

ID - Indonézia

IN - India

IR - Irán

JM - Jamaica

JP - Japán

KE - Kenya

KR - Dél-Korea

KZ - Kazahsztán

LK - Srí Lanka

MA - Marokkó

MG - Madagaszkár

MR - Mauritánia

MU - Mauritius

MV - Maldív-Szigetek

MX - Mexikó

MY - Malajzia

MZ - Mozambik

NA - Namíbia

NC - Új-Kaledónia

NG - Nigéria

NI - Nicaragua

NZ - Új-Zéland

OM - Omán

PA - Panama

PE - Peru

PG - Pápua Új-Guinea

PH - FülöP-Szigetek

PF - Francia Polinézia

PM - Saint Pierre és Miquelon

PK - Pakisztán

RO - Románia

RU - Oroszország

SA - Szaúd-Arábia

SC - Seychelle-Szigetek

SG - Szingapúr

SN - Szenegál

SR - Suriname

SV - Salvador

TH - Thaiföld

TN - Tunézia

TR - Törökország

TW - Tajvan

TZ - Tanzánia

UG - Uganda

US - Amerikai Egyesült Államok

UY - Uruguay

VE - Venezuela

VN - Vietnam

YE - Jemen

YT - Mayotte

ZA - Dél-Afrika

ZW - Zimbabwe

II. A 95/408/EK tanácsi határozat 2. cikkének (2) bekezdésében foglalt követelményeknek megfelelő országok és területek

AM - Örményország ( 8 )

AO - Angola

AZ - Azerbajdzsán ( 9 )

BJ - Benin

BY - Belarusz

CG - Kongói köztársaság ( 10 )

CM - Kamerun

ER - Eritrea

FJ - Fidzsi-szigetek

IL - Izrael

MM - Mianmar

SB - Salamon-szigetek

SH - Szent Ilona

TG - Togo

( 1 ) HL L 13., 1997.1.16., 33. o.

( 2 ) HL L 243., 1995.10.11., 17. o.

( 3 ) HL L 191., 1995.8.12., 32. o.

( 4 ) HL L 6., 1997.1.10., 46. o.

( 5 ) HL L 268., 1991.9.24., 15. o.

( 6 ) HL L 22., 2001.1.24., 41. o.

( 7 ) Kivéve Koszovót, az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának 1999. június 10-i 1244. határozata által meghatározottak szerint.

( 8 ) Csak a közvetlen emberi fogyasztásra szánt élő rák (Astacus leptodactylus) behozatalára jogosult.

( 9 ) Csak kaviár behozatalára jogosult.

( 10 ) Csak tengerben fogott, fagyasztott és végleges csomagolásába csomagolt halászati termékek behozatalára jogosult.