32006R0076[1]

A Bizottság 76/2006/EK rendelete ( 2006. január 17. ) az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a tálibokkal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 61. alkalommal történő módosításáról

A BIZOTTSÁG 76/2006/EK RENDELETE

(2006. január 17.)

az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a tálibokkal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről és a 467/2001/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendelet 61. alkalommal történő módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel az Oszáma bin Ládennel, az Al-Qaida hálózattal és a tálibokkal összeköttetésben álló egyes személyekkel és szervezetekkel szemben meghatározott szigorító intézkedések bevezetéséről, valamint az egyes termékek és szolgáltatások Afganisztánba történő kivitelének tilalmáról, a repülési tilalom megerősítéséről és az afganisztáni tálibokat illető pénzkészletek és egyéb pénzügyi források befagyasztásáról szóló 467/2001/EK tanácsi rendelet ( 1 ) hatályon kívül helyezéséről szóló 881/2002/EK tanácsi rendeletre és különösen annak 7. cikke (1) bekezdésének első francia bekezdésére,

(1)

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete felsorolja azokat a személyeket, csoportokat és szervezeteket, amelyekre a rendeletnek megfelelően a pénzkészletek és gazdasági források befagyasztása vonatkozik.

(2)

2005. december 20-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankciós bizottsága arról határozott, hogy módosítja azon személyek, csoportok és szervezetek listáját, melyekre vonatkozóan a pénzügyi alapok és gazdasági források befagyasztását alkalmazni kell. Az I. mellékletet ennek megfelelően módosítani kell.

(3)

E rendelet intézkedései hatékonyságának biztosítása érdekében a rendeletnek azonnal hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete az e rendelet mellékletében megállapítottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező, és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

MELLÉKLET

A 881/2002/EK rendelet I. melléklete a következőképpen módosul:

1. A "»jogi személyek, csoportok és szervezetek« pontban a Global Relief Foundation (alias (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France, (d) SEMONDE), (e) Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp - Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial - Kosova, (j) Fondation Secours Mondial »World Relief« Címe:

a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, USA,

b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA,

c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Franciaország,

d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium,

e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgium,

f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium,

g) Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Szarajevó, Bosznia-Hercegovina,

h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Szarajevó, Bosznia-Hercegovina,

i) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Koszovó,

j) Ylli Morina Road, Djakovica, Koszovó,

k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albánia,

l) House 267 Street No. 54, Sector F - 11/4, Iszlamabad, Pakisztán,

m) Saray Cad. No. 37 B Blok, Yesilyurt Apt. 2/4, Sirinevler, Törökország.

Egyéb információ:

a) Egyéb külföldi előfordulásai: Afganisztán, Azerbajdzsán, Bangladesh, Csecsenföld (Oroszország), Eritrea, Etiópia, Grúzia, India, Ingusföld (Oroszország), Irak, Jordánia, Kasmír, Kína, Libanon, Ciszjordánia és a Gázai-övezet, Sierra Leone, Szomália és Szíria.

b) Nyilvántartási száma az USA Szövetségi Munkaügyi Hivatalában: 36-3804626.

c) HÉA-azonosítója: BE 454 419 759.

d) Belgiumi címei azonosak a Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l. és a Fondation Secours Mondial vzw. since 1998 címeivel."

a "Jogi személyek, csoportok és szervezetek" bejegyzés helyébe a következő kerül:

Global Relief Foundation (alias (a) GRF, (b) Fondation Secours Mondial, (c) Secours mondial de France, (d) SEMONDE, (e) Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l., (f) Fondation Secours Mondial v.z.w, (g) FSM, (h) Stichting Wereldhulp - Belgie, v.z.w., (i) Fondation Secours Mondial - Kosova, (j) Fondation Secours Mondial "World Relief". Címe:

a) 9935 South 76th Avenue, Unit 1, Bridgeview, Illinois 60455, USA,

b) PO Box 1406, Bridgeview, Illinois 60455, USA,

c) 49 rue du Lazaret, 67100 Strasbourg, Franciaország,

d) Vaatjesstraat 29, 2580 Putte, Belgium,

e) Rue des Bataves 69, 1040 Etterbeek (Brussels), Belgium,

f) PO Box 6, 1040 Etterbeek 2 (Brussels), Belgium,

g) Mula Mustafe Baseskije Street No. 72, Szarajevó, Bosznia-Hercegovina,

h) Put Mladih Muslimana Street 30/A, Szarajevó, Bosznia-Hercegovina,

i) Rr. Skenderbeu 76, Lagjja Sefa, Gjakova, Koszovó,

j) Ylli Morina Road, Djakovica, Koszovó,

k) Rruga e Kavajes, Building No. 3, Apartment No. 61, PO Box 2892, Tirana, Albánia,

l) House 267 Street No. 54, Sector F - 11/4, Iszlamabad, Pakisztán.

