31977R0209[1]

A Bizottság 209/77/EGK rendelete (1977. január 31.) a komlóágazatbeli szerződés-nyilvántartásról és adatközlésről szóló 776/73/EGK rendelet módosításáról

A Bizottság 209/77/EGK rendelete

(1977. január 31.)

a komlóágazatbeli szerződés-nyilvántartásról és adatközlésről szóló 776/73/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a csatlakozási okmánnyal [1] módosított, a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 6. cikke (5) bekezdésére és 18. cikkére,

mivel a komlóágazatbeli szerződés-nyilvántartásról és adatközlésről szóló, 1973. március 20-i 776/73/EGK bizottsági rendelet [3] meghatározza azon adatok jegyzékét, amelyeket az 1696/71/EGK rendelet 11. cikkében említett éves jelentés elkészítéséhez a tagállamok kötelesek közölni a Bizottsággal; mivel ezen adatok különösen a termelők árbevételére vonatkoznak;

mivel a piaci struktúrák régiónként eltérhetnek, az árbevétel felmérésének alapját képező bizonyos tényezőket és a felmérés kivitelezését meg kell határozni, hogy lehetővé váljon az összes tagállam adatainak összehasonlítása;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Komlópiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 776/73/EGK rendelet 4. cikke a következőképpen módosul:

"A tagállamok évente legkésőbb március 31-éig közlik a Bizottsággal a következő adatokat:

1. az összes elismert termőrégióra és az összes fajtára vonatkozóan:

a) a folyó naptári év és az összes azt követő év termései esetében:

- az előzetesen megkötött szerződések tárgyát képező komló mennyisége,

- az 50 kilogramm komlóra megadott átlagárak;

b) az előző naptári év termésével kapcsolatban végrehajtott összes szállítás esetében, megkülönböztetve az előzetesen kötött szerződések és az egyéb szerződések szerint végrehajtott szállításokat:

- a leszállított komlómennyiségek,

- az 50 kilogramm komlóra megadott átlagárak;

c) a forgalomba hozatali szakasz, amelyből az átlagárat nyerték;

2. az előző naptári évben végrehajtott összes szállítás esetében:

a) a komlónak a termelő által a gazdaságban végrehajtott, 50 kilogrammonkénti kezdeti, átlagos előkészítési költségei (első szárítás és első csomagolás);

b) a komló második előkészítésének (kénezés, végső szárítás, végső bálázás, megjelölés) 50 kilogrammonkénti átlagos költségei;

c) a komlótobozoknak az 1696/71/EGK rendelet 7. cikkének (3) cikke szerint a termelők részére elismert vagy nem elismert termelői csoportok, illetve kereskedők által történő tárolásának 50 kilogrammonkénti átlagos költségei;

d) a termelői csoportoknál felmerülő 50 kilogrammonkénti átlagos forgalomba hozatali költségek;

3. amennyiben a komló előkészítését egy műveletben hajtják végre, az érintett tagállam egy számban közölheti a (2) bekezdés a) és b) albekezdéseiben említett költségeket;

4. a szeptember 1-jétől augusztus 31-éig tartó időszak esetében, különbséget téve a Közösségen belüli kereskedelem és a tagsággal nem rendelkező országokkal folytatott kereskedelem között, a mennyiségek és a határparitásos árak (100 kilogrammonként)

a) a behozatal tekintetében:

- 12.06 komlótobozra és lupulinra,

- 13.03 az A VI. komlókivonatra;

b) a kivitel tekintetében:

- 12.06 komlótobozra és lupulinra,

- 13.03 az A VI. komlókivonatra;"

2. cikk

A 776/73/EGK rendelet 6. cikkének első mondata a következő szöveggel egészül ki:

"különbséget téve az első termelési évükben lévő, a második termelési évükben lévő és a többi terület között:"

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1977. január 31-én.

a Bizottság részéről

Finn Gundelach

alelnök

[1] HL L 73., 1972.3.27., 14. o.

[2] HL L 175., 1971.8.4., 1. o.

[3] HL L 74., 1973.3.22., 14. o.