32003R1607[1]

A Bizottság 1607/2003/EK rendelete (2003. szeptember 12.) az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet huszonkettedik alkalommal történő módosításáról

A Bizottság 1607/2003/EK rendelete

(2003. szeptember 12.)

az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet huszonkettedik alkalommal történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1456/2003/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, az Oszáma Bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a Tálibánnal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint az egyes termékek és szolgáltatások Afganisztánba történő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítéséről és az afganisztáni Tálibánt illető pénzkészletek és egyéb pénzügyi források befagyasztásáról szóló 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2002. május 27-i 881/2002/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésére,

mivel:

(1) A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azon személyeket, csoportokat és szervezeteket, akik vagy amelyek pénzkészleteit és gazdasági forrásait a fenti rendelet alapján befagyasztják.

(2) A Szankcióbizottság 2003. augusztus 12-én és szeptember 9-én úgy határozott, hogy módosítja azon személyek, csoportok és társaságok jegyzékét, akikre vagy amelyekre a pénzkészletek és gazdasági források befagyasztása vonatkozik, ezért az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell.

(3) Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. szeptember 12-én.

a Bizottság részéről

Christopher Patten

a Bizottság tagja

[1] HL L 206., 2003.8.15., 27. o.

[2] HL L 139., 2002.5.29., 9. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

1. A "Természetes személyek" cím alatt a következő bejegyzésekkel egészül ki:

a) Mohamad Nasir ABAS (másképpen: a) Abu Husna, b) Addy Mulyono, c) Malik, d) Khairudin, e) Sulaeman, f) Maman, g) Husna), Taman Raja Laut, Sabah, Malajzia; születési idő: 1969. május 6., születési hely: Szingapúr; állampolgárság: malajziai; útlevél száma: A 8239388; nemzeti azonosító száma: 690506-71-5515.

b) Zulkifli ABDUL HIR (másképpen: Musa Abdul Hir) Seksyen 17, Shah Alam, Selangor, Malajzia; születési idő: 1966. január 5., születési hely: Johor, Malajzia; állampolgárság: malajziai; útlevél száma: A 11263265; nemzeti azonosító száma: 660105-01-5297.

c) Fathur Rohman AL-GHOZHI (másképpen: a) Al Ghozi, Fathur Rohman, b) Al Ghozi Fathur Rahman, c) Al-Gozi, Fathur Rohman, d) Al-Gozi, Fathur Rahman, e) Alghozi, Fathur Rohman, f) Alghozi, Fathur Rahman, g) Al-Gozhi, Fathur Rohman, h) Al-Gozhi, Fathur Rahman, i) Randy Alih, j) Randy Ali, k) Alih Randy, l) Randy Adam Alih, m) Sammy Sali Jamil, n) Sammy Salih Jamil, o) Rony Azad, p) Rony Azad Bin Ahad, q) Rony Azad Bin Ahmad, r) Rony Azad Bin Amad, s) Edris Anwar Rodin, t) Abu Saad, u) Abu Sa'ad, v) Freedom Fighter); születési idő: 1971. február 17., születési hely: Madiun, Kelet-Jáva, Indonézia; állampolgárság: indonéz; útlevél száma: Philippines GG 672613.

d) Agus DWIKARNA; születési idő: 1964. augusztus 11., születési hely: Makassar, Dél-Sulawesi, Indonézia; állampolgárság: indonéz.

e) Huda bin Abdul HAQ (másképpen: a) ali Gufron, b) Ali Ghufron, c) Ali Gufron al Mukhlas, d) Mukhlas, e) Muklas, f) Muchlas, g) Sofwan); születési idő: a) 1960. február 9., b) 1960. február 2., születési hely: Solokuro alkörzet a Lamongan körzetben, Kelet-Jáva tartomány, Indonézia; állampolgárság: indonéz.

f) Azahari HUSIN, Taman Sri Pulai, Johor, Malajzia; cím: Dr.; születési idő: 1957. szeptember 14., születési hely: Negeri Sembilan, Malajzia; állampolgárság: malajziai; útlevél száma: A 11512285; nemzeti azonosító száma: 570914-05-5411.

g) Salim Y Salamuddin JULKIPLI (másképpen: a) Kipli Sali, b) Julkipli Salim); születési idő: 1967. június 20., születési hely: Tulay, Jolo Sulu, Fülöp-szigetek.

h) Abdul MANAF KASMURI (másképpen: a) Muhammad Al-Filipini, b) Intan); Klang, Selangor, Malajzia; születési idő: 1955. május 18., születési hely: Selangor, Malajzia; állampolgárság: malajziai; útlevél száma: A 9226483; nemzeti azonosító száma: 550528-10-5991.

i) Amran MANSOR (másképpen: Henry), Kg. Sg. Tiram, Johor, Malajzia; születési idő: 1964. május 25., születési hely: Johor, Malajzia; állampolgárság: malajziai; útlevél száma: A 10326821; nemzeti azonosító száma: 640525-01-5885.

j) Zulkifli MARZUKI, Taman Puchong Perdana, Selangor, Malajzia; születési idő: 1968. július 3., születési hely: Selangor, Malajzia; állampolgárság: malajziai; útlevél száma: A 5983063; nemzeti azonosító száma: 680703-10-5821.

k) Nordin MOHD TOP, Kg. Sg. Tiram, Johor, Malajzia; születési idő: 1969. augusztus 11., születési hely: Johor, Malajzia; állampolgárság: malajziai; útlevél száma: A 9775183; nemzeti azonosító száma: 690811-10-5873.

l) Aris MUNANDAR; születési idő: 2002 decemberében körülbelül 34-40 éves; születési hely: Sambi, Boyolali, Jáva, Indonézia.

m) Abdul Hakim MURAD (másképpen: a) Murad, Abdul Hakim Hasim, b) Murad, Abdul Hakim Ali Hashim, c) Murad, Abdul Hakim Al Hashim, d) Saeed Ahmad, e) Saeed Ahmed); születési idő: 1968. január 4., születési hely: Kuwait; állampolgárság: pakisztáni.

n) Imam SAMUDRA (másképpen: a) Abdul Aziz ben Sihabudin, b) Faiz Yunshar, c) Abdul Azis, d) Kudama, e) Hendri, f) Heri, g) Fatih, h) Abu Omar); születési idő: 1970. január 14., születési hely: Serang, Banten, Indonézia.

o) Parlindungan SIREGAR (másképpen: a) Siregar, Parlin, b) Siregar, Saleh Parlindungan); születési idő: a) 1957. április 25., b) 1967. április 25., születési hely: Indonézia; állampolgárság: indonéz.

p) Yazld SUFAAT (másképpen: a) Joe, b) Abu Zufar), Taman Bukit Ampang, Selangor, Malajzia; születési idő: 1964. január 20., születési hely: Johor, Malajzia; állampolgárság: malajziai; útlevél száma: A 10472263; nemzeti azonosító száma: 640120-01-5529.

q) Yassin SYWAL (másképpen: a) Salim Yasin, b) Mochtar Yasin Mahmud, c) Abdul Hadi Yasin, d) Muhamad Mubarok, e) Muhammad Syawal, f) Abu Seta, g) Mahmud, h) Abu Muamar); születési idő: körülbelül 1972., állampolgárság: indonéz.

r) Wan Min WAN MAT (másképpen: a) Abu Hafis, b) Wan Halim, c) Abu Hidayah), Ulu Tiram, Johor, Malajzia; születési idő: 1960. szeptember 23., születési hely: Kelantan, Malajzia; állampolgárság: malajziai; útlevél száma: A 9703399; nemzeti azonosító száma: 600923-03-5527.

s) Mukhlis YUNOS (másképpen: a) Yunos, Muklis, b) Saifullah Mukhlis Yunos); születési idő: 1966. július 7. vagy e körül; születési hely: valószínűleg Lanao del Sur, Fülöp-szigetek.

t) Zaini ZAKARIA (másképpen: Ahmad), Kota Bharu, Kelantan, Malajzia, születési idő: 1967. május 16., születési hely: Kelantan, Malajzia; állampolgárság: malajziai; útlevél száma: A 11457974; nemzeti azonosító száma: 670516-03-5283.

2. A

"Természetes személyek"

cím alatt a

"Shamil BASAYEV, a Riyadus-Salikhin Reconnaissance and Sabotage Battalion of Chechen Martyrs [1] vezetője ("amír")"

bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

"Shamil BASAYEV (másképpen: Abdullakh Shamil Abu-Idris); születési hely: Dysni-Vedeno, Csecsenföld, Orosz Föderáció; születési idő: 1965. január 14., oroszországi útlevél száma: 623334 (2002. január)."

[1] Az I. mellékletet a 414/2003/EK rendelet (HL L 62., 2003.3.6., 24. o.) egészítette ki ezzel a jogi személlyel, csoporttal vagy szervezettel

--------------------------------------------------