62007CJ0293[1]

A Bíróság (második tanács) 2008. december 11-i ítélete. Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Görög Köztársaság. Tagállami kötelezettségszegés - 79/409/EGK és 92/43/EGK irányelv - A vadon élő madarak védelme - Különleges védelmi területek - Elégtelen védelmi intézkedések. C-293/07. sz. ügy

A Bíróság (második tanács) 2008. december 11-i ítélete - Bizottság kontra Görögország

(C-293/07. sz. ügy)

"Tagállami kötelezettségszegés - 79/409/EGK és 92/43/EGK irányelv - A vadon élő madarak védelme - Különleges védelmi területek - Elégtelen védelmi intézkedések"

1. Környezet - A vadon élő madarak védelme - 79/409 irányelv - Különleges védelmi intézkedések (a 92/43 irányelv 6. cikke (2)-(4) bekezdésével módosított 79/409 tanácsi irányelv, 4. cikk, (1) és (2) bekezdés, valamint 4. cikk, (4) bekezdés) (vö. 21-23., 36. pont és a rendelkező rész 1. pontja)

2. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - A kötelezettségszegés bizonyítása - A Bizottságra háruló teher(vö. 32. pont)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés - A vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2-i 79/409/EGK tanácsi irányelv (HL L 103., 1. o..; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 1. kötet, 98. o.) 4. cikke (1) és (2) bekezdésének és ugyanezen irányelvnek a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv (HL L 206., 7. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 102. o.) 6. cikke (2)-(4) bekezdésével módosított 4. cikke (4) bekezdése együttes rendelkezésének megsértése - A különleges védelmi területek (KVT) védelmének hiánya - Olyan tevékenységek folytatása, amelyek alkalmasak arra, hogy megsértsék a KVT épségét, továbbá arra, hogy negatív következményeket okozzanak a KVT védelmi célkitűzései, valamint azon fajok tekintetében, amelyek számára e területeket kijelölték.

Rendelkező rész

1) A Görög Köztársaság - mivel nem fogadott el minden ahhoz szükséges intézkedést, hogy létrehozza és alkalmazza azt a koherens, egyedi és teljes szabályozást, amely alkalmas arra, hogy biztosítsa a kijelölt különleges védelmi területek fenntartható kezelését és hatékony védelmét, figyelemmel a vadon élő madarak védelméről szóló, 1979. április 2-i 79/409/EGK tanácsi irányelv védelmi célkitűzéseire - nem teljesítette az ezen irányelv 4. cikke (1) és (2) bekezdésének és ugyanezen irányelv 4. cikke (4) bekezdésének a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv 6. cikke (2) bekezdésével módosított első mondatának együttes rendelkezéseiből eredő kötelezettségeit.

2) A Bíróság a keresetet ezt meghaladó részében elutasítja.

3) A Bíróság a Görög Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.