32014R0901[1]

A Bizottság 901/2014/EU végrehajtási rendelete ( 2014. július 18. ) a 168/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyására és piacfelügyeletére vonatkozó közigazgatási követelmények tekintetében történő végrehajtásáról

A BIZOTTSÁG 901/2014/EU VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2014. július 18.)

a 168/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyására és piacfelügyeletére vonatkozó közigazgatási követelmények tekintetében történő végrehajtásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

1. cikk

Tárgy

E rendelet a 168/2013/EU rendelet 72. cikkében említett azon végrehajtó intézkedéseket határozza meg, amelyek célja, hogy egységes feltételeket állapítsanak meg a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok, illetve az ezekhez a járművekhez tervezett és gyártott rendszerek, alkotóelemek és önálló műszaki egységek jóváhagyása közigazgatási követelményeinek végrehajtására vonatkozóan. A rendelet továbbá megállapítja az alapvetően fontos rendszerek megfelelő működését esetlegesen súlyosan veszélyeztető alkatrészek vagy berendezések forgalomba hozatalára vagy forgalomba helyezésére vonatkozó közigazgatási követelményeket.

2. cikk

Az adatközlő lap és az adatközlő mappa mintái

Az EU-típusjóváhagyást kérelmező gyártók a 168/2013/EU rendelet 27. cikke (1) bekezdésében és 27. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett adatközlő lapot és adatközlő mappát az e rendelet I. mellékletében foglalt minták alapján állítják össze.

3. cikk

A tartósság vizsgálatára és a járműszerkezeti integritásra vonatkozó gyártói nyilatkozat mintái

Az EU-típusjóváhagyást kérelmező gyártók a 168/2013/EU rendelet 22. cikke (2) bekezdésében említett, a funkcionális biztonság szempontjából lényeges rendszerek, alkatrészek és berendezések tartósságáról, valamint a 3/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet ( 1 ) XIX. mellékletében említett járműszerkezeti integritásról szóló nyilatkozatokat az e rendelet II. mellékletében foglalt minták alapján állítják ki.

4. cikk

Az OBD-, valamint a járműjavítási és -karbantartási információkhoz való hozzáféréssel kapcsolatos megfelelést a típus-jóváhagyási hatóság előtt igazoló gyártói bizonylatok mintái

Az EU-típusjóváhagyást kérelmező gyártók a 168/2013/EU rendelet 57. cikke (8) bekezdésének megfelelően a jármű fedélzeti diagnosztikai információihoz és a járműjavítási és -karbantartási információkhoz való hozzáférésre vonatkozó bizonylatot nyújtanak be a jóváhagyó hatósághoz, amelyet az e rendelet III. mellékletében foglalt minták alapján állítottak ki.

5. cikk

A megfelelőségi nyilatkozatok mintái

(1) A gyártók a 168/2013/EU rendelet 38. cikke (1) bekezdésében említett megfelelőségi nyilatkozatot az e rendelet IV. mellékletében foglalt minták alapján állítják ki.

(2) A 168/2013/EU rendelet 82. cikke (2) bekezdésével összhangban - amely megengedi a gyártók számára, hogy e végrehajtási rendelet hatálybalépésétől 2015. december 31-ig már az említett rendelet szerint kérelmezhessék a típusjóváhagyást - a gyártók az ilyen újonnan típusjóváhagyásban részesített járműtípusok esetében a megfelelőségi nyilatkozatnak a IV. melléklet 1. függelékében meghatározott mintája helyett használhatják a 2002/24/EK irányelv IV. mellékletében meghatározott mintát is, amelynek 04. ("Jármű-kategória") és 50. ("Megjegyzések:") bejegyzésében fel kell tüntetni a IV. melléklet 2. függelékében meghatározott információkat és bejegyzéseket.

6. cikk

A jogszabályban előírt tábla és az EU-típusjóváhagyási jel mintái

A gyártók a 168/2013/EU rendelet 39. cikke (1) és (2) bekezdése szerinti jogszabályban előírt táblát és EU-típusjóváhagyási jelet e rendelet V. mellékletében foglalt mintáknak megfelelően adják ki.

7. cikk

Az EU-típusbizonyítványok mintái

A jóváhagyó hatóságok a 168/2013/EU rendelet 30. cikke (1) bekezdése szerinti EU-típusbizonyítványt az e rendelet VI. mellékletében meghatározott minták alapján állítják ki.

8. cikk

Az EU-típusbizonyítványok számozási rendszere

A 168/2013/EU rendelet 29. cikke (4) bekezdése értelmében az EU-típusbizonyítványokat az e rendelet VII. mellékletében meghatározott harmonizált rendszernek megfelelően kell számozni.

9. cikk

A vizsgálati eredmények rögzítésére szolgáló lap mintája

A jóváhagyó hatóságok a 168/2013/EU rendelet 30. cikke (3) bekezdése szerinti vizsgálati eredmények rögzítésére szolgáló lapot az e rendelet VIII. mellékletében meghatározott minta alapján állítják ki.

10. cikk

A vizsgálati jegyzőkönyvek formátuma

A 168/2013/EU rendelet 32. cikke (1) bekezdése szerinti vizsgálati jegyzőkönyvek formátumának meg kell felelnie az e rendelet VIII. mellékletében meghatározott általános követelményeknek.

11. cikk

Az alapvetően fontos rendszerek megfelelő működését esetlegesen súlyosan veszélyeztető alkatrészek vagy tartozékok jegyzéke

A 168/2013/EU rendelet 50. cikke (2) bekezdésében említett, a jármű biztonsága vagy környezeti teljesítménye szempontjából alapvetően fontos rendszerek megfelelő működését esetlegesen súlyosan veszélyeztető alkatrészek és tartozékok listáját az e rendelet X. melléklete tartalmazza.

12. cikk

Az alapvetően fontos rendszerek megfelelő működését esetlegesen súlyosan veszélyeztető alkatrészek vagy tartozékok forgalomba hozatalát vagy forgalomba helyezését engedélyező tanúsítvány mintája és számozási rendszere

A jóváhagyó hatóságok a 168/2013/EU rendelet 51. cikke (2) bekezdésében említett, a jármű biztonsága vagy környezeti teljesítménye szempontjából alapvetően fontos rendszerek megfelelő működését esetlegesen súlyosan veszélyeztető alkatrészek és tartozékok forgalomba hozatalát vagy forgalomba helyezését engedélyező tanúsítványt az e rendelet IX. mellékletében meghatározott minta és számozási rendszer alapján állítják ki.

12a. cikk

Átmeneti rendelkezések

(1) A tagállami hatóságok 2020. június 30-ig továbbra is megadják a járműtípusok típusjóváhagyását e rendelet 2020. március 11-én alkalmazandó változatának megfelelően.

(2) A tagállamok 2020. december 31-ig engedélyezik az e rendelet 2020. március 11-én alkalmazandó változatának megfelelően jóváhagyott járműtípusokon alapuló járművek forgalomba hozatalát, nyilvántartásba vételét és forgalomba helyezését.

13. cikk

Hatálybalépés és alkalmazás

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2016. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

MELLÉKLETEK JEGYZÉKE

I. MELLÉKLET

Az adatközlő lapok és az adatközlő mappák mintái

FÜGGELÉKEK JEGYZÉKE

A. RÉSZ

ADATKÖZLŐ MAPPA

1. Általános követelmények

1.1. A jármű, rendszer, alkatrész vagy önálló műszaki egység EU-típusjóváhagyásának kérelmezésekor a gyártónak a 168/2013/EU rendelet 27. cikkével összhangban adatközlő mappát kell benyújtania, amely a következőket tartalmazza:

1.1.1. tartalomjegyzék;

1.1.2. információ a 168/2013/EU rendelet 25. cikke (1) bekezdésének megfelelően választott típus-jóváhagyási eljárásról, amelynek dokumentummintáját a 2. pont tartalmazza (adatközlő mappa);

1.1.3. az e melléklet B. részében foglalt adatközlő lap;

1.1.4. az adatközlő lapon feltüntetendő minden adat, rajz, fénykép és egyéb információ;

1.1.5. a 168/2013/EU rendelet 22. cikke (2) bekezdésében említett és e rendelet II. mellékletében előírt, a funkcionális biztonság szempontjából lényeges rendszerek, alkatrészek és tartozékok tartósságára vonatkozó gyártói nyilatkozat;

1.1.6. a 168/2013/EU rendelet 22. cikke (5) bekezdésében és a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyásáról és piacfelügyeletéről szóló 168/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a funkcionális járműbiztonsági követelményekre való tekintettel történő kiegészítéséről szóló, 2013. október 24-i 3/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet ( 2 ) XIX. mellékletének 1.1. pontjában említett, a jármű szerkezeti integritására vonatkozó gyártói nyilatkozat az e rendelet II. mellékletének 1.4. pontjának megfelelően;

1.1.7. a 168/2013/EU rendelet 57. cikke (8) bekezdésében említett és e rendelet III. mellékletében előírt, a jármű fedélzeti diagnosztikai információihoz és a járműjavítási és -karbantartási információkhoz való hozzáférésre vonatkozó gyártói bizonyítvány, amely bizonyítja a jóváhagyó hatóságnak a megfelelést;

1.1.8. a 168/2013/EU rendelet 25. cikke (8) bekezdésében és a két- vagy háromkerekű járművek, valamint a 168/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a két- vagy háromkerekű járművek és a négykerekű motorkerékpárok jóváhagyásához szükséges járműszerkezeti és általános követelmények tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2013. november 21-i 44/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet ( 3 ) III. mellékletének 4.2.6. pontjában említett, az (L3e/L4e)-A2 alkategóriák jellemzőinek (L3e/L4e)-A3 jellemzőire és fordítva történő átváltására vonatkozó gyártói nyilatkozat az e melléklet 24. függelékének megfelelően;

1.1.9. a 168/2013/EU rendelet 20. cikke (2) bekezdésében és a 44/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet II. mellékletének 2.2, 2.6. és 5.2. pontjában említett, az erőátviteli berendezésen végzett szakszerűtlen beavatkozás megakadályozása érdekében hozott intézkedésekre vonatkozó gyártói nyilatkozat az e melléklet 25. függelékében meghatározott mintáknak megfelelően;

1.1.10. a jóváhagyó hatóság által a jóváhagyási eljárás részeként kért bármilyen további információ.

1.2. A papír alapú kérelmeket három példányban kell benyújtani. A rajzokat a megfelelő léptékben és kellő részletezettséggel kell elkészíteni A4-es papíron, illetve A4 méretű mappában kell elhelyezni. A fényképeknek - amennyiben vannak - kellően részletesnek kell lenniük.

1.3. Amennyiben a rendszerek, alkatrészek vagy önálló műszaki egységek elektronikus vezérlővel vannak ellátva, úgy ezek teljesítményéről is információt kell szolgáltatni.

