31990R2723[1]

A Bizottság 2723/90/EGK rendelete (1990. szeptember 24.) az 1987. december 31-én hatályos közös vámtarifa szerinti nómenklatúra alapján megállapított kódoknak az áruk besorolásáról szóló bizonyos rendeletekben a Kombinált Nómenklatúra alapján megállapított kódokkal történő felváltásáról

A Bizottság 2723/90/EGK rendelete

(1990. szeptember 24.)

az 1987. december 31-én hatályos közös vámtarifa szerinti nómenklatúra alapján megállapított kódoknak az áruk besorolásáról szóló bizonyos rendeletekben a Kombinált Nómenklatúra alapján megállapított kódokkal történő felváltásáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2472/90/EGK rendelettel [1] módosított, a vám- és statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról szóló, 1987. július 23-i szóló 2658/87/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 15. cikkére

mivel a 2658/87/EGK rendelettel hatályon kívül helyezett, a Közös Vámtarifáról szóló, 1968. június 28-i 950/68/EGK tanácsi rendelet [3] az áruk vámtarifákban történő osztályozására vonatkozó nómenklatúráról szóló 1950. december 15-i egyezmény alapján létrehozta a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúrát;

mivel a 2658/87/EGK rendelettel hatályon kívül helyezett, a Közös Vámtarifa szerinti nómenklatúra egységes alkalmazásához szükséges intézkedésekről szóló, 1969. január 16-i 97/69/EGK tanácsi rendelet [4] alapján a Bizottság számos rendeletet fogadott el az áruknak a Közös Vámtarifa nómenklatúrája szerinti besorolásáról;

mivel a 2658/87/EGK rendelet létrehozta a Kombinált Nómenklatúrának nevezett árunómenklatúrát, amely eleget tesz mind a Közös Vámtarifa, mind a Közösség külkereskedelmi statisztikai követelményeinek, és az 1950. december 25-i egyezményt felváltó, a harmonizált áruleíró- és kódrendszerről szóló nemzetközi egyezményen alapul;

mivel a 2658/87/EGK rendelet 15. cikkének (1) bekezdése megállapítja, hogy a kombinált nómenklatúra alapján létrehozott kódok és áruleírások váltják fel az 1987. december 31-én hatályos közös vámtarifa nómenklatúrája alapján létrehozottakat;

mivel azokat a rendeleteket, amelyek még gyakorlati jelentőséggel bírnak, és amelyek kicserélése nem jelent lényegi változást, ennek megfelelően kell módosítani, hogy ezáltal megfeleljenek a 646/89/EGK bizottsági rendelet [5] által elfogadott rendeletek bevezető sorozatának,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A melléklet 1. oszlopában felsorolt, a 2. oszlopban leírt árukra vonatkozó rendeletekben a 3. oszlopban található, a közös vámtarifa nómenklatúráján alapuló kódok helyébe a 4. oszlopban felsorolt, a kombinált nómenklatúrán alapuló kódok lépnek.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1990. szeptember 24-én.

a Bizottság részéről

Christiane Scrivener

a Bizottság tagja

[1] HL L 247., 1990.9.10., 1. o.

[2] HL L 256., 1987.9.7., 1. o.

[3] HL L 172., 1968.7.22., 1. o.

[4] HL L 14., 1969.1.21., 1. o.

[5] HL L 71., 1989.3.15., 20. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A rendelet (EGK) száma | Árumegnevezés | A közös vámtarifa nómenklatúrájának száma | A Kombinált Nómenklatúra kódja |

(1) | (2) | (3) | (4) |

1523/70 | Házi szarvasmarhafélék részben vagy teljesen kiengedett húsa | 02.01 A II. a) 2 | 0202 |

936/79 | Olyan friss vagy hűtött szarvasmarhafélék külön elülső negyede, amelyből az első nyakcsigolyát eltávolították | 02.01 A II. a) 4 aa) | 02012090 |

1669/77 | A csontról a hús javának eltávolítása után lekapart vagy másként (pl. a nagyobb darabok kisebbre darabolása útján) leszedett nyers, fagyasztott, kis, szabálytalan alakú baromfihús, néha szálas, porcogós és zsíros szövetekkel, egyenként kb. 5-40 gramm tömegű | 02.02. B I. | 02074110020742100207431102074315 |

3555/81 | Zsírtalanított, hártyátlanított, kicsontozott, más sókat és cukrokat kis mennyiségben tartalmazó konyhasóoldat befecskendezésével kezelt majd vákuummal formázott sertéscsülköt tartalmazó termék | 02.06 B I. a) 7 | 02101951 |

802/80 | Olyan termékek, amelyek fizikai szerkezete, tipikus íze és kvalitatív kémiai összetétele megegyezik a vajéval, de csak 75-80 % tejzsírt tartalmaznak | 04.03 A | 04050010 |

3516/84 | Szorbinsav hozzáadásával készült, konyhakész magozott aszalt szilva, legfeljebb 35 % nedvességtartalommal | 08.12 C | 08132000 |

3556/81 | A kukoricaszemek átrostálása során fennmaradó törmelék (durva szemcséjű) termék, kis mennyiségű deformált, méreten aluli kukoricaszemek és 4 és 5 % közötti egyéb magvak, amelyek keményítőtartalma (a módosított Ewers polarimetrikus módszer szerint) 66,5 %, hamutartalma 1,7 % a szárazanyag-tartalom tömege szerint, amelynek kevesebb mint 95 %-a megy át egy 2 mm-es nyílású szitán | 11.02 D V | 11042390 |