Egyéb információ:

a) Egyéb külföldi előfordulásai: Afganisztán, Azerbajdzsán, Bangladesh, Csecsenföld (Oroszország), Eritrea, Etiópia, Grúzia, India, Ingusföld (Oroszország), Irak, Jordánia, Kasmír, Kína, Libanon, Ciszjordánia és a Gázai-övezet, Sierra Leone, Szomália és Szíria.

b) Nyilvántartási száma az USA Szövetségi Munkaügyi Hivatalában: 36-3804626.

c) HÉA-azonosítója: BE 454 419 759.

d) Belgiumi címei azonosak a Fondation Secours Mondial - Belgique a.s.b.l. és a Fondation Secours Mondial vzw. since 1998 címeivel.

2. A "Jogi személyek, csoportok és szervezetek" pontban a "NASCO NASREDDIN HOLDING A.S., Zemin Kat,219 Demirhane Caddesi, Zeytinburnu, Isztambul, Törökország." bejegyzés helyébe a következő lép:

Nasco Nasreddin Holding A.S. Címe: (a)Demirhane Caddesi, No: 219, Zemin Kat, Zeytinburnu, Isztambul, Törökország, (b)Cobancesme San. Genc Osman Sok. No: 12, Yenibosna, Isztambul, Törökország. Megjegyzés: a (b) alpontban szereplő cím a Török Kincstár Nemzetközi Befektetői Archívumában szereplő utolsó címe.

3. A "Természetes személyek" pontban a "Youssef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah). Címe: (a)via Romagnosi 6, Varese (Olaszország), (b)Piazza Giovane Italia 2, Varese (Italy). Születési ideje: (a) 1966. június 4., (b) 1966. szeptember 4. Születési helye: Kairouan (Tunézia). Adószáma: BDA YSF 66P04 Z352Q." bejegyzés helyébe a következő lép:

Youssef Ben Abdul Baki Ben Youcef Abdaoui (alias (a) Abu Abdullah, (b) Abdellah, (c) Abdullah). Címe: (a)via Romagnosi 6, Varese, Olaszország, (b)Piazza Giovane Italia 2, Varese, Olaszország. Születési ideje: (a) 1966.6.4., (b) 1966.9.4.. Születési helye: Kairouan, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: G025057 (1999.6.23-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2004.2.5-én lejárt). Egyéb információ: Olasz adószáma: BDA YSF 66P04 Z352Q.

4. A "Természetes személyek" pontban a "Mohamed Ben Mohamed Abdelhedi. Címe:via Catalani 1, Varese (Olaszország). Születési ideje: 1965. augusztus 10. Születési helye: Sfax (Tunézia). Adószáma: BDL MMD 65M10 Z352S." bejegyzés helyébe a következő lép:

Mohamed Ben Mohamed Ben Khalifa Abdelhedi. Címe:via Catalani 1, Varese, Olaszország. Születési ideje: 1965.8.10. Születési helye: Sfax, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Egyéb információ: Olasz adószáma: BDL MMD 65M10 Z352S.

5. A "Természetes személyek" pontban a "Nasri Ait El Hadi MUSTAPHA. Születési helye: Tunisz. Születési ideje: 1962. március 2. Egyéb információ: Abdelkader és Amina Aissaoui fia." bejegyzés helyébe a következő lép:

Mustapha Nasri Ait El Hadi. Születési ideje: 1962.3.5. Születési helye: Tunisz (Tunézia) Állampolgársága: (a) Algériai, (b) Német. Egyéb információ: Abdelkader és Amina Aissaoui fia.

6. A "Természetes személyek" pontban a "Mehrez Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale). Cím: olaszországi állandó lakhelye nincs. Születési helye: Asima-Tunis (Tunézia). Születési ideje: 1969.12.18. Állampolgársága: Bosznia-Heczegovina. Útlevél száma: 0801888. Egyéb információ: értesülések szerint Törökországban letartóztatták és kitoloncolták Olaszországba." bejegyzés helyébe a következő lép:

Mehrez Ben Mahmoud Ben Sassi Al-Amdouni (alias (a) Fabio Fusco, (b) Mohamed Hassan, (c) Abu Thale). Születési ideje: 1969.12.18. Születési helye: Asima-Tunis, Tunézia. Állampolgársága: (a) tunéziai, (b) bosznia-hercegovinai. Útlevélszáma: (a) G737411 (1990.10.24-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 1997.9.20-án lejárt), (b) 0801888 (Bosznia-Hercegovina). Egyéb információ: Értesülések szerint Törökországban letartóztatták és kitoloncolták Olaszországba.