2. Az adatközlő mappa mintája

Tájékoztatás

a 168/2013/EU rendelet 25. cikke (1) bekezdésével összhangban választott típus-jóváhagyási eljárásról

Adatközlő mappa

A nyilatkozat megfelelően kitöltött példányát az adatközlő mappához kell csatolni.

Alulírott [... (teljes név és beosztás)]

A gyártó neve és címe: ...

A gyártó meghatalmazott képviselőjének neve és címe (ha van): ...

az alábbi típus-jóváhagyási eljárás lefolytatását kérelmezi(4):

a) lépésenkénti típusjóváhagyás;

b) egylépéses típusjóváhagyás;

c) vegyes típusjóváhagyás.

Az a) és c) eljárások esetében minden rendszert, alkatrészt és önálló műszaki egységet a b) pont szerinti követelményeknek megfelelőnek nyilvánítanak.

A 168/2013/EU rendelet 25. cikke (5) bekezdésével összhangban választott többlépcsős típusjóváhagyást kérelmez: igen/nem(4)

A teljes járműre vonatkozó EU-típusjóváhagyás kérelmezése esetén a járműve(kke)l kapcsolatban megadandó információk(3) :

0.1. Gyártmány (a gyártó márkaneve): ...

0.2. Típus(17): ...

0.2.1. Változat(ok)(17): ...

0.2. 2 Kivitel(ek)(17): ...

0.2.3. Kereskedelmi név/nevek (adott esetben): ...

0.3. A jármű kategóriája, alkategóriája és alcsoportja(2): ...

Rendszer/alkatrész/önálló műszaki egység típus-jóváhagyási kérelmezése esetén megadandó információk(3)(4) :

0.7. Gyártmány(ok) (a gyártó márkaneve[i]): ...

0.8. Típus: ...

0.8.1. Kereskedelmi név/nevek (adott esetben): ...

1.6. Virtuális és/vagy saját vizsgálat(3)

1.6.1. Virtuális és/vagy saját vizsgálaton átesett rendszerek, alkatrészek vagy önálló műszaki egységek átfogó jegyzéke a 44/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet III. melléklete 6. pontja értelmében:

Virtuális, illetve saját vizsgálatok összefoglaló táblázata

1.6.2. A virtuális és/vagy saját vizsgálat érvényesítési eljárásáról részletes jelentés csatolva: igen/nem(4)

B. RÉSZ

ADATKÖZLŐ LAP

1. Általános követelmények

1.1. Az adatközlő lapon fel kell tüntetni a kérelmező által megadott referenciaszámot.

1.2. Amennyiben a jármű típusjóváhagyásához kapcsolódó adatközlő lapon feltüntetett adatok megváltoznak, a gyártó köteles benyújtani a jóváhagyó hatóság számára azokat a frissített oldalakat, amelyeken egyértelműen fel van tüntetve a változás jellege, valamint az újbóli kibocsátás dátuma.

1.3. Típus-jóváhagyási számok

1.3.1. A gyártó a következő táblázatban feltüntetett információt nyújtja be a jármű a 168/2013/EU rendelet II. mellékletében foglalt vonatkozó tárgykörei tekintetében. Minden vonatkozó jóváhagyást és vizsgálati jegyzőkönyvet [amennyiben van] csatolni kell minden tárgykör vonatkozásában. A rendszerekre, alkatrészekre vagy önálló műszaki egységekre vonatkozó információkat azonban nem kell itt megadni, amennyiben ezt az információt a kapcsolódó típusbizonyítvány már tartalmazza.

Típus-jóváhagyási szám és vizsgálati jegyzőkönyv áttekintése

1.4. A járművek és járműtípusok az alábbi táblázatnak megfelelően minősíthetők az Euro 5, illetve az Euro 5+ környezetvédelmi szintnek megfelelőnek:

Az Euro 5, illetve az Euro 5+ környezetvédelmi szint azonosítása az L kategóriájú járművek esetében

2. Az adatközlő lap tartalma

Az adatközlő lapnak a következőket kell tartalmaznia.

2.1. A teljes járműre vonatkozó típusjóváhagyás esetében a gyártónak a következőket kell kitöltenie:

- a 2.3. pontban foglalt mátrix a típusjóváhagyásra kijelölt jármű kiviteleinek és változatainak azonosítására,

- a jármű (al)kategóriájára és műszaki jellemzőire alkalmazható tételek jegyzéke, amelynek tartalmát kivonatolták, így igazodva a 2.6. pontban meghatározott teljes jegyzék számozási rendszeréhez.

2.2. Az 1. táblázatban felsorolt rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek vonatkozásában a gyártónak az ebben a mellékletben található vonatkozó függeléket kell kitöltenie.

Az 1. táblázatban említett mellékletek mellett a rendszereknek, alkatrészeknek és önálló műszaki egységeknek a következő követelményeknek kell megfelelniük:

- a típus-jóváhagyási eljárásokkal kapcsolatos intézkedések (44/2014/EU rendelet III. melléklete),

- a gyártás megfelelősége (44/2014/EU rendelet IV. melléklete),

- a javítási és karbantartási információk elérhetősége (44/2014/EU rendelet XV. melléklete).

Táblázat

EU-típusjóváhagyásra kötelezhető rendszerek, alkatrészek és önálló műszaki egységek jegyzéke

2.3. A járműtípusok kivitelein és változatain belül a 2.6. pontban felsorolt bejegyzések kombinációiból álló mátrix

Változatok és kivitelek mátrixa

2.1.3. A járműtípuson belül minden változatra külön mátrixot kell létrehozni.

2.2.3. A változaton belül a kombinációra korlátozással nem rendelkező bejegyzéseket az "Összes" feliratú oszlopban kell feltüntetni.

2.3.3. A fenti információkat ettől eltérő formátumban, illetve a 2.6. pont szerint szolgáltatott információval együtt is be lehet nyújtani.

2.4. Típus, változat és kivitel megjelölése

2.4.1. A gyártónak minden járműtípushoz, változathoz és kivitelhez latin betűkből és/vagy arab számokból álló alfanumerikus kódot kell hozzárendelnie, amelyet az adott jármű megfelelőségi nyilatkozatán is fel kell tüntetni (lásd a IV. mellékletet).

Zárójelek és kötőjelek használata megengedett, amennyiben azok nem betűket vagy számokat helyettesítenek.

2.4.2. A teljes kód neve: Típus-változat-kivitel vagy "TVK-kód".

2.4.3. A kódnak világosan és egyértelműen azonosítania kell az e melléklet B. részében meghatározott feltételekkel kapcsolatos műszaki jellemzők egyéni kombinációját.

2.4.4. Amennyiben a járműtípus kettő vagy több kategóriához is tartozik, ugyanaz a gyártó használhatja ugyanazt a kódot a járműtípus meghatározására.

2.4.5. A gyártó azonban nem alkalmazhatja ugyanazt a kódot egy jármű-kategórián belül egynél több típusjóváhagyás esetében a járműtípus meghatározására.

2.4.6. A TVK-kód karakterszáma

2.4.6.1. A kód karakterszáma nem lépheti túl:

a) a 15 karaktert a járműtípus kódja esetében;

b) a 25 karaktert egy változat kódja esetében;

c) a 35 karaktert egy kivitel kódja esetében.

2.4.6.2. A teljes alfanumerikus TVK-kód nem lehet hosszabb 75 karakternél.

2.4.6.3. Amennyiben a teljes kódot használják, a típus, a változat és a kivitel kódja között szóközt kell hagyni.

Példa a TVK-kódra: 159AF[... szóköz]0054[... szóköz]977K(BE).

2.5. A gyártónak a 168/2013/EU rendelet II. mellékletében említett tárgykörök vonatkozásában, amelyeket a 168/2013/EU rendelet 54. cikkében foglalt ENSZ-EGB-előírások szerint hagytak jóvá (ENSZ-EGB szerinti jóváhagyás), kizárólag akkor kell megadnia a 2.7. pontban előírt információkat, amennyiben ezt az információt a kapcsolódó típusbizonyítvány és/vagy vizsgálati jegyzőkönyv nem tartalmazza. A megfelelőségi nyilatkozat által előírt információt (IV. melléklet) azonban minden esetben meg kell adni.

2.6. A gyártónak ki kell töltenie a 2.8. pontba foglalt minta vonatkozó tételeit, és a kitöltött jegyzéket két különálló dokumentumra bontva kell benyújtania a típusjóváhagyást engedélyező jóváhagyó hatóság részére. A *-gal jelölt tételek a típusjóváhagyást engedélyező jóváhagyó hatóságnál maradnak, a fennmaradó tételeket pedig az adatközlő mappában kell elhelyezni. Az "(Al)kategóriák" oszlop azt jelzi, hogy az egyes bejegyzések melyik alkategóriára vonatkoznak (pl. L1e - L7e azt jelenti, hogy a bejegyzés az összes kategóriára és alkategóriára érvényes).

2.7. A következő adatokra vonatkozó bejegyzések az adatközlő lapon üresen hagyhatóak, amennyiben azokról megfelelő papír alapú vagy .pdf fájlformátumú műszaki rajzot csatolnak az adatközlő mappához, amely rajz tisztán és pontosan olvasható formában tartalmazza az itt felsorolt elemeket:

2.7.1. Gyártmány (a 0.1. tétel kivételével);

2.7.2. Típus (a 0.2. tétel kivételével);

2.7.3. Elhelyezés;

2.7.4. Működési elv (a 3.2.1.2. tétel kivételével);

2.7.5. Jellemzők;

2.7.6. Mennyisége (az 1.3., 3.2.1.1. és 6.16.1. tételek kivételével);)

2.7.7. Azonosító /alkatrész száma;

2.7.8. (Rövid) / (Műszaki) leírás;

2.7.9. Kialakítás;

2.7.10. Vázlatos rajz /ábra;

2.7.11. Felhasznált (szerkezeti) anyagok;

2.7.12. Szögek /dőlésszögek és egyéb méretek (magasság, hosszúság, szélesség, távolság) (a 2.2.1., 2.2.2., 2.2.3., 2.2.17., 7.6.1. és 7.6.2. tételek kivételével);

2.7.13. Tűrések;

2.7.14. Referenciajelek;

2.7.15. Méret (a 6.18.1.1.1., 6.18.1.1.2. és 6.18.1.1.3. tételek kivételével);

2.7.16. Konfiguráció.

2.8. AZ ADATKÖZLŐ LAP ADATAINAK BEVITELE

Kép #1

Kép #2

Kép #3

Kép #4

Kép #5

Kép #6

Kép #7

Kép #8

Kép #9

Kép #10

Kép #11

Kép #12

Kép #13

Kép #14

1. függelék

A kipufogógázok károsanyag-tartalmát csökkentő rendszer típusának/járműtípusnak az ilyen berendezéssel kapcsolatos(4) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

2. függelék

A kartergáz-kibocsátást és párolgási kibocsátásokat csökkentő rendszer típusának/járműtípusnak az ilyen berendezéssel kapcsolatos EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