847/71 | A levelektől megfosztott cukorrépavégek, szárított darabok formájában, általában 60 tömegszázalékot meghaladó cukortartalommal a szárazanyagra számítva | 12.04 A II | 12129190 |

tengeri moszat kalcium | 62,1 % |

dextróz | 32,9 % |

szacharóz | 8 % |

| | 13.03 C III. | 13023900 |

3534/87 [10] | Vízben és gőzben, főként a bőr eltávolításának érdekében előfőzött, mélyhűtött, megnyúzott tonhaldarabok ("tonhalfilék"), amely eljárás eredményeként a fehérjék részlegesen megsűrűsödnek | 16.04 E | 16041410 |

-szacharóz, glukóz és karamell | 99,500 |

-kámfor | 0,007 |

-mentol | 0,207 |

-eukaliptusz | 0,069 |

-Tolu balzsam | 0,003 |

-timol | 0,069 |

-benzilalkohol | 0,138 |

| | 17.04 D I. | 17049055 |

1978/82 [12] | Kakaóport tartalmazó termékek, kis mennyiségű, körülbelül 5 tömegszázalék hozzáadott lecitinnel. | 18.05 | 18050000 |

3131/81 [13] | Gyors, olajban történő sütéshez előfőzött és mélyhűtött, túróval töltött palacsinta (a töltelék a teljes tömeg körülbelül 48 %-a) | 19.08 B | 19059090 |

1709/74 [14] | Víz és etilalkohol keverékében eltett, azonnali fogyasztásra alkalmas cseresznye | 20.06 B I. | 20086011 -től 20086039-ig |

1385/83 [15] | A sörgyártásban színező- és ízesítőanyagként, valamint kávépótlóként felhasználható, nem csíráztatott, hántolt, pörkölt árpamagot tartalmazó termékek | 21.02 C II. | 21013019 |

a) a következő összetételű tabletták (tablettánként):

-A-vitamin | 2000 IU |

-C-vitamin | 60 mg |

-D-vitamin | 200 IU |

-E-vitamin | 12 IU |

-B1-vitamin | 1,1 mg |

-B2-vitamin | 1,2 mg |

-B6-vitamin | 2 mg |

-niacinamid | 13 mg |

-kalcium-penthotenát | 4,3 mg |

-B12-vitamin | 3 μg |

-folsav | 50 μg |

-biotin | 100 μg |

-vas | 10 mg |

-cink | 7,5 mg |

-mangán | 2 mg |

-réz | 1 mg |

-molibdén | 150 μg |

-jód | 75 μg |

-szelén | 50 μg |

-króm | 50 μg |

-szacharóz(beleértve a szacharózbankifejezett invertcukrot) | 33 % |

-víz (körülbelül) | 7 % |

b) a következő összetételű pezsgőtabletták (tablettánként):

-B1-vitamin | 1,1 mg |

-B2-vitamin | 1,5 mg |

-B6-vitamin | 1,4 mg |

-B12-vitamin | 5 μg |

-C-vitamin | 75mg |

-E-vitamin | 7 mg |

-niacinamid | 11 mg |

-kalcium-penthotenát | 10 mg |

-szacharóz (beleértve a szacharózban kifejezett invertcukrot | 48 % |

-pezsgő sók, narancsaroma és szacharin | |

| | 21.07 G I. d) 1 | 21069099 |

-kalcium-karbonát | 0,327 g |

-kalcium-galaktoglukonát | 1,0 g |

-aszkorbinsav | 1,0 g |

-szacharin, nátriumsó | 0,014 g |

-keményítő | 0,020 g |

-polietilén-glykol | 0,150 g |

-szódabikarbóna | 1,0 g |

-citromsav | 1,465 g |

-szacharóz (28,7 %) és citrompótló | 2,009 g |

| | 21.07 G I. c) 1 | 21069099 |

1087/83 [18] | Malátacefre erjesztésével, komló hozzáadásával előállított olyan italok, melyek alkoholtartalma nem haladja meg a 0,5 %-t, és amelyeket "alkoholmentes sörnek" hívnak | 22.02 A | 22029010 |

199/82 [19] | Ronidazolt (INN) (12 tömegszázalék a száraz termékre számítva) tartalmazó előre összekevert anyagok, kukorica glutin alapú (10 %-nál kevesebb keményítőtartalommal) | 23.07 B I a) | 23099031 |

200/82 [20] | Terramicin hidrokloridot (INNM) (20 tömegszázalék a száraz termékre számítva) tartalmazó előre összekevert anyagok, kalcium-karbonát alapú | 23.07 C | 23099099 |

3517/84 [21] | Dohánylevél-nyél, -szár, -erezet és -nyesedék | 24.01 B | 24013000 |

3311/86 [22] | Vágott és puffasztott dohánylevél (nem a kiskereskedelmi forgalom számára kiszerelve), amelynek legalább 80 tömegszázaléka lebeg benzil-acetátba helyezve (az e rendelet mellékletében megállapított analitikai eljárással meghatározva) | 24.02 E | 24039990 |