62005TJ0352[1]

A Törvényszék (első tanács) 2011. szeptember 28-i ítélete. Görög Köztársaság kontra Európai Bizottság. EMOGA - Garanciarészleg - A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások - Egyedi intézkedések az Égei-tenger kisebb szigeteinek bizonyos mezőgazdasági termékei tekintetében - Gyümölcs és zöldség - Nyersdohány - Juh- és kecskehús - A fizetési határidők be nem tartása - Arányosság - Az átalánykorrekció mértékének növelése ismételt kötelezettségszegés esetén. T-352/05. sz. ügy

A Törvényszék (első tanács) 2011. szeptember 28.-i ítélete - Görögország kontra Bizottság

(T-352/05. sz. ügy)

"EMOGA - Garanciarészleg - A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások - Egyedi intézkedések az Égei-tenger kisebb szigeteinek bizonyos mezőgazdasági termékei tekintetében - Gyümölcs és zöldség - Nyersdohány - Juh- és kecskehús - A fizetési határidők be nem tartása - Arányosság - Az átalánykorrekció mértékének növelése ismételt kötelezettségszegés esetén"

1. Mezőgazdaság - Közös agrárpolitika - Az EMOGA általi finanszírozás -Támogatások nyújtása - A tagállamok hatékony közigazgatási és helyszíni ellenőrzési rendszer létrehozásával kapcsolatos kötelezettsége (1258/1999 és 3508/92 tanácsi rendelet) (vö. 91-93. pont)

2. Mezőgazdaság - Közös agrárpolitika - Az EMOGA általi finanszírozás - Végső elszámolás - A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása (1258/1999 tanácsi rendelet) (vö. 94-97., 110-111., 168. pont)

3. Uniós jog - Elvek - Vis maior - Fogalom (vö. 122-124., 199. pont)

4. Mezőgazdaság - Közös agrárpolitika - Az EMOGA általi finanszírozás - Végső elszámolás - A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása (1258/99 tanácsi rendelet, 7. cikk, (4) bekezdés; 296/96 bizottsági rendelet, 4. cikk, (2) bekezdés) (vö. 129-131., 167. pont)

5. Mezőgazdaság - Közös agrárpolitika - Az EMOGA általi finanszírozás - Végső elszámolás - A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása (1258/99 tanácsi rendelet; 296/96 bizottsági rendelet, 4. cikk, (2) bekezdés) (vö. 144-148., 203. pont)

6. Mezőgazdaság - Közös agrárpolitika - Az EMOGA általi finanszírozás -Támogatások nyújtása - A tagállamok hatékony közigazgatási és helyszíni ellenőrzési rendszer létrehozásával kapcsolatos kötelezettsége (3508/92 tanácsi rendelet, 9a. cikk, (1) bekezdés és 13. cikk, (1) bekezdés, d) pont; 2848/98 bizottsági rendelet, 45. cikk, első bekezdés, a) pont) (vö. 231., 234-238. pont)

7. Intézmények jogi aktusai - Rendeletek - Egyedi ellenőrzési intézkedéseket előíró rendelet - A tagállamok mérlegelési jogkörének hiánya (vö. 241. pont)

Tárgy

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2005. július 20-i 2005/579/EK bizottsági határozat (HL L 199., 84. o.) abban a részében történő megsemmisítése iránti kérelem, amelyben ez kizár egyes, a Görög Köztársaság által az Égei-tenger kisebb szigeteinek bizonyos mezőgazdasági termékei tekintetében elfogadott egyedi intézkedések keretében, valamint a gyümölcs- és zöldségágazatban, a nyersdohány, valamint a juh- és kecskehús ágazatában kifizetett egyes kiadásokat.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a Görög Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.