62009TO0443[1]

A Törvényszék elnökének 2010. január 20-i végzése. Agriconsulting Europe SA kontra Európai Bizottság. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Közbeszerzési szerződések - Közbeszerzési eljárás - Ajánlat elutasítása - Végrehajtás felfüggesztése és ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Esély elvesztése - Súlyos és helyrehozhatatlan kár hiánya - A sürgősség hiánya. T-443/09 R. sz. ügy.

A Törvényszék elnökének 2010. január 20-i végzése - Agriconsulting Europe kontra Bizottság

(T-443/09. R. sz. ügy)

"Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Közbeszerzési szerződések - Közbeszerzési eljárás - Ajánlat elutasítása - Végrehajtás felfüggesztése és ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Esély elvesztése - Súlyos és helyrehozhatatlan kár hiánya - A sürgősség hiánya"

1. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - A végrehajtás felfüggesztése - Ideiglenes intézkedések - Az elrendelés feltételei - Fumus boni iuris - Sürgősség - Súlyos és helyrehozhatatlan kár - Kumulatív jelleg - Az ügyben szereplő érdekek mérlegelése - Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 14-16. pont)

2. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - A végrehajtás felfüggesztése - Ideiglenes intézkedések - Az elrendelés feltételei - Sürgősség - Súlyos és helyrehozhatatlan kár - Bizonyítási teher (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 25-26. pont)

3. Az Európai Közösségek közbeszerzési szerződései - Közbeszerzési szerződés ajánlati felhívás alapján történő megkötése - Az intézmények mérlegelési jogköre - Bírósági felülvizsgálat - Korlátok (vö. 28. pont)

4. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - A végrehajtás felfüggesztése - Ideiglenes intézkedések - Az elrendelés feltételei - Sürgősség - Súlyos és helyrehozhatatlan kár - Az esély elvesztése az ajánlattevő közbeszerzési eljárásból történő kizárása okán - Önmagában súlyos kárnak nem minősülő veszteség (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 29. pont)

5. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - A végrehajtás felfüggesztése - Ideiglenes intézkedések - Az elrendelés feltételei - Súlyos és helyrehozhatatlan kár - Vagyoni kár - Az esély elvesztése az ajánlattevő közbeszerzési eljárásból történő kizárása okán - Értékelés - A vállalkozás méretének figyelembevétele (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 30. pont)

6. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - A végrehajtás felfüggesztése - Ideiglenes intézkedések - Az elrendelés feltételei - Sürgősség - Súlyos és helyrehozhatatlan kár - Vagyoni kár - Az esély elvesztése az ajánlattevő közbeszerzési eljárásból történő kizárása okán - Az érdemi kereset vagy kártérítés iránti kereset keretében teljes egészében helyrehozható kár - A helyrehozhatatlan jelleg hiánya (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 32-35. pont)

7. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - A végrehajtás felfüggesztése - Ideiglenes intézkedések - Az elrendelés feltételei - Súlyos és helyrehozhatatlan kár - Valamely magasabb rendű jogszabálynak a vitatott aktus általi sérelme - Nem automatikusan teljesülő feltétel - Bizonyítási teher (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 36. pont)

Tárgy

Ideiglenes intézkedések iránti kérelem a Bizottság külső segítségnyújtásában részesülő harmadik országok kizárólagos hasznára nyújtandó rövid távú szolgáltatások biztosítására irányuló EuropeAid/127054/C/SER/Multi közbeszerzési eljárás tekintetében.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) A Törvényszék elnöke a költségekről egyelőre nem határoz.