3. függelék

A fedélzeti diagnosztikai rendszer (OBD-rendszer) típusának/járműtípusnak az ilyen berendezéssel kapcsolatos(4) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

4. függelék

A zajszintcsökkentő rendszer típusának/járműtípusnak az ilyen berendezéssel kapcsolatos(4) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

5. függelék

A meghajtóegység teljesítményrendszere típusának/járműtípusnak az ezzel kapcsolatos(4) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

5a. függelék

A meghajtórendszer típusának a legnagyobb nyomatékkal és a legnagyobb hasznos teljesítménnyel kapcsolatos (vagy járműtípusnak az ezzel kapcsolatos) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

6. függelék

A kibocsátáscsökkentő berendezés mint önálló műszaki egység EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

7. függelék

A zajcsökkentő rendszer mint önálló műszaki egység EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

8. függelék

A kipufogóberendezés (kibocsátáscsökkentő berendezés és zajcsökkentő rendszer) mint önálló műszaki egység EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

8a. függelék

A hangjelző készülékekből álló rendszer típusának beépítésével kapcsolatos (vagy járműtípusnak az ezzel kapcsolatos) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

9. függelék

A fékrendszer típusának/járműtípusnak az ilyen berendezéssel kapcsolatos(4) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

9a. függelék

Az üvegezésből, a szélvédőtörlő és -mosó, valamint jég- és páramentesítő berendezésekből álló rendszer típusának beépítésével kapcsolatos (vagy járműtípusnak az ezzel kapcsolatos) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

9b. függelék

A kezelőszervekből, ellenőrző lámpákból és kijelzőkből álló rendszer típusának azonosításával kapcsolatos (vagy járműtípusnak az ezzel kapcsolatos) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

10. függelék

A világító- és fényjelző berendezésrendszerek típusának/járműtípus ezzel kapcsolatos(4) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

11. függelék

A borulás hatása elleni védőszerkezet (ROPS) típusának/járműtípusnak az ilyen berendezéssel kapcsolatos(4) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

11a. függelék

A biztonsági övek rögzítéseiből álló rendszer típusának (vagy járműtípusnak az ezzel kapcsolatos) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

Kép #15

Kép #16

Kép #17

Kép #18

Kép #19

Kép #20

Kép #21

Kép #22

Kép #23

Kép #24

Kép #25

Kép #26

Kép #27

Kép #28

11b. függelék

A kormányozhatóság, kanyarodási tulajdonságok, fordulási tulajdonságok típusának (vagy járműtípusnak az ezzel kapcsolatos) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

12. függelék

A gumiabroncsrendszerek típusának/járműtípus ezzel kapcsolatos (4) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

13. függelék

A hangjelző készülék mint alkatrész EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

13a. függelék

Az utasvédelem típusának, beleértve a belső berendezéseket, a fejtámlákat és a járműajtókat is (vagy járműtípusnak az ezzel kapcsolatos) EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

14. függelék

A nem üvegezett első szélvédő mint alkatrész/önálló műszaki egység EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

15. függelék

A szélvédőmosó berendezés mint alkatrész/önálló műszaki egység EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

16. függelék

A hátsó kilátást segítő berendezés mint alkatrész/önálló műszaki egység EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

17. függelék

A biztonsági öv mint önálló műszaki egység EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

18. függelék

Az ülőhely (nyereg/ülés) mint alkatrész/önálló műszaki egység EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

19. függelék

A pótkocsi csatlakozóberendezése mint önálló műszaki egység EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

20. függelék

A jogosulatlan használat elleni védelemre szolgáló eszköz mint önálló műszaki egység EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

20a. függelék

A tüzelőanyag-tartály mint ÖME EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

21. függelék

Az utaskapaszkodó mint önálló műszaki egység EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

22. függelék

A lábtámasz mint önálló műszaki egység EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

23. függelék

Az oldalkocsi mint önálló műszaki egység EU-típusjóváhagyására vonatkozó adatközlő lap mintája

Kép #29

Kép #30

24. függelék

Az (L3e/L4e)-A2 alkategória teljesítményszintjéről az (L3e/L4e)-A3 alkategória teljesítményszintjére alakítható vagy abból visszaalakítható járművekre vonatkozó gyártói nyilatkozat

A gyártó nyilatkozata arról, hogy a motorkerékpár átalakítható-e (L3e/L4e)-A2 szintűről (L3e/L4e)-A3 szintűvé

A nyilatkozat megfelelően kitöltött példányát az adatközlő mappához kell csatolni.

Alulírott [... (teljes név és beosztás)]

0.4. A gyártó neve és címe: ...

0.4.2. A gyártó meghatalmazott képviselőjének neve és címe (ha van)(0): ...

kijelentem, hogy

az (L3e/L4e)-A2 vagy (L3e/L4e)-A3(1) motorkerékpár: ...

0.2. Típus(4): ...

0.2.1. Változat(ok)(4): ...

0.2.2. Kivitel(ek)(4): ...

0.2.3. Kereskedelmi név/nevek (adott esetben): ...

0.3. A jármű kategóriája, alkategóriája és alcsoportja(5): ...

1. Típus-jóváhagyási szám (adott esetben): ...

1.1. A típusjóváhagyás(ok) megadásának dátuma (adott esetben): ...

3.2.2.1. Az erőátviteli rendszer/motor vezérlőegysége(i)nek(1) szoftverazonosító száma(i): ... és kalibráció-ellenőrző száma(i): ...

műszakilag átalakítható az alábbi (L3e/L4e)-A2 vagy (L3e/L4e)-A3(1) kategóriájú járműre:

0.2. Típus(4): ...

0.2.1. Változat(ok)(4): ...

0.2.2. Kivitel(ek)(4): ...

0.2.3. Kereskedelmi név/nevek (adott esetben): ...

0.3. A jármű kategóriája, alkategóriája és alcsoportja(5): ...

1. Típus-jóváhagyási szám (adott esetben): ...

1.1. A típusjóváhagyás(ok) megadásának dátuma (adott esetben): ...

3.2.2.1. Az erőátviteli rendszer/motor vezérlőegysége(i)nek(1) szoftverazonosító száma(i): ... és kalibráció-ellenőrző száma(i): ...

a következő műszaki jellemzőkkel:

Általános szerkezeti jellemzők(3)

1.8. A jármű legnagyobb tervezési sebessége: ... km/h

1.9. Legnagyobb hasznos teljesítmény: ... kW ... f/p fordulatszámon(1)

1.10. A legnagyobb hasznos teljesítmény/a jármű menetkész tömegének aránya: ... kW/kg

Környezeti teljesítmény(3)

4.0.6. A következő szerint mért zajszint(2): ...

4.0.6.1. Álló helyzetben: ... dB(A) ... f/p motorfordulatszámon

4.0.6.2. Elhaladási zaj: ... dB(A)

4.0.6.3. Lurban határérték(0)(7): ... dB(A)

3.2.15. A következő szerint mért károsanyag-kibocsátás(2): ...

3.2.15.1. I. típusú vizsgálat: károsanyag-kibocsátás hidegindítás után, beleértve a romlási tényezőt:

CO: ... mg/km

THC: ... mg/km

NMHC(0): ... mg/km

NOx: ... mg/km

THC+NOx(0): ... mg/km

PM(0): ... mg/km

8.7.3.2. típusú vizsgálat: károsanyag-kibocsátás (emelt) alapjáraton, valamint szabad gyorsítás mellett:

HC: ... ppm normál alapjárati fordulatszámon és: ... ppm emelt alapjárati fordulatszámon

CO: ... V/V % normál alapjárati fordulatszámon és: ... V/V % emelt alapjárati fordulatszámon

8.7.3.2.1. Füstelnyelési együttható korrigált értéke: ... m-1

A következő szerint mért energiahatékonyság(2)(3):

4.0.2. Tüzelőanyag-fogyasztás(0)(6): ... l vagy kg/100 km

4.0.3. Szén-dioxid-kibocsátás(0)(6): ... g/km

4.0.4. Energiafogyasztás(0)(6): ... Wh/km

4.0.5. Elektromos hatósugár(0): ... km

a következő alkotóelemek, alkatrészek, szoftverek stb. átalakításával: ...

...

Hely: ...

Dátum: ...

Aláírás: ...

Név és beosztás: ...

A 24. függelékhez kapcsolódó magyarázó megjegyzések

(A gyártó nyilatkozatában nem feltüntetendő lábjegyzetek és magyarázatok)

(0) A nem értelmezhető bejegyzés kihagyandó.

(1) A nem kívánt rész törlendő (nem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).

(2) A típusjóváhagyásra alkalmazandó felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet és a legutóbbi módosító felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet száma. Amennyiben a felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet két vagy több végrehajtási szakaszt tartalmaz, a vonatkozó végrehajtási szakaszt és/vagy kódot is fel kell tüntetni. Ehelyett az alkalmazandó ENSZ EGB-előírás számát is fel lehet tüntetni.

(3) A dB(A), Wh/km, mg/km, g/km, ppm és km mértékegységeket a legközelebbi egész számra, a kW, l/100 km, kg/100 km, m3/100 km és V/V % mértékegységeket a legközelebbi tizedre, a kW/kg és a m-1 mértékegységeket pedig a legközelebbi századra kell kerekíteni.

(4) Jelölje meg az I. melléklet B. részének 2.3. pontja szerint az egyes típusokra, változatokra és kivitelekre meghatározott típus-változat-kivitel vagy "TVK" alfanumerikus kódot.

(5) A 168/2013/EU rendelet 4. cikke és I. melléklete szerinti osztályozásnak megfelelően kell feltüntetni a kódot, pl. a közepes teljesítményű motorkerékpárok esetében a kód "L3e-A2".

(6) Külső töltésű hibrid elektromos járművek esetében a szén-dioxidra, a tüzelőanyag-fogyasztásra és az áramfogyasztásra vonatkozó "súlyozott, vegyes" értékeket is meg kell jelölni.

(7) Csak az L3e kategóriájú járművekre vonatkozik.

25. függelék

Az erőátviteli rendszeren végzett illetéktelen beavatkozást megelőző (szakszerűtlen beavatkozás elleni) intézkedésekre vonatkozó gyártói nyilatkozat

1. Az erőátviteli rendszeren végzett illetéktelen beavatkozást megelőző (szakszerűtlen beavatkozás elleni) intézkedésekre vonatkozó gyártói nyilatkozat:

- a gyártó azon kötelezettségvállalásáról, hogy nem forgalmaz olyan cserélhető alkatrészeket, amelyek lehetővé teszik az adott (al)kategória meghajtóegysége teljesítményére meghatározott szint túllépését,

- arról, hogy a gyártó által lehetővé tett módosítások nem növelik meg a meghajtóegység teljesítményét,

- az alkatrészek és alkotóelemek módosításairól és cserélhetőségéről.

A gyártó nyilatkozata azon kötelezettségvállalásáról, hogy nem forgalmaz olyan cserélhető alkatrészeket, amelyek lehetővé teszik az adott (al)kategória meghajtóegysége teljesítményére meghatározott szint túllépését

A nyilatkozat megfelelően kitöltött példányát az adatközlő mappához kell csatolni.

0.4. A gyártó neve és címe:...

0.4.2. A gyártó meghatalmazott képviselőjének neve és címe (ha van) ( 4 ): ...

ezennel kijelentem, hogy:

az alábbi L1e/L2e, (L3e/L4e)-A1/(L3e/L4e)-A2/L6e/L7e ( 5 )kategóriájú járművek esetében:

0.1. Gyártmány (a gyártó márkaneve):...

0.2. Típus ( 6 ): ...

0.2.1. Változat(ok) (6) : ...

0.2.2. Kivitel(ek) (6) : ...

0.2.3. Kereskedelmi név/nevek (adott esetben):...

0.3. A jármű kategóriája, alkategóriája és alcsoportja ( 7 ): ...

nem forgalmazok olyan cserélhető alkatrészeket, amelyek lehetővé teszik az adott (al)kategória meghajtóegysége teljesítményére meghatározott szint túllépését,

valamint hogy

a következő jellemzők gyártó által megengedett módosításai:

a) adott esetben a gyújtásrendszer szikratovábbítása;

b) a tüzelőanyag-ellátó és -szállító rendszer;

c) a levegőbeszívó rendszer, a légszűrő(ke)t is beleértve (módosítás vagy eltávolítás);

d) adott esetben a meghajtást végző akkumulátor kialakítása vagy az elektromos motor(ok) elektromos meghajtása;

e) a hajtáslánc;

f) az erőátviteli rendszerének meghajtóegységét vezérlő egység(ek)

megfelel a Bizottság 44/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete II. mellékletének 2.6. pontjában foglalt követelményeknek

az L3e-A2/L4e-A2/L7e (5) kategóriájú járművek esetében a gyártó

kijelentem, hogy

a következők módosításai és cserélhetősége:

a) adott esetben a gyújtásrendszer szikratovábbítása;

b) a tüzelőanyag-ellátó és -szállító rendszer;

c) a levegőbeszívó rendszer, a légszűrő(ke)t is beleértve (módosítás vagy eltávolítás);

d) a hajtáslánc;

e) az erőátviteli rendszer meghajtóegységének teljesítményét szabályozó vezérlőegység(ek);

f) a teljes motorterhelést korlátozó bármely (mechanikus, elektromos, szerkezeti stb.) alkatrész eltávolítása, amelynek következtében a meghajtóegységnek a 168/2013/EU rendelet II. mellékletének A. szakaszával összhangban jóváhagyott teljesítménye megváltozik

megfelel a Bizottság 44/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete II. mellékletének 5.2. pontjában foglalt követelményeknek

Hely: ... Dátum: ...

Aláírás: ... Név és beosztás: ...

A meghajtóegység teljesítménye

A 25. függelékhez kapcsolódó magyarázó megjegyzések

(A gyártó nyilatkozatában nem feltüntetendő lábjegyzetek és magyarázatok)

Az I. melléklethez kapcsolódó magyarázó megjegyzések

(1) Belső égésű motorokhoz.

(2) A 168/2013/EU rendelet 4. cikke és I. melléklete szerinti osztályozásnak megfelelően kell feltüntetni a kódot, pl. az alacsony teljesítményű Enduro motorkerékpárok esetében a kód "L3e-A1E".

(3) A nem értelmezhető bejegyzés kihagyandó.

(4) A nem kívánt rész törlendő (nem kell törölni, ha egynél több lehetőség is alkalmazható).

(5) Az elrendezést az alábbi kódokkal kell jelölni:

- R: a jármű jobb oldala

- L: a jármű bal oldala

- F: a jármű eleje

- RE: a jármű hátulja.

Példa egy 2 baloldali és egy jobboldali ajtóval felszerelt járműre:

2 L, 1R

(6) Ezt az értéket ki kell számolni (π = 3,1416) és a legközelebbi cm3-re kell kerekíteni.

(7) Meg kell adni a tűrést.

(8) A helyet az alábbi kódokkal kell jelölni:

- rx: üléssor száma

- R: a jármű jobb oldala

- C: a jármű közepe

- L: a jármű bal oldala.

Példa egy olyan járműre, amelynél az első üléssorban két ülőhely, egy jobb oldali és egy bal oldali, és a második sorban egy ülőhely, egy középső van:

r1: 1R,1L r2: 1C

(9) A tüzelőanyag típusát az alábbi kódokkal kell jelölni:

- P: benzin

- B5: gázolaj

- M: keverék

- LPG: PG-gáz

- NG: földgáz

- BM: biometán

- E5: E5-ös benzin

- E10: E10-es benzin

- E85: E85-ös etanol

- BD: biodízel

- H2: hidrogén

- H2NG: hidrogén és földgáz keveréke

- A: sűrített levegő

- O: egyéb.

Megjegyzés: Ha a járművek benzinnel és gáz-halmazállapotú tüzelőanyaggal egyaránt működhetnek, de ha a benzinüzemű rendszer kizárólag vészhelyzetek esetére vagy indításra szolgál, és a benzintartály nem tartalmazhat 5 liternél több benzint, akkor a vizsgálat szempontjából a járműveket úgy kell tekinteni, mintha gázüzeműek lennének.

(10) A 168/2013/EU rendelet 21. cikke szerint OBD-rendszerrel felszerelt L kategóriájú járművek.

(11) ISO 612:1978 szabvány - Közúti járművek - Gépjárművek és vontatott járművek méretei - fogalmak és meghatározások.

(12) Ezt az adatot a legközelebbi tizedmilliméterre kell kerekíteni.

(13) A meghatározott műszaki jellemzőket minden előterjesztett változatra meg kell adni.

(14) "A": hárompontos biztonsági öv;

"B": kétpontos biztonsági öv;

"S": különleges övtípus (ebben az esetben a 6.15.7. rovatban részletes információkat kell megadni a megfigyelés alatt lévő típusok jellegéről);

"Ar", "Br", vagy "Sr": automata (felcsévélő szerkezettel ellátott) biztonsági öv esetében;

"Are", "Bre", vagy "Sre": olyan automata (felcsévélő szerkezettel ellátott) biztonsági öv esetében, amely legalább egy rögzítési pontban energiaelnyelő szerkezettel van ellátva.

(15) A jármű-azonosító szám (VIN)/jogszabályban előírt tábla közepének elhelyezését az alábbi kódokkal kell jelölni:

- R: a jármű jobb oldala

- C: a jármű közepe

- L: a jármű bal oldala.

- x: vízszintes távolság (mm-ben) a legelső tengelytől (mínuszjel "-" előzi meg, ha a mellső tengely előtt van)

- y: vízszintes távolság (mm-ben) a jármű hosszirányú középvonalától mérve

- z: a talajtól mért távolság (mm-ben)

- (r/o): a jelölés hozzáféréséhez eltávolítandó vagy felnyitandó alkatrészek.

Példa egy, a motorkerékpár fejcsövének jobb oldalán felszerelt VIN-táblára, 500 mm-rel a mellső tengely mögött, 30 mm-re a középvonaltól és 1 100 mm magasan:

R, x500, y30, z1100

Példa egy könnyű, négykerekű motorkerékpár jobb oldalán felszerelt jogszabályban előírt táblára, 100 mm-rel a mellső tengely előtt, 950 mm-re a jármű hosszirányú középvonalától és 700 mm magasan, a motorháztető alatt:

R, x-100, y950, z700 (r/o)

(16) A dB(A) mértékegység esetében ezt a következő egész számra kell kerekíteni.

(17) Jelölje meg az e melléklet B. részének 2.3. pontja szerint az egyes típusokra, változatokra és kivitelekre meghatározott Típus-változat-kivitel vagy "TVK" alfanumerikus kódot. A változatok és kivitelek azonosításához az I. melléklet B. részének 2.3. pontjában megállapított mátrix használható.

(18) Többlépcsős jóváhagyási eljárás esetében ezt az információt minden lépcsőre meg kell adni.

(19) A járműbe vagy rendszerbe szerelt valamennyi alkatrész és önálló műszaki egység esetében meg kell adni ezt az információt.

(20) Valamennyi belső égésű motor, elektromos motor és hibrid meghajtás esetében meg kell adni ezt az információt.

(21) Valamennyi járműtípus esetében meg kell adni ezt az információt.

(22) Pedálhajtású kerékpárok esetében meg kell adni azt a legnagyobb járműsebességet, amelynél az elektromos motor rásegítést biztosít.

(23) Ikerkerekes/meghajtott tengelyek:

F: elöl

R: hátul

M: középen (oldalkocsis járműveknél)

F & R: elöl és hátul.

Példák:

- ikerkerekek: F (első ikerkerekek L5e-A alkategóriájú járműveknél)

- meghajtott tengelyek: R (hátsó meghajtott tengely L3e-A1 motorkerékpároknál)

(24) Fokozatmentes változtatható erőátvitellel felszerelt járművek esetében jelölje meg a következőket: "áttételi viszonyszám a legnagyobb tervezési sebességen"; "áttételi viszonyszám a legnagyobb csúcsteljesítményen"; "áttételi viszonyszám a legnagyobb csúcsnyomatékon". Az áttételi viszonyszámoknak magukban kell foglalniuk az elsődleges erőátvitel áttételi viszonyszámát (adott esetben), és a jóváhagyó hatóság számára elfogadható tűrési sávval kell rendelkezniük. A sebességfokozat nélküli, kerékaggyal felszerelt motorok esetében az "n/a" vagy "1" értékeket tüntesse fel.

(25) Külső töltésű hibrid elektromos járművek esetében a szén-dioxidra, az üzemanyag-fogyasztásra és az áramfogyasztásra vonatkozó "súlyozott, vegyes" értékeket is meg kell jelölni.

(26) A hengerek elrendezését az alábbi kódokkal kell jelölni:

- LI: soros

- V: V-elrendezés

- O: boxermotor

- S: egyhengeres motor

R: forgódugattyús motor.

(27) Egynél több elektromos motor esetében minden motor hozzáadását meg kell jelölni.

(28) Meg kell jelölni a hosszirányú távolságot az első tengely és az oldalkocsi tengelye között.

(29) Csak kompressziógyújtású motorok esetében.

II. MELLÉKLET

A tartósság vizsgálatára és a jármű szerkezeti integritására vonatkozó gyártói nyilatkozat mintái

1. Általános követelmények

1.1. A 168/2013/EU rendelet 22. cikke (2) bekezdésének megfelelően a gyártónak aláírt nyilatkozatot (lásd az 1.3. pontot) kell benyújtania, amelyben igazolja a jármű folyamatos üzemelését a jármű szokásos élettartama során szokásos használati feltételek, valamint a gyártó ajánlásainak megfelelően végzett karbantartás mellett, továbbá igazolja, hogy a funkcionális biztonság szempontjából lényeges rendszerek, alkatrészek és tartozékok tartósságát megfelelő vizsgálatok és mérnöki gyakorlat alkalmazása révén szavatolja.

1.2. A járműgyártónak a Bizottság 3/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete XIX. melléklete 1.1. pontjának megfelelően aláírt nyilatkozatot kell benyújtania (lásd az 1.4. pontban foglalt mintát), amely megerősíti, hogy a járműveket megfelelő módon és úgy alakítja ki, hogy a jármű élettartama alatt végig kiállja a rendeltetés szerinti használatból eredő hatásokat.

1.3. A járműgyártó tartóssági vizsgálatra vonatkozó nyilatkozatának mintája (a Bizottság 3/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletének V. melléklete)

A járműgyártó tartóssági vizsgálatra vonatkozó nyilatkozata (a Bizottság 3/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletének V. melléklete)

A nyilatkozat megfelelően kitöltött példányát az adatközlő mappához kell csatolni.

Alulírott [... (teljes név és beosztás)]

A gyártó neve és címe: ...

A gyártó meghatalmazott képviselőjének neve és címe (ha van): ...

ezennel kijelentem, hogy az alábbi járműveket:

0.1. Gyártmány (a gyártó márkaneve): ...

0.2. Típus ( 8 ): ...

0.2.1. Változat(ok) (8) : ...

0.2.2. Kivitel(ek) (8) : ...

0.2.3. Kereskedelmi név/nevek (adott esetben):...

0.3. A jármű kategóriája, alkategóriája és alcsoportj ( 9 ): ...

amelyekre a típusjóváhagyást kérelmeztem, az első nyilvántartásba vételt követő öt évben legalább ... km út megtételéig kiállják a rendeltetés szerinti használatból eredő hatásokat, figyelembe véve a járművel együtt átadott használati útmutatóban világosan és félreérthetetlenül leírt rendszeres és tervszerű karbantartást és a berendezések egyedi beállításait.

Alulírott továbbá megerősítem, hogy a funkcionális biztonság szempontjából lényeges rendszerek, alkatrészek és tartozékok tartósságát megfelelő vizsgálatok és mérnöki gyakorlat alkalmazása révén szavatolom.

Ez a nyilatkozat nem érinti a jármű garanciáját.

Hely: ... Dátum: ...

Aláírás: ... Név és beosztás a társaságban: ...

1.4. A járműgyártó járműszerkezet-integritásra vonatkozó nyilatkozatának mintája (a Bizottság 3/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete XIX. mellékletének 1.1. pontja)

A járműgyártó járműszerkezet-integritásra vonatkozó nyilatkozata (a Bizottság 3/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletének XIX. melléklete)

A nyilatkozat megfelelően kitöltött példányát az adatközlő mappához kell csatolni.

Alulírott [... (teljes név és beosztás)]

A gyártó neve és címe: ...

A gyártó meghatalmazott képviselőjének neve és címe (ha van): ...

ezennel kijelentem, hogy az alábbi járműveket:

0.1. Gyártmány (a gyártó márkaneve): ...

0.2. Típus (8) : ...

0.2.1. Változat(ok (8) : ...

0.2.2. Kivitel(ek) (8) : ...

0.2.3. Kereskedelmi név/nevek (adott esetben):...

0.3. A jármű kategóriája, alkategóriája és alcsoportja (9) : ...

úgy tervezem és alakítom ki, hogy a szerkezetük a jármű szokásos élettartama alatt végig kiállja a rendeltetés szerinti használatból eredő hatásokat, figyelembe véve a járművekkel együtt átadott használati útmutatóban világosan és félreérthetetlenül leírt rendszeres és tervszerű karbantartást és a berendezések egyedi beállításait.

Alulírott továbbá tudomásul veszem és garantálom azt, hogy ha súlyos biztonsági veszély miatt visszahívásra kerül sor, a mérnöki számításokon, virtuális vizsgálati módszereken és/vagy szerkezeti vizsgálatokon alapuló, a járműszerkezetre, alkotóelemekre és/vagy alkatrészekre vonatkozó specifikus elemzést kérésre haladéktalanul a jóváhagyó hatóság és az Európai Bizottság rendelkezésére bocsátom.

Ez a nyilatkozat valamennyi olyan járműre vonatkozik, amely típusbizonyítványához ezt a nyilatkozatot csatolták; a nyilatkozat nem érinti a jármű garanciáját.

Hely: ... Dátum: ...

Aláírás: ... Név és beosztás a társaságban: ...

A II. melléklethez kapcsolódó magyarázó megjegyzések

(A gyártó nyilatkozataiban nem feltüntetendő lábjegyzetek és magyarázatok)

III. MELLÉKLET

A fedélzeti diagnosztikai (OBD), valamint a járműjavítási és -karbantartási információkhoz való hozzáféréssel kapcsolatos megfelelést a típus-jóváhagyási hatóság előtt igazoló gyártói tanúsítványok mintái

1. A 168/2013/EU rendelet 57. cikke (8) bekezdésének megfelelően a járműgyártónak tanúsítványt kell kiállítania, amellyel igazolja a típusjóváhagyást végző hatóság előtt, hogy a jármű megfelel az OBD- és a járműjavítási és -karbantartási információk hozzáférhetőségével kapcsolatos előírásoknak; a tanúsítvány formátumát a 2. és 3. pont határozza meg.

1.1. A tanúsítványon fel kell tüntetni a gyártó által adott hivatkozási számot.

2. A jármű I. fázisú OBD- és járműjavítási és -karbantartási információihoz való hozzáférésre vonatkozó gyártói tanúsítvány.

2.1. A jármű (I. fázisú) OBD- és járműjavítási és -karbantartási információihoz való hozzáférésre vonatkozó gyártói tanúsítvány mintája.

A jármű (I. fázisú) OBD- és járműjavítási és -karbantartási információihoz való hozzáférésre vonatkozó gyártói tanúsítvány

A tanúsítvány megfelelően kitöltött példányát az adatközlő mappához kell csatolni.

Hivatkozási szám: ...

Alulírott [... (teljes név és beosztás)]

A gyártó neve és címe: ....

A gyártó meghatalmazott képviselőjének neve és címe (ha van) ( 10 ): ...

ezennel igazolom, hogy:

a jármű OBD- és javítási és karbantartási információihoz hozzáférést biztosítok

- a 168/2013/EU rendelet XV. mellékletének megfelelően

a tanúsítvány 1. kiegészítésében felsorolt járműtípusok, motorok és kibocsátáscsökkentő berendezések vonatkozásában.

Az átemelt rendszerekre (10) eltérés vonatkozik.

Jelen tanúsítvány 2. kiegészítése tartalmazza a legfontosabb weboldalak címét, amelyeken a kapcsolódó információk elérhetők és amelyeknek a fenti rendelkezéseknek való megfelelését e tanúsítvány igazolja; a jelen tanúsítvány 3. kiegészítése pedig a gyártó képviselőjének elérhetőségeit tartalmazza, akinek aláírása alább található.

Értelemszerűen: Mint gyártó továbbá igazolom, hogy teljesítettem a 168/2013/EU rendelet 57. cikke (8) bekezdésében foglalt kötelezettséget, mely szerint a típusjóváhagyás időpontjától számított hat hónapon belül benyújtottam a megfelelő információkat az érintett járműtípusok előző típusjóváhagyására vonatkozóan.

Hely: ... Dátum: ...

Aláírás: ... Név és beosztás: ...

Kiegészítések:

1 : Járműtípusok, motorok és kibocsátáscsökkentő berendezések jegyzéke

2 : Weboldal címek

3 : Elérhetőség

2.1.1. A jármű (I. fázisú) OBD- és járműjavítási és -karbantartási információihoz való hozzáférésre vonatkozó gyártói tanúsítvány 1. kiegészítésének mintája.

1. kiegészítés

a jármű (I. fázisú) OBD- és járműjavítási és -karbantartási információihoz való hozzáférésre vonatkozó ... hivatkozási számú gyártói tanúsítványhoz

Járműtípusok jegyzéke:

0.2. Típus ( 11 ): ...

0.2.1. Változat(ok) (11) : ...

0.2.2. Kivitel(ek) (11) : ...

0.2.3. Kereskedelmi név/nevek (adott esetben): ...

0.3. A jármű kategóriája, alkategóriája és alcsoportja ( 12 ): ...

1. Típus-jóváhagyási szám a kiterjesztés számával együtt (adott esetben): ...

1.1. A típusjóváhagyás(ok) megadásának dátuma (adott esetben): ...

Motortípusok jegyzéke:

3. Belső égésű motor/elektromos motor/hibrid meghajtás (10) kódja: ...

3.1. Típus-jóváhagyási szám (adott esetben): ...

3.2. A típusjóváhagyás(ok) megadásának dátuma (adott esetben): ...

Kibocsátáscsökkentő berendezések típusainak jegyzéke:

0.7. Gyártmány(ok) (a gyártó márkaneve[i]): ...

0.8. Típus: ...

0.8.1. Kereskedelmi név/nevek (adott esetben): ...

0.8.2. Típus-jóváhagyási szám a kiterjesztés számával együtt (adott esetben): ...

0.8.3. A típusjóváhagyás(ok) megadásának dátuma (adott esetben): ...

2.1.2. A jármű (I. fázisú) OBD- és járműjavítási és -karbantartási információihoz való hozzáférésre vonatkozó gyártói tanúsítvány 2. kiegészítésének mintája.

2. kiegészítés

a jármű (I. fázisú) OBD- és járműjavítási és -karbantartási információihoz való hozzáférésre vonatkozó ... hivatkozási számú gyártói tanúsítványhoz

Az e tanúsítványban említett weboldalak

...

...

...

2.1.3. A jármű (I. fázisú) OBD- és járműjavítási és -karbantartási információihoz való hozzáférésre vonatkozó gyártói tanúsítvány 3. kiegészítésének mintája.

3. kiegészítés

a

a jármű (I. fázisú) OBD- és járműjavítási és -karbantartási információihoz való hozzáférésre vonatkozó ... hivatkozási számú gyártói tanúsítványhoz

A gyártó e tanúsítványban említett képviselőjének elérhetőségei

...

...

...

3. A Bizottság 44/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletének XII. mellékletében említett OBD II. fázisának megfelelő járműveknél a gyártó önkéntes alapon kitöltheti a 3.2. pontban meghatározott tanúsítványt és hozzáadhatja azt az adatközlő mappához.

3.1. A tanúsítványon fel kell tüntetni a gyártó által adott hivatkozási számot.

3.2. A jármű (II. fázisú) OBD- és járműjavítási és -karbantartási információihoz való hozzáférésre vonatkozó gyártói tanúsítványt kiegészítő tanúsítvány mintája.

A jármű (II. fázisú) OBD- és járműjavítási és -karbantartási információihoz való hozzáférésre vonatkozó gyártói tanúsítvány

A tanúsítvány megfelelően kitöltött példányát az adatközlő mappához kell csatolni.

Hivatkozási szám: ...

Alulírott: [... (teljes név és beosztás)]

A gyártó neve és címe: ...

A gyártó meghatalmazott képviselőjének neve és címe (ha van) (10) : ...

ezennel igazolom, hogy:

- a tanúsítvány 1. kiegészítésében felsorolt járműtípusok minden ésszerű és előre látható menetviszony között megfelelnek a Bizottság 44/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete 16. cikkében és XII. melléklete 1. függelékének és 4. pontjában foglalt, az OBD-rendszer használat közbeni működésével kapcsolatos rendelkezéseknek;

- a tanúsítvány 2. kiegészítésében foglalt ellenőrzési rutin számlálójának és nevezőjének növelésére vonatkozó részletes műszaki követelményeket bemutató tervek pontosak és hiánytalanok valamennyi járműtípus tekintetében, amelyekre a tanúsítvány vonatkozik.

Hely: ... Dátum: ...

Aláírás: ... Név és beosztás: ...

Kiegészítések:

- A tanúsítvány által érintett járműtípusok jegyzéke

- Az egyes ellenőrzési rutinok számlálójának és nevezőjének növelésére vonatkozó részletes műszaki követelményeket bemutató terv(ek), valamint a számlálók, nevezők és általános nevezők letiltásának terve(i)

3.2.1. A jármű (II. fázisú) OBD és járműjavítási és -karbantartási információihoz való hozzáférésre vonatkozó gyártói tanúsítvány 1. kiegészítésének mintája.

1. kiegészítés

a jármű (II. fázisú) OBD és járműjavítási és -karbantartási információihoz való hozzáférésre vonatkozó ... hivatkozási számú gyártói tanúsítványhoz

Járműtípusok jegyzéke:

0.2. Típus (11) : ...

0.2.1. Változat(ok) (11) : ...

0.2.2. Kivitel(ek) (11) : ...

0.2.3. Kereskedelmi név/nevek (adott esetben): ...

0.3. A jármű kategóriája, alkategóriája és alcsoportja (12) : ...

1. Típus-jóváhagyási szám (adott esetben): ...

1.1. A típusjóváhagyás(ok) megadásának dátuma (adott esetben): ...

3.2.2. Az OBD használat közbeni működésére vonatkozó követelményeknek való megfelelésre irányuló gyártói tanúsítvány 2. kiegészítésének mintája

2. kiegészítés

a jármű (II. fázisú) OBD- és járműjavítási és -karbantartási információihoz való hozzáférésre vonatkozó ... hivatkozási számú gyártói tanúsítványhoz

Az egyes ellenőrzési rutinok számlálójának és nevezőjének növelésére vonatkozó részletes műszaki követelményeket bemutató terv(ek), valamint a számlálók, nevezők és általános nevezők letiltásának terve(i). ...

...

...

A III. melléklethez kapcsolódó magyarázó megjegyzések

(A gyártó nyilatkozatában nem feltüntetendő lábjegyzetek és magyarázatok)

IV. MELLÉKLET

A megfelelőségi nyilatkozatok mintái

FÜGGELÉKEK JEGYZÉKE

0. Célkitűzések

A megfelelőségi nyilatkozat lehetővé teszi a tagállamok illetékes hatóságai számára, hogy anélkül vehessék nyilvántartásba a járműveket, hogy a jelentkezőtől kiegészítő műszaki dokumentációt igényeljenek. E célból a megfelelőségi nyilatkozatnak a következőket kell tartalmaznia:

a) jármű-azonosító szám;

b) a jármű pontos műszaki jellemzői (pl. a bejegyzéseknél nem lehet értéktartományokat megadni).

1. Általános követelmények

1.1. A járműgyártónak a 168/2013/EU rendelet 38. cikke (1) bekezdésével összhangban megfelelőségi nyilatkozatot kell benyújtania a jóváhagyott járműtípus sorozatgyártásából származó valamennyi járműre, amelynek dokumentummintáját az 1. függelék tartalmazza.

1.2. A megfelelőségi nyilatkozat két részből áll.

a) Az 1. rész a gyártó megfelelésről szóló nyilatkozata. Az 1. részhez - a 2. pontban foglaltak szerint - az érintett járműnek megfelelően több minta is rendelkezésre áll.

b) A 2. rész a jármű főbb jellemzőinek műszaki leírása. A 2. részhez minden járműtípusra egységes minta áll rendelkezésre. A nyilatkozat által érintett járműre nem alkalmazható bejegyzések a nyilatkozatból kihagyhatók.

1.3. A megfelelőségi nyilatkozat mérete nem haladhatja meg az A4-es lap méretét (210 × 297 mm).

1.4. A megfelelőségi nyilatkozaton az információkat az ISO 8859 sorozat karaktereivel (a bolgár nyelven kiadott megfelelőségi nyilatkozatot cirill betűkkel, a görög nyelven kiadott megfelelőségi nyilatkozatot görög betűkkel) és arab számokkal kell feltüntetni.

1.5. A 0. rész b) pontjában foglalt rendelkezések sérelme nélkül a 2. részben feltüntetett értékeknek és mértékegységeknek meg kell egyezniük az ebben a végrehajtó rendelkezésben foglalt típus-jóváhagyási dokumentációban megadott értékekkel és mértékegységekkel. Gyártásmegfelelőségi vizsgálatok esetében az értékeket a Bizottság 44/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletének IV. mellékletében megállapított módszerek szerint kell ellenőrizni. A megengedett tűréseket a vonatkozó felhatalmazáson alapuló jogi aktusok tartalmazzák.

1.6. A járműgyártónak törekednie kell arra, hogy a jármű megfelelőségi nyilatkozatával megegyező tartalmú megfelelőségi nyilatkozatot elektronikus formában is elérhetővé tegye a jármű első nyilvántartásba vételét végző tagállam nyilvántartó hatósága számára.

1.7. A Bizottság 44/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletének III. melléklete 4. pontjában meghatározott eljárás szerint azon L3-as kategóriájú járművek megfelelőségi nyilatkozata, amelyek teljesítményszintje az (L3e/L4e)-A2 és az (L3e/L4e)-A3 alkategória között át- és visszaalakítható, a két lehetséges kialakítás közül valamelyikre történő beállításkor csak a végső jármű-kialakítás adatait tüntetheti fel. Ezen túlmenően a megfelelőségi nyilatkozatnak a jármű-kialakítás bizonyos, az átalakított járműhöz (CV) tartozónak tekintett jellemzőit is tartalmaznia kell, amennyiben a járművet az első nyilvántartásba vételt követően feljavították, továbbá egy 8.1. bejegyzést is fel kell tüntetni benne, amely egyértelműen jelzi, hogy a jármű alkalmas teljesítményszintjének átváltására.

1.8. A megfelelőségi nyilatkozat a 2002/24/EK irányelv IV. mellékletében meghatározott mintában nem szereplő vonatkozó információit és bejegyzéseit a 2. függelékben megjelölt módon kell feltüntetni értelemszerűen a minta alapján kiadott megfelelőségi nyilatkozatok 04. ("Jármű-kategória") és 50. ("Megjegyzések") rovatában.

2. Különleges rendelkezések

2.1. A megfelelőségi nyilatkozat (teljes járművekre vonatkozó) "A" mintája azon járműveket foglalja magában, amelyek további jóváhagyás nélkül használhatók a forgalomban.

2.2. A megfelelőségi nyilatkozat (befejezett járművekre vonatkozó) "B" mintája azon járműveket foglalja magában, amelyek további jóváhagyás nélkül használhatók a forgalomban és amelyek egy kiegészítő jóváhagyási fázison már átestek.

Ez a többlépcsős típus-jóváhagyási eljárás szokásos következménye (pl. egy karosszériaépítő által épített L5e-B kategóriájú üzleti hasznosítású háromkerekű motorkerékpár egy másik járműgyártó által épített alvázon).

A többlépcsős eljárás során hozzáadott jellemzőket röviden be kell mutatni, továbbá az előző fázisok során megszerzett megfelelőségi nyilatkozatokat is mellékelni kell.

2.3. A megfelelőségi nyilatkozat (nem teljes járművekre vonatkozó) "C" mintája azon járműveket foglalja magában, amelyeknek még egy fázison át kell esniük a jóváhagyás megszerzése előtt, és amelyek nem vehetnek részt állandó közúti forgalomban és nem használhatóak forgalomban (pl. L7e-CU kategóriájú áruszállításra tervezett nehéz emelt teljesítményű kvadok alváza).

3. Hamisítás ellen védett papír és biztonsági nyomdai jellemzők

3.1. A 168/2013/EU rendelet 38. cikke (2) bekezdésével összhangban a megfelelőségi nyilatkozatot úgy kell elkészíteni, hogy védett legyen a hamisítás ellen. E célból a nyilatkozat papírját a gyártó védjegyét és színes grafikát tartalmazó vízjellel kell ellátni.

3.2. A 3.1. pontban meghatározott követelmények alternatívájaként a megfelelőségi nyilatkozat papírját nem kötelező a gyártó védjegyével ellátott vízjellel védeni. Ebben az esetben a színes grafikát legalább egy biztonsági nyomdai jelzéssel ki kell egészíteni (pl. UV-fényben fluoreszkáló festékkel, csak bizonyos szögből látható tintával, hőmérsékletre változó tintával, mikronyomtatással, guilloche-nyomtatással, irizáló nyomtatással, lézergravírozással, egyedi hologrammal, változó lézerképekkel, optikailag változó elemekkel, fizikailag dombornyomott vagy gravírozott gyártói logóval stb.).

3.3. A gyártók a 3.1. és 3.2. pontokban meghatározott biztonsági nyomdai jelzésen kívül további jelzésekkel láthatják el a megfelelőségi nyilatkozatot.

1. függelék

A megfelelőségi nyilatkozatok mintái

A JÓVÁHAGYOTT JÁRMŰTÍPUS SOROZATGYÁRTÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ JÁRMŰ MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA

"A" MINTA - 1. szakasz

Legnagyobb méret: A4 (210 × 297 mm) vagy A4-es formátumra összehajtogatva

TELJES JÁRMŰVEK

EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Alulírott [...(teljes név és beosztás)]

ezennel igazolom, hogy az alábbi teljes jármű:

0.1. Gyártmány (a gyártó márkaneve):

0.2. Típus(5):... (CV* típusa(5)(3i)): ...

0.2.1. Változat(5): ... (CV* változata(5)(3i)): ...

0.2.2. Kivitel(5): ... CV* kivitele(5)(3i)): ...

0.2.3. Kereskedelmi név (adott esetben): ... (CV* kereskedelmi neve [amennyiben van](3i)): ...

0.3. A jármű kategóriája, alkategóriája és alcsoportja(6): ... (A CV* kategóriája, alkategóriája és alcsoportja(6)(3i)) ...

0.4. A gyártó neve és címe: ...

0.4.2. A gyártó meghatalmazott képviselőjének neve és címe (ha van)(3): ...

0.5.1. A gyártó jogszabályban előírt táblájának helye (7)(8) ...

0.5.2. A gyártó jogszabályban előírt táblájának/tábláinak rögzítési módja: ...

0.6. A jármű-azonosító szám helye(7): ...

1. Jármű-azonosító szám: ...

minden tekintetben megfelel a (...kiállítás dátuma) (CV*...kiállítás dátuma)(3i) napon kiállított (... típus-jóváhagyási szám kiterjesztési számmal) (CV*...típus-jóváhagyási szám kiterjesztési számmal)(3i) számú EU-típusjóváhagyásban meghatározott típusnak, valamint

a jármű közúti forgalomban történő állandó részvétele engedélyezhető a jobb oldali/bal oldali(1) közlekedési rendű és metrikus/vagy angolszász(1) mértékegységekkel mérő sebességmérőt használó tagállamokban.

(Hely) (Dátum) ... Aláírás: ...

NB:

- Amennyiben a 168/2013/EU rendelet 40. cikke értelmében ezt a típus-jóváhagyási mintát járművek új technológiájának vagy új koncepciójának mentessége céljából használják, a nyilatkozat fejlécében a következő szerepeljen: "KIZÁRÓLAG ...(TAGÁLLAM) TERÜLETÉN ÉRVÉNYES IDEIGLENES EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT". Az ideiglenes megfelelőségi nyilatkozat fejlécében továbbá a "TELJES JÁRMŰVEK" helyett az alábbi mondat szerepeljen: "A KÉT- VAGY HÁROMKEREKŰ JÁRMŰVEK, VALAMINT A NÉGYKEREKŰ MOTORKERÉKPÁROK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL ÉS PIACFELÜGYELETÉRŐL SZÓLÓ, 2013. JANUÁR 15-I 168/2013/EU EURÓPAI PARLAMENTI ÉS TANÁCSI RENDELET 40. CIKKE (2) BEKEZDÉSE SZERINT TÍPUSJÓVÁHAGYÁSBAN RÉSZESÍTETT TELJES JÁRMŰVEKHEZ (IDEIGLENES JÓVÁHAGYÁS)" a 168/2013/EU rendelet 38. cikke (7) bekezdésével összhangban.

- Amennyiben e mintát a 168/2013/EU rendelet 42. cikkének értelmében a kis sorozatban gyártott járművek nemzeti típusjóváhagyására használják, a nyilatkozat fejlécében a "TELJES JÁRMŰVEK" felirat helyett az alábbi mondat szerepeljen: "KIS SOROZATBAN TÍPUSJÓVÁHAGYÁSBAN RÉSZESÍTETT TELJES JÁRMŰVEKHEZ", valamint ennek közvetlen közelében a gyártás éve és a gyártási sorszám legyen feltüntetve, a 168/2013/EU rendelet 38. cikke (8) bekezdésével összhangban.

A JÓVÁHAGYOTT JÁRMŰTÍPUS SOROZATGYÁRTÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ JÁRMŰ MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA

"B" MINTA - 1. szakasz

Legnagyobb méret: A4 (210 × 297 mm) vagy A4-es formátumra összehajtogatva

BEFEJEZETT JÁRMŰVEK

EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Alulírott [... (teljes név és beosztás)]

ezennel igazolom, hogy az alábbi befejezett járművet:

0.1. Gyártmány (a gyártó márkaneve):...

0.2. Típus(5):... (CV* típusa(5)(3i)): ...

0.2.1. Változat(5): ... (CV* változata(5)(3i)): ...

0.2.2. Kivitel(5): ... (CV* kivitele(5)(3i)): ...

0.2.3. Kereskedelmi név (adott esetben): ... (CV* kereskedelmi neve [amennyiben van](3i)): ...

0.3. A jármű kategóriája, alkategóriája és alcsoportja(6): ... (A CV* kategóriája, alkategóriája és alcsoportja(6)(3i)) ...

0.4. A gyártó neve és címe: ...

0.4.2. A gyártó meghatalmazott képviselőjének neve és címe (ha van)(3): ...

0.5.1. A gyártó jogszabályban előírt táblájának helyzete (7)(8) ...

0.5.2. A gyártó jogszabályban előírt táblájának/tábláinak rögzítési módja: ...

0.6. A jármű-azonosító szám helye(7): ...

1. Jármű-azonosító szám: ...

az alábbiak szerint fejezték be és módosították: ... és

minden tekintetben megfelel a (...kiállítás dátuma) (CV*...kiállítás dátuma)(3i) napon kiállított (... típus-jóváhagyási szám kiterjesztési számmal) (CV*...típus-jóváhagyási szám kiterjesztési számmal)(3i) számú EU-típusjóváhagyásban meghatározott típusnak, valamint

a jármű közúti forgalomban történő állandó részvétele engedélyezhető a jobb oldali/bal oldali(1) közlekedési rendű és metrikus/vagy angolszász(1) mértékegységekkel mérő sebességmérőt használó tagállamokban.

(Hely) (Dátum) ... Aláírás: ...

Melléklet: Az előző fázisok során megszerzett megfelelőségi nyilatkozatok.

NB:

- Amennyiben a 168/2013/EU rendelet 40. cikke értelmében ezt a típus-jóváhagyási mintát járművek új technológiájának vagy új koncepciójának mentessége céljából használják, a nyilatkozat fejlécében a következő szerepeljen: "KIZÁRÓLAG ...(TAGÁLLAM)) TERÜLETÉN ÉRVÉNYES IDEIGLENES EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT". Az ideiglenes megfelelőségi nyilatkozat fejlécében továbbá a "BEFEJEZETT JÁRMŰVEK" helyett az alábbi mondat szerepeljen: "A KÉT- VAGY HÁROMKEREKŰ JÁRMŰVEK, VALAMINT A NÉGYKEREKŰ MOTORKERÉKPÁROK JÓVÁHAGYÁSÁRÓL ÉS PIACFELÜGYELETÉRŐL SZÓLÓ, 2013. JANUÁR 15-I 168/2013/EU EURÓPAI PARLAMENTI ÉS TANÁCSI RENDELET 40. CIKKE (2) BEKEZDÉSE SZERINT TÍPUSJÓVÁHAGYÁSBAN RÉSZESÍTETT BEFEJEZETT JÁRMŰVEKHEZ (IDEIGLENES JÓVÁHAGYÁS)" a 168/2013/EU rendelet 38. cikke (7) bekezdésével összhangban.

- Amennyiben e mintát a 168/2013/EU rendelet 42. cikkének értelmében a kis sorozatban gyártott járművek nemzeti típusjóváhagyására használják, a nyilatkozat fejlécében a "BEFEJEZETT JÁRMŰVEK" felirat helyett az alábbi mondat szerepeljen: "KIS SOROZATBAN TÍPUSJÓVÁHAGYÁSBAN RÉSZESÍTETT BEFEJEZETT JÁRMŰVEKHEZ", valamint ennek közvetlen közelében a gyártás éve és a gyártási sorszám legyen feltüntetve, a 168/2013/EU rendelet 38. cikke (8) bekezdésével összhangban.

A JÓVÁHAGYOTT JÁRMŰTÍPUS SOROZATGYÁRTÁSÁBÓL SZÁRMAZÓ JÁRMŰ MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZATA

"C" MINTA - 1. szakasz

Legnagyobb méret: A4 (210 × 297 mm) vagy A4-es formátumra összehajtogatva

NEM TELJES JÁRMŰVEK

EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Alulírott [... (teljes név és beosztás)]

ezennel igazolom, hogy az alábbi nem teljes jármű:

0.1. Gyártmány (a gyártó márkaneve):...

0.2. Típus(5):... (CV* típusa(5)(3i)):...

0.2.1. Változat(5): ... (CV* változata(5)(3i)):...

0.2.2. Kivitel(5): ... CV* kivitele(5)(3i)):...

0.2.3. Kereskedelmi név (adott esetben): ... (CV* kereskedelmi neve [amennyiben van](3i)):...

0.3. A jármű kategóriája, alkategóriája és alcsoportja(6): ... (A CV* kategóriája, alkategóriája és alcsoportja(6)(3i)) ...

0.4. A gyártó neve és címe:...

0.4.2. A gyártó meghatalmazott képviselőjének neve és címe (ha van)(3):...

0.5.1. A gyártó jogszabályban előírt táblájának helyzete(7)(8):...

0.5.2. A gyártó jogszabályban előírt táblájának/tábláinak rögzítési módja:...

0.6. A jármű-azonosító szám helye(7):...

1. Jármű-azonosító szám:...

minden tekintetben megfelel a (... kiállítás dátuma) (CV*... kiállítás dátuma)(3i) napon kiállított (...típus-jóváhagyási szám kiterjesztési számmal) (CV*...típus-jóváhagyási szám kiterjesztési számmal)(3i) számú EU-típusjóváhagyásban meghatározott típusnak, valamint

a jármű nem helyezhető állandó közúti forgalomba további jóváhagyás nélkül.

(Hely) (Dátum) ... Aláírás: ...

Melléklet: Az előző fázisok során megszerzett megfelelőségi nyilatkozatok.

2. szakasz(o)

L JÁRMŰ-KATEGÓRIA

(TELJES, BEFEJEZETT ÉS NEM TELJES JÁRMŰVEK)

Általános szerkezeti jellemzők

1.3. Tengelyek száma: ... és kerekek száma:...

1.3.1. Tengelyek ikerkerekekkel(2)(3):...

1.3.2. Meghajtott tengelyek(2):...

6.2.4. Fejlett fékrendszer: ABS / CBS / ABS és CBS / egyik sem (1)(3):...

Főbb méretek

2.2.1. A jármű hossza:... mm

2.2.2. A jármű szélessége:... mm

2.2.3. A jármű magassága:... mm

2.2.4. A jármű tengelytávja:... mm

2.2.4.1. Az oldalkocsi tengelytávja(3a)(3k): ... mm

2.2.5. Nyomtáv(3)

2.2.5.1. Első nyomtáv(3c): ... mm.

2.2.5.2. Hátsó nyomtáv(3c): ... mm.

2.2.5.3. Oldalkocsi nyomtávja(3k): ... mm.

2.2.10.6. Talaj feletti szabad magasság a tengelyek között(3d): ... mm

2.2.15. Tengelytáv/hasmagasság aránya(3f):...[nincs mértékegység]

2.2.17. Ülésmagasság(3d): ... mm

Tömegek

2.1.1. Menetkész tömeg: ... kg

2.1.2. Tényleges tömeg: ... kg

2.1.3. Műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg: ... kg

2.1.3.1. Az első tengelyen műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg (tengely száma): ... kg

2.1.3.2. A hátsó tengelyen műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg (tengely száma): ... kg

2.1.3.3. Az oldalkocsi tengelyén műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömeg(3k): ... kg

2.1.7. Műszakilag megengedett legnagyobb vontatható tömeg(3): Fékezett: ... kg Fékezetlen: ... kg

2.1.7.1. A jármű-kombináció műszakilag megengedett legnagyobb terhelt tömege(3): ... kg

2.1.7.2. Műszakilag megengedett legnagyobb tömeg a kapcsolási ponton (3): ... kg

Erőátviteli rendszer

3.1.1.1. Gyártó(3n): ...

3.1.1.2. Motorkód (a motoron jelölt módon vagy más azonosítási mód)(3n): ...

3.2.1.2. A belső égésű motor működési elve: belső égésű / külső gyújtású / kompressziógyújtású motor / külső égésű motor / turbina / sűrített levegő(1)(3n):

3.2.1.4.1. Hengerek száma(3n): ...

3.2.1.4.2. Hengerek elrendezése(3n)(f): ...

3.2.1.5. Hengerűrtartalom: ... cm3(3n)

1.9. Legnagyobb hasznos teljesítmény(3n): ... kW (... f/p értéken)(3n) (CV*: ... kW (... f/p értéken)(3n)(3i)

1.10. A legnagyobb hasznos teljesítmény/a jármű menetkész tömegének aránya(3n): ... kW/kg (CV*: ... kW/kg)((3n)(3i)

3.2.3.1. Tüzelőanyag típusa: ... (3n)(g)

3.2.3.2. Jármű tüzelőanyag-kombináció: egyféle/kétféle/rugalmas tüzelőanyag-felhasználású(1)(3n)

3.2.3.2.1. A tüzelőanyagban a bio-tüzelőanyag legnagyobb megengedett aránya(3n): a térfogat ...%-a

3.1.2.1. Gyártó(3o):...

3.1.2.2. Az elektromos motor gyártói kódja (a motoron jelölt módon vagy más azonosítási mód)(3o): ...

3.3.3.4. 15/30(1) perces teljesítmény(3o)(r): ... kW

3.1.3.1. Gyártó(3p): ...

3.1.3.2. Alkalmazási kód (a motoron jelölt módon vagy más azonosítási mód)(3p): ...

3.3.1. Elektromos jármű-kialakítás: tisztán elektromos / hibrid elektromos/emberi erő-elektromos(1)((3o)(3p):

3.3.5.2. Hibrid elektromos jármű kategóriája: külső feltöltésű jármű/nem külső feltöltésű jármű(1)(3p)

3.9.2. Legnagyobb rásegítési tényező(3q):...

Legnagyobb sebesség

1.8. Legnagyobb járműsebesség(9): ... km/h (CV*: ...km/h)((9)(3i)

3.9.3. Legnagyobb járműsebesség, amelynél az elektromos motor rásegítést biztosít:(3q): ... km/h

Hajtáslánc és kapcsolás

3.5.3.9. Erőátvitel (típus)(h): ...

3.5.4. Áttételi viszonyok(t): 1 ... 2 ... 3 ... 4 ... 5 ... 6 ...

3.5.4.1. Végáttételi viszony: ...

3.5.4.2. Összáttételi viszony a legmagasabb sebességfokozatban(3d): ...

Gumiabroncsok felszerelése

6.18.1.1. Gumiabroncs méretjelzése(s): 1. tengely: ... 2. tengely oldalkocsi kereke ...

Karosszéria

6.20.2.1. Ajtók kialakítása és az ajtók száma(3g) (i) (j): ...

6.16.1. Ülőhelyek száma:...

6.16.1.1. Hely és elrendezés(3g)(k) : ...

Csatlakozóberendezések

7.2.8. A csatlakozóberendezés típus-jóváhagyási száma(3):

Környezeti teljesítmény

4.0.1. Környezetvédelmi szint: Euro (3/4/5/5+) (1)

4.0.6. A következő szerint mért zajszint(m):

4.0.6.1. Álló helyzetben: ... dB(A) (CV*: ... dB(A))(3i) ... f/p motorfordulatszámnál (CV*: ...f/p)(3i)

4.0.6.2. Elhaladási zaj: ... dB(A) (CV*: ... dB(A))(3i)

4.0.6.3. Lurban határérték(3r): ... dB(A) (CV*: ... dB(A))(3i)

3.2.15. A ... szerint(m) mért károsanyag-kibocsátás(o): ...

3.2.15.1. I. típusú vizsgálat: károsanyag-kibocsátás hidegindítás után, beleértve a romlási tényezőt is adott esetben:

3.2.15.2. II. típusú vizsgálat: károsanyag-kibocsátás (emelt) alapjáraton, valamint szabad gyorsítás mellett:

HC: ... ppm (CV*: ... ppm)(3i) normál alapjárati fordulatszámon és: ... ppm (CV* ... ppm)(3i) emelt alapjárati fordulatszámon

CO: ... V/V% (CV* ... V/V%)(3i) normál alapjárati fordulatszámon és: ... V/V% (CV*: ... V/V%)(3i) normál alapjárati fordulatszámon

3.2.15.3. Füstelnyelési együttható korrigált értéke: ... m-1(3e) (CV*: ... m-1) (3e)(3i)

Energiahatékonyság(m)(o):

A jármű teljesítményének átváltása (3i):

8.1. A jármű teljesítményszintje az (L3e/L4e)-A2 alkategória és az (L3e/L4e)-A3 alkategória között át- és visszaalakítható: igen/nem(1)(3i) ( *1 )

Kiegészítő információk (3):

9.1. Megjegyzések(3):

9.2. Kivételek(3):

2. függelék

A 2002/24/EK irányelv IV. mellékletében meghatározott mintának megfelelően kiállított megfelelőségi nyilatkozatok bejegyzéseiben feltüntetendő információk és bejegyzések

I. A 04. rovatban feltüntetendő információk

0.3. A jármű kategóriája, alkategóriája és alcsoportja ( 13 ) ( 14 ): ...

II) Az 50. rovatban feltüntetendő információk

Általános szerkezeti jellemzők

6.2.4. Fejlett fékrendszer: ABS / CBS / ABS és CBS / egyik sem ( 15 ) ( 16 ):

Tömegek

2.1.2. Tényleges tömeg: ... kg

Erőátviteli rendszer

3.3.3.4. 15/30 (15) perces teljesítmény (3o) ( 17 ): ... kW

3.9.2. Legnagyobb rásegítési tényező (3q): ...

Legnagyobb sebesség

3.9.3. Legnagyobb járműsebesség, amelynél az elektromos motor rásegítést biztosít: (3q): ... km/h

Energiahatékonyság:

A jármű teljesítményének átváltása (3i):

8.1. A jármű teljesítményszintje az (L3e/L4e)-A2 alkategória és az (L3e/L4e)-A3 alkategória között át- és visszaalakítható: igen/nem (15) (3i)

A IV. melléklethez kapcsolódó magyarázó megjegyzések

(A megfelelőségi nyilatkozaton nem szerepeltetendő lábjegyzetek és magyarázatok) kivéve a (*) lábjegyzetet)

(0) A 168/2013/EU rendelet 42. cikkének megfelelően kizárólag a kis sorozatban gyártott járművek nemzeti típusjóváhagyása során alkalmazandó.

(MS) A tagállam megjelölése.

(2) Ikerkerekes/meghajtott tengelyek:

F : elöl

R : hátul

M : középen (oldalkocsis járműveknél)

F & R : elöl és hátul.

Példák:

- ikerkerekek : F (első ikerkerekek L5e-A alkategóriájú járműveknél)

- meghajtott tengelyek : R (hátsó meghajtott tengely L3e-A1 motorkerékpároknál)

(5) Jelölje meg az I. melléklet B. részének 2.3. pontja szerint a járművekre meghatározott Típus-változat-kivitel vagy "TVK" alfanumerikus kódot.

(7) A jármű-azonosító szám (VIN)/jogszabályban előírt tábla közepének elhelyezését az alábbi kódokkal kell jelölni:

- R : a jármű jobb oldala

- C : a jármű közepe

- L : a jármű bal oldala

- x : vízszintes távolság (mm-ben) a legelső tengelytől (mínuszjel "-" előzi meg, ha a mellső tengely előtt van)

- y : vízszintes távolság (mm-ben) a jármű hosszirányú középvonalától mérve

- z : a talajtól mért távolság (mm-ben)

- (r/o) : a jelölés hozzáféréséhez eltávolítandó vagy felnyitandó alkatrészek.

Példa egy, a motorkerékpár fejcsövének jobb oldalán felszerelt VIN-táblára, 500 mm-re a mellső tengely mögött, 30 mm-re a középvonaltól és 1 100 mm magasan:

R, x500, y30, z1100

Példa egy könnyű, négykerekű motorkerékpár jobb oldalán felszerelt jogszabályban előírt táblára, 100 mm-re a mellső tengely előtt, 950 mm-re a jármű hosszirányú középvonalától és 700 mm magasan, a motorháztető alatt:

R, x-100, y950, z700 (r/o)

(8) Többlépcsős jóváhagyási eljárás esetében ezt az információt minden lépcső vonatkozásában meg kell adni.

(9) A jármű kategóriája szerint jelölje meg a következő értéket:

- az L1e, L2e, L6e, L7e-B1, L7e-C (al)kategóriák esetében: a jármű legnagyobb mért sebessége;

- az L3e, L4e, L5e, L7e-A és L7e-B2 (al)kategóriák esetében: a jármű legnagyobb tervezési sebessége;

- az (L1e) pedálhajtású kerékpárok esetében: a megfelelőségi nyilatkozat e rovatát el kell hagyni.

(e) Ez a nyilatkozat nem korlátozza a tagállamok jogát abban, hogy technikai kiigazítást kérjenek annak érdekében, hogy a járművet a rendeltetési tagállamától eltérő tagállamban vegyék nyilvántartásba vagy olyan tagállamban, ahol a forgalom a másik oldalon halad.

(f) A hengerek elrendezését az alábbi kódokkal kell jelölni:

- LI : soros

- V : V-elrendezés

- O : boxermotor

- S : egyhengeres motor

- R : forgódugattyús motor.

(g) A tüzelőanyag típusát az alábbi kódokkal kell jelölni:

- P : benzin

- B5 : gázolaj

- M : keverék

- LPG : PG-gáz

- NG : földgáz

- BM : biometán

- E5 : E5-ös benzin

- E10 : E10-es benzin

- E85 : E85-ös etanol

- BD : biodízel

- H2 : hidrogén

- H2NG : hidrogén és földgáz keveréke

- A : sűrített levegő

- O : egyéb.

(h) Az erőátvitel típusát az alábbi kódokkal kell jelölni:

- M : kézi

- A : automatikus

- C : fokozatmentes változtatható erőátvitel.

- O : egyéb