7. A "Természetes személyek" pontban az "Aoudi Mohamed ben Belgacem Ben Abdallah (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem), (a)Via A. Masina n. 7, Milánó, Olaszország, (b)Via Dopini n. 3, Gallarati, Olaszország. Születési ideje: 1974.12.11. Születési helye: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevél száma: L 191609, kiállítás kelte: 1996. február 28. Nemzeti személyi azonosító száma: 04643632 kiadásának kelte: 1999. június 18. Olasz adószáma: DAOMMD74T11Z352Z. Egyéb információk: (a) anyja neve: Bent Ahmed Ourida, (b) 2002.12.11-én Olaszországban három és fél év szabadságvesztésre ítélték." bejegyzés helyébe a következő lép:

Mohamed Ben Belgacem Ben Abdallah Al-Aouadi (alias Aouadi, Mohamed Ben Belkacem). Címe: (a)Via A. Masina 7, Milan, Olaszország, (b)Via Dopini 3, Gallarate, Olaszország. Születési ideje: 1974.12.11. Születési helye: Tunisz (Tunézia) Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: L 191609 (Kiállítás kelte: 1996.2.28., 2001.2.27-én lejárt). Nemzeti személyi azonosító száma: 04643632, kiadás kelte: 1999.6.18. Egyéb információ: (a) Olasz adószáma: (b) anyja neve: Bent Ahmed Ourida, (c) 2002.12.11-én Olaszországban három és fél év szabadságvesztésre ítélték.

8. A "Természetes személyek" pontban az "Ayadi Shafiq Ben Mohamed (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa). Cím: (a)Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Németország, (b)129 Park Road, NW8, London, Anglia, (c)28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium, (d)Street of Provare 20, Szarajevo, Bosznia-Hercegovina (utolsó bejegyzett lakcíme Bosznia-Hercegovina). Születési ideje: (a) 1963.3.21., (b) 1963.1.21. Születési helye: Sfax, Tunézia. Állampolgársága: (a) tunéziai, (b) boszniai. Útlevélszáma: (a) E 423362 kiállítva Iszlamabadban, 1988.5.15., (b) boszniai útlevelének száma 0841438 kiállítva 1998.12.30. lejárati ideje: 2003.12.30. Nemzeti személyi azonosító száma: 1292931. Egyéb információ: (a) belgiumi címe egy postafiókcím, (b) apja neve Mohamed, anyja neve Medina Abid; (c) értesülések szerint az írországi Dublinban él." bejegyzés helyébe a következő lép:

Shafiq Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Ayadi (alias (a) Bin Muhammad, Ayadi Chafiq, (b) Ayadi Chafik, Ben Muhammad, (c) Aiadi, Ben Muhammad, (d) Aiady, Ben Muhammad, (e) Ayadi Shafig Ben Mohamed, (f) Ben Mohamed, Ayadi Chafig, (g) Abou El Baraa). Cím: (a)Helene Meyer Ring 10-1415-80809, München, Németország, (b)129 Park Road, London NW8, Anglia, (c)28 Chaussée De Lille, Mouscron, Belgium, (d)Street of Provare 20, Szarajevó, Bosznia-Hercegovina (utolsó bejegyzett lakcíme Bosznia-Hercegovinában). Születési ideje: (a) 1963.3.21., (b) 1963.1.21. Születési helye: Sfax, Tunézia. Állampolgársága: (a) tunéziai, (b) bosznia-hercegovinai. Útlevél száma: (a) E 423362 kiállítva Iszlamabadban, 1988.5.15., (b) boszniai útlevelének száma 0841438 kiállítva 1998.12.30. lejárati ideje: 2003.12.30. Nemzeti személyi azonosító száma: 1292931. Egyéb információ: (a) belgiumi címe egy postafiókcím, (b) apja neve Mohamed, anyja neve Medina Abid; (c) értesülések szerint az írországi Dublinban él.

9. A "Természetes személyek" pontban a "Chiheb Ben Mohamed AYARI (alias Abu Hchem HICHEM),Via di Saliceto 51/9, Bologna, Olaszország. Születési helye: Tunisz." bejegyzés helyébe a következő lép:

Chiheb Ben Mohamed Ben Mokhtar Al-Ayari (alias Hichem Abu Hchem). Címe:Via di Saliceto 51/9, Bologna, Olaszország. Születési ideje: 1965.12.19. Születési helye: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevelének száma: L246084 (1996.6.10-én kiállított tunéziai útlevél, 2001.6.9-én lejárt.).

10. A "Természetes személyek" pontban a "Mondher BAAZAOUI (alias HAMZA),Via di Saliceto 51/9, Bologna, Olaszország. Születési helye: Tunisz. Születési ideje: 1967. március 18." bejegyzés helyébe a következő lép:

Mondher Ben Mohsen Ben Ali Al-Baazaoui (alias Hamza). Címe:Via di Saliceto 51/9, Bologna, Olaszország. Születési ideje: 1967.3.18. Születési helye: Kairouan, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: K602878 (Kiállítás kelte: 1993.11.5., lejárt 2001.6.9-én.).

11. "Természetes személyek" pontban a "Charaabi Tarek Ben Bechir BEN AMARA (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, Frank),Viale Bligny n. 42, Milánó, Olaszország, Születési ideje: 1970. március 31. Születési helye: Tunisz, Tunézia; Állampolgársága: tunéziai; útlevélszáma: L 579603, kiállították 1997. nov. 19-én Milánóban; Nemzeti személyi azonosító száma: 007-99090; Adószáma: CHRTRK70C31Z352U. Egyéb információ: anyja neve: Charaabi Hedia." bejegyzés helyébe a következő lép:

Tarek Ben Al-Bechir Ben Amara Al-Charaabi (alias (a) Sharaabi, Tarek (b) Haroun, (c) Frank). Címe:Viale Bligny 42, Milánó, Olaszország. Születési ideje: 1970.3.31. Születési helye: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: L 579603 (Kiállították 1997.11.19-én Milánóban, lejárt 2002.11.18-án). Nemzeti személyi azonosító száma: 007-99090. Egyéb információk: (a) Olasz adószáma: CHRTRK70C31Z352U, (b) anyja neve Charaabi Hedia.

12. A "Természetes személyek" pontban a "Cherif Said BEN ABDELHAKIM (alias (a) DJALLAL, (b) YOUCEF, (c) ABOU SALMAN),Corso Lodi 59, Milánó, Olaszország. Születési helye: Menzel Temine (Tunézia). Születési ideje: 1970. január 25." bejegyzés helyébe a következő lép:

Said Ben Abdelhakim Ben Omar Al-Cherif (alias (a) Djallal, (b) Youcef, (c) Abou Salman). Címe:Corso Lodi 59, Milánó, Olaszország. Születési ideje: 1970.1.25. Születési helye: Menzel Temime, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: M307968 (2001.9.8-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2006.9.7-én lejár).

13. A "Természetes személyek" pontban a "Drissi NOUREDDINE,Via Plebiscito 3, Cremona, Olaszország. Születési helye: Tunisz (Tunézia). Születési ideje: 1969. április 30." bejegyzés helyébe a következő lép:

Noureddine Al-Drissi. Címe:Via Plebiscito 3, Cremona, Olaszország. Születési ideje: 1964.4.30. Születési helye: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: L851940 (1999.9.9-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2003.9.8-én lejárt).

14. A "Természetes személyek" pontban a "Fethi Ben Hassen Haddad. Születési ideje: (a) 1963.3.28., (b) 1963.6.28. Születési helye: Tataouene, Tunézia. Tartózkodási helye:Via Fulvio Testi, 184 - Cinisello Balsamo (MI), Olaszország, (b)Via Porte Giove, 1 - Mortara (PV), Olaszország (lakcím). Adószáma: HDDFTH63H28Z352V." bejegyzés helyébe a következő lép:

Fethi Ben Hassen Ben Salem Al-Haddad. Címe: (a)Via Fulvio Testi 184, Cinisello Balsamo (MI), Olaszország, (b)Via Porte Giove 1, Mortara (PV), Italy (domicile). Születési ideje: 1963.6.28. Születési helye: Tataouene, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: L183017 (1996.2.14-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2001.2.13-án lejárt). Egyéb információ: Olasz adószáma: HDDFTH63H28Z352V.

15. A "Természetes személyek" pontban a "Brahim Ben Hedili HAMAMI,Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno, Bologna, Olaszország. Születési helye: Goubellat (Tunézia). Születési ideje: 1971. november 20." bejegyzés helyébe a következő lép:

Ibrahim Ben Hedhili Al-Hamami. Címe:Via de' Carracci 15, Casalecchio di Reno (Bologna), Olaszország. Születési ideje: 1971.11.20. Születési helye: Koubellat, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: Z106861 (2004.2.18-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2009.2.17-én lejár).

16. A "Természetes személyek" pontban a "Hamraoui Kamel BENN MOULDI (alias KAMEL or KIMO),Via Bertesi 27, Cremona, Olaszország vagyVia Plebiscito 3, Cremona, Olaszország. Születési helye: Beja (Tunézia). Születési ideje: 1977. október 21." bejegyzés helyébe a következő lép:

Kamal Ben Maoeldi Al-Hamraoui (alias (a) Kamel, (b) Kimo). Címe: (a)Via Bertesi 27, Cremona, Olaszország, (b)Via Plebiscito 3, Cremona, Olaszország. Születési ideje: 1977.10.21. Születési helye: Beja, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: P229856 (2002.11.1-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2007.10.31-én lejár).

17. A "Természetes személyek" pontban az "Imed Ben Bechir Jammali. Címe:via Dubini 3, Gallarate (Varese, Olaszország). Születési ideje: 1968. január 25. Születési helye: Menzel Temine (Tunézia). Adószáma: JMM MDI 68A25 Z352D." bejegyzés helyére a következő lép:

Imad Ben Bechir Al-Jammali. Címe:via Dubini 3, Gallarate, Varese, Olaszország. Születési ideje: 1968.1.25. Születési helye: Menzel Temime, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: K693812 (1999.4.23-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2004.4.22-én lejárt). Egyéb információ: Olasz adószáma: JMM MDI 68A25 Z352D.

18. A "természetes személyek" pontban a "Riadh Jelassi, születési ideje: 1970. december 15.; születési helye: Tunézia." bejegyzés helyébe a következő lép:

Riadh Al-Jelassi. Születési ideje: 1970.12.15. Születési helye: Al-Mohamedia, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: L276046 (1996.1.7-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2001.6.30-án lejárt).

19. A "Természetes személyek" pontban a "Faouzi JENDOUBI (alias (a) SAID, (b) SAMIR)Via Agucchi 250, Bologna, Olaszország vagyVia di Saliceto 51/9, Bologna, Olaszország. Születési helye: Beja (Tunézia). Születési ideje: 1966. január 30." bejegyzés helyébe a következő lép:

Faouzi Al-Jendoubi (alias (a) Said, (b) Samir). Címe: (a)Via Agucchi 250, Bologna, Olaszország, (b)Via di Saliceto 51/9, Bologna, Olaszország. Születési ideje: 1966.1.30. Születési helye: Beja, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: K459698 (1999.3.6-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2004.3.5-én lejárt).

20. A "Természetes személyek" pontban a "Habib Ben Ahmed Loubiri. Címe:via Brughiera 5, (Varese, Olaszország). Születési ideje: 1961. november 17. Születési helye: Menzel Temine (Tunézia). Adószáma: LBR HBB 61S17 Z352F." bejegyzés helyére a következő lép:

Habib Ben Ahmed Al-Loubiri. Címe:via Brughiera 5, Castronno, Varese, Olaszország. Születési ideje: 1961.11.17. Születési helye: Menzel Temime, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: M788439 (2001.10.20-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2006.10.19-én lejár). Egyéb információ: Olasz adószáma: LBR HBB 61S17 Z352F.

21. A "Természetes személyek" pontban a "Tarek Ben Habib Maaroufi (alias Abu Ismail). Címe:Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Brüsszel), Belgium. Születési ideje: 1965.11.23. Születési helye: Ghardimaou, Tunézia. Állampolgársága: belga (1993.11.8. óta)." bejegyzés helyére a következő lép:

Tarek Ben Habib Al-Maaroufi (alias Abu Ismail). Címe:Gaucheret 193, 1030 Schaerbeek (Brüsszel), Belgium. Születési ideje: 1965.11.23. Születési helye: Ghar el-dimaa, Tunézia. Állampolgársága: (a) tunéziai, (b) belga (1993.11.8. óta). Útlevélszáma: E590976 (1987.6.19-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 1992.6.18-én lejárt).

22. A "Természetes személyek" pontban a "Rihani LOFTI (alias ABDERRAHMANE),Via Bolgeri 4, Barni (Como), Olaszország. Születési helye: Tunisz (Tunézia). Születési ideje: 1977. július 1." bejegyzés helyébe a következő lép:

Lofti Al-Rihani (alias Abderrahmane). Címe:Via Bolgeri 4, Barni (Como), Olaszország. Születési ideje: 1977.7.1. Születési helye: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: L886177 (1998.12.14-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2003.12.13-án lejárt).

23. A "Természetes személyek" pontban a "Lazhar Ben Mohammed Tlili,Via Carlo Porta no. 97, Legnano, Olaszország; születési ideje: 1969. március 26.; születési helye: Tunisz, Tunézia; olasz adószáma: TLLLHR69C26Z352G." bejegyzés helyébe a következő lép:

Al-Azhar Ben Mohammed Al-Tlili. Címe:Via Carlo Porta 97, Legnano, Olaszország. Születési ideje: 1971.11.1. Születési helye: Ben Aoun, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: Z417830 (2004.10.4-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2009.3.10-én lejár). Egyéb információ: Olasz adószáma: TLLLHR69C26Z352G.

24. A "Természetes személyek" pontban a "Chabaane Ben Mohamed Trabelsi. Címe:via Cuasso 2, Porto Ceresio (Varese, Olaszország). Születési ideje: 1966. május 1. Születési helye: Menzel Temine (Tunézia). Adószáma: TRB CBN 66E01 Z352O." bejegyzés helyére a következő lép:

Chabaane Ben Mohamed Ben Mohamed Al-Trabelsi. Címe:via Cuasso 2, Porto Ceresio, Varese, Olaszország. Születési ideje: 1966.5.1. Születési helye: Rainneen, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: L945660 (1998.12.4-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2001.12.3-án lejárt). Egyéb információ: Olasz adószáma: TRB CBN 66E01 Z352O.

25. A "Természetes személyek" pontban a "Mourad TRABELSI (alias ABOU DJARRAH),Via Geromini 15, Cremona, Olaszország. Születési helye: Menzel Temine (Tunézia). Születési ideje: 1969. május 20." bejegyzés helyébe a következő lép:

Mourad Ben Ali Ben Al-Basheer Al-Trabelsi (alias Abou Djarrah). Címe:Via Geromini 15, Cremona, Olaszország. Születési ideje: 1969.5.20. Születési helye: Menzel Temime, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: G827238 (1996.6.1-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2001.5.31-én lejárt).

26. A "Természetes személyek" pontban a "Habib Waddani,Via unica Borighero no. 1, San Donato M.se (MI), Olaszország; születési ideje: 1970. június 10.; születési helye: Tunisz, Tunézia; olasz adószáma: WDDHBB70H10Z352O." bejegyzés helyébe a következő lép:

Habib Al-Wadhani Címe:Via unica Borighero 1, San Donato M.se (MI), Olaszország. Születési ideje: 1970.6.1. Születési helye: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: L550681 (1997.9.23-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2002.9.22-én lejárt). Egyéb információ: Olasz adószáma: WDDHBB70H10Z352O.

27. A "Természetes személyek" pontban a "Najib OUAZ,Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Olaszország. Születési helye: Hekaima (Tunézia). Születési ideje: 1960. április 12." bejegyzés helyébe a következő lép:

Najib Ben Mohamed Ben Salem Al-Waz. Címe:Vicolo dei Prati 2/2, Bologna, Olaszország. Születési ideje: 1960.4.12. Születési helye: Hekaima Al-Mehdiya, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: K815205 (1994.9.17-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 1999.9.16-án lejárt).

28. A "Természetes személyek" pontban a "Zarkaoui Imed BEN MEKKI (alias ZARGA or NADRA),Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Olaszország. Születési helye: Tunisz (Tunézia). Születési ideje: 1973. január 15. Egyéb információ: Milánói Bíróság - Őrizetbevételi parancs, 2002.9.30., 36601/2001 R.G.N.R. - 7464/2001 R.G.GIP." bejegyzés helyébe a következő lép:

Imad Ben al-Mekki Al-Zarkaoui (alias (a) Zarga, (b) Nadra). Címe:Via Col. Aprosio 588, Vallecrosia (IM), Olaszország. Születési ideje: 1973.1.15. Születési helye: Tunisz (Tunézia). Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: M174950 (1999.4.27-én kiállított tunéziai útlevél, 2004.4.26-án lejárt.).

29. A "természetes személyek" pontban a "Nabil Benattia, születési ideje: 1966. május 11.; születési helye: Tunisz, Tunézia." bejegyzés helyébe a következő lép:

Nabil Ben Attia. Születési ideje: 1966.5.11. Születési helye: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: L289032 (2001.8.22-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2006.8.21-én lejárt).

30. A "Természetes személyek" pontban az "Adel Ben Soltane,Via Latisana no. 6, Milánó, Olaszország; születési ideje: 1970. július 14.; születési helye: Tunisz, Tunézia; olasz adószáma: BNSDLA70L14Z352B." bejegyzés helyébe a következő lép:

Adel Ben Al-Azhar Ben Youssef Ben Soltane. Címe:Via Latisana 6, Milan, Olaszország. Születési ideje: 1970.7.14. Születési helye: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: M408665 (2000.10.4-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2005.10.3-án lejárt). Egyéb információ: (a) Olasz adószáma: BNSDLA70L14Z352B, (b) jelenleg Tunéziában van bebörtönözve.

31. A "Természetes személyek" pontban a "Bouchoucha Mokhtar Ben Mohamed BEN MOKHTAR (alias Bushusha, Mokhtar), Cím:Via Milano n. 38, Spinadesco (CR), Olaszország; születési ideje: 1969.10.13.; születési helye: Tunisz, Tunézia; állampolgársága: tunéziai; útlevélszáma: K/754050 kiállítva 1999.5.26.; Nemzeti személyi azonosító száma: 04756904 kiállítva 1987.9.14.; Olasz adószáma: BCHMHT69R13Z352T. Egyéb információ: (a) anyja neve Bannour Hedia, (b) Olaszországban elítélték (három és fél évi szabadságvesztésre)." bejegyzés helyébe a következő lép:

Al-Mokhtar Ben Mohamed Ben Al-Mokhtar Bouchoucha (alias Bushusha, Mokhtar). Címe:Via Milano 38, Spinadesco (CR), Olaszország. Születési ideje: 1969.10.13. Születési helye: Tunis, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: K754050 (1999.5.26-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2004.5.25-én lejárt). Nemzeti személyi azonosítószáma: 04756904, kiállítva 1987.9.14. Egyéb információ: (a) Olasz adószáma: BCHMHT69R13Z352T, (b) anyja neve Bannour Hedia, (c) 2002.12.11-én Olaszországban elítélték (három és fél évi szabadságvesztésre).

32. A "Természetes személyek" pontban a "Bouyahia HAMADI,Corso XXII Marzo 39, Milánó, Olaszország. Születési helye: Marokkó. Születési ideje: 1966. május 22. (alias GAMEL MOHMED. Születési helye: Marokkó. Születési ideje: 1966. május 25.)" bejegyzés helyébe a következő lép:

Hamadi Ben Ali Bouyehia (alias Gamel Mohmed). Címe:Corso XXII Marzo 39, Milan, Olaszország. Születési ideje: (a) 1966.5.29., (b) 1966.5.25. (Gamel Mohmed). Születési helye: (a) Tunézia, (b) Marokkó (Gamel Mohmed). Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: L723315 (1998.5.5-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2003.5.4-én lejárt).

33. A "Természetes személyek" pontban a "Kamel Darraji. Címe:via Belotti 16, Busto Arsizio, (Varese, Olaszország). Születési ideje: 1967.7.22. Születési helye: Menzel Bouzelfa (Tunézia). Adószáma: DRR KML 67L22 Z352Q vagy DRR KLB 67L22 Z352S." bejegyzés helyére a következő lép:

Kamal Ben Mohamed Ben Ahmed Darraji. Címe:via Belotti 16, Busto Arsizio (Varese), Olaszország. Születési ideje: 1967.7.22. Születési helye: Menzel Bouzelfa, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: L029899 (1995.8.14-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2000.8.13-án lejárt). Egyéb információ: Olasz adószáma: (a) DDR KML 67L22 Z352Q, (b) DRR KLB 67L22 Z352S.

34. A "Természetes személyek" pontban az "Essid Sami Ben Khemais Ben Salah (alias (a) Omar El Mouhajer (b) Saber), címe:Via Dubini n. 3, Gallarate (VA), Olaszország. Születési ideje: 1968.2.10. Születési helye: Menzel Jemil Bizerte, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai; útlevél száma: K/929139 kiállítva 1995.12.14. Nemzeti személyi azonosítószáma: 00319547, kiállítva 1994.12.8. Olasz adószáma: SSDSBN68B10Z352F. Egyéb információ: (a) anyja neve Saidani Beya.", (b) Olaszországban fogva tartották. bejegyzés helyébe a következő lép:

Sami Ben Khamis Ben Saleh Elsseid (alias (a) Omar El Mouhajer, (b) Saber). Címe:Via Dubini 3, Gallarate (VA), Olaszország. Születési ideje: 1968.2.10. Születési helye: Menzel Jemil Bizerte, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: K929139 (1995.2.14-én kiállított tunéziai útlevél, 2000.2.13-án lejárt.). Nemzeti személyi azonosító száma: 00319547, kiállítva: 1994.12.8. Egyéb információ: (a) Olasz adószáma: SSDSBN68B10Z352F, (b) anyja neve: Beya al-Saidani, (c) Olaszországban fogva tartották.

35. A "Természetes személyek" pontban a "Moussa Ben Amor ESSAADI (alias (a) DAH DAH, (b) ABDELRAHMMAN, (c) BECHIR),Via Milano 108, Brescia, Olaszország. Születési helye: Tabarka (Tunézia). Születési ideje: 1964. december 4." bejegyzés helyébe a következő lép:

Moussa Ben Omar Ben Ali Essaadi (alias (a) Dah Dah, (b) Abdelrahmman, (c) Bechir). Címe:Via Milano 108, Brescia, Olaszország. Születési ideje: 1964.12.4. Születési helye: Tabarka, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: L335915 (1996.11.8-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2001.11.7-én lejárt).

36. A "Természetes személyek" pontban a "Haqqan, Sayyed, Maulavi (igazgatási ügyek minisztere)" bejegyzés helyébe a következő lép:

Sayyed Mohammed Haqqani. Egyházi titulusa: Maulavi. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: (a) Igazgatási ügyek igazgatója (tálib rezsim), (b) Elvégezte a pakisztáni Haqqaniya teológiai főiskolát.

37. A "Természetes személyek" pontban a "Hassan, Hadji Mohammad, Mullah (a Kandahari kormányzóság Minisztertanácsa elnökének első helyettese)" bejegyzés helyébe a következő lép:

Mohammad Hassan. Egyházi és vallási titulusai: (a) Mullah, (b) Hadji. Születési ideje: valószínűleg 1958. Születési helye: Kandahar, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: (a) Minisztertanácsa elnökének első helyettese (tálib rezsim), (b) a szovjetek elleni dzsihádban résztvevő hét fő frakció közül a Malwhavi Khaalis frakció, (c) Pakisztánban elvégezte a quettai teológiai főiskolát, (d) Omár mullah közeli munkatársa.

38. A "Természetes személyek" pontban a "Khalil Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr). Címe: (a)Via Bellaria 10, Bologna, Olaszország, (b)Via Lazio 3, Bologna, Olaszország, (c)Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Szarajevó, Bosznia-Hercegovina. Születési ideje: 1969.2.8. Születési helye: Sfax (Tunézia). Ben Narvan Abdel Azizként is azonosították, aki Serekaban (a volt Jugoszlávia) született, 1970.8.15-én." bejegyzés helyébe a következő lép:

Khalil Ben Ahmed Ben Mohamed Jarraya (alias (a) Khalil Yarraya, (b) Ben Narvan Abdel Aziz, (c) Amro, (d) Omar, (e) Amrou, (f) Amr). Címe: (a)Via Bellaria 10, Bologna, Olaszország, (b)Via Lazio 3, Bologna, Olaszország, (c)Dr Fetah Becirbegovic St. 1, Szarajevó, Bosznia-Hercegovina. Születési ideje: 1969.2.8. Születési helye: Sfax (Tunézia). Állampolgársága: (a) tunéziai, (b) bosznia-hercegovinai. Egyéb információ: Abdel Aziz Ben Narvanként is azonosították, aki Serekaban (a volt Jugoszlávia) született, 1970.8.15-én.

39. A "Természetes személyek" pontban a "Mounir Ben Habib JARRAYA (alias YARRAYA,Via Mirasole 11, Bologna, Olaszország, vagyVia Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Olaszország. Születési helye: Sfax (Tunézia). Születési ideje: 1963. október 25." bejegyzés helyébe a következő lép:

Mounir Ben Habib Ben Al-Taher Jarraya (alias Yarraya). Címe: (a)Via Mirasole 11, Bologna, Olaszország, (b)Via Ariosto 8, Casalecchio di Reno (Bologna), Olaszország. Születési ideje: 1963.10.25. Születési helye: Sfax, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: L065947 (1995.10.28-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2000.10.27-én lejárt).

40. A "Természetes személyek" pontban a "Kabir, Abdul, Maulavi (a Nangahari kormányzóság Minisztertanácsa elnökének második helyettese, a Keleti Övezet vezetője)." bejegyzés helyébe a következő lép:

Abdul Kabir (alias A. Kabir). Egyházi titulusa: Maulavi. Születési ideje: 1958 és 1963 között. Születési helye: Zardran törzs, Paktja tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: (a) Minisztertanács elnökének második helyettese (tálib rezsim), (b) Nangahar tartomány kormányzója, (c) a Keleti Övezet vezetője; (d) a kelet-afganisztáni terrorcselekmények aktív résztvevője.

41. A "Természetes személyek" pontban a "Mehdi Kammoun,Via Masina no. 7, Milánó, Olaszország; születési ideje: 1968. április 3.; születési helye: Tunisz, Tunézia; olasz adószáma: KMMMHD68D03Z352N." bejegyzés helyébe a következő lép:

Mehdi Ben Mohamed Ben Mohamed Kammoun. Címe:Via Masina 7, Milánó, Olaszország. Születési ideje: 1968.4.3. Születési helye: Tunisz, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: M307707 (2000.4.12-én kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2005.11.4-én lejárt). Egyéb információ: olasz adószáma: KMMMHD68D03Z352N.

42. A "Természetes személyek" pontban a "Fethi Ben Rebai MNASRI (alias (a) AMOR, (b) Omar ABU, (c) Fethi ALIC),Via Toscana 46, Bologna, Olaszország, vagyVia di Saliceto 51/9, Bologna, Olaszország. Születési helye: Nefza (Tunézia). Születési ideje: 1969. március 6." bejegyzés helyébe a következő lép:

Fethi Ben Al-Rabei Mnasri (alias (a) Fethi Alic, (b) Amor, (c) Omar Abu). Címe: (a)Via Toscana 46, Bologna, Olaszország, (b)Via di Saliceto 51/9, Bologna, Olaszország. Születési ideje: 1969.3.6. Születési helye: Nefza, Tunézia. Állampolgársága: tunéziai.

43. A "Természetes személyek" pontban a "Momand, Qalamudin, Maulavi (a zarándokügyek miniszter-helyettese)." bejegyzés helyébe a következő lép:

Qalamudin Muhmand (alias Qalamuddin). Egyházi titulusa: Maulavi. Születési ideje: 1958 és 1963 között. Születési helye: Ningarhar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: (a) a zarándokügyek miniszterhelyettese (tálib rezsim), (b) az Olimpiai Bizottság vezetője, (c) 2003-ban az afganisztáni Kabulban tartották őrizetben.

44. A "Természetes személyek" pontban a "Saadi NASSIM (alias ABOU ANIS), (a)Via Monte Grappa 15, Arluno (Milánó), Olaszország vagy (b)Via Cefalonia 11, Milánó, Olaszország. Születési helye: Haidra (Tunézia). Születési ideje: 1974. november 30." bejegyzés helyébe a következő lép:

Saadi Nassim (alias Abou Anis). Címe: (a)Via Monte Grappa 15, Arluno (Milánó), Olaszország, (b)Via Cefalonia 11, Milánó, Olaszország. Születési ideje: 1974.11.30. Születési helye: Haidra Al-Qasreen (Tunézia). Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: M788331 (2001.9.28-án kiállított tunéziai útlevél, 2006.9.27-én lejár.).

45. A "Természetes személyek" pontban a "Rabbani, Mohammad, Mullah (a Döntéshozó Tanács vezetője, a Minisztertanács elnöke)" bejegyzés helyébe a következő lép:

Mohammad Rabbani. Egyházi titulusa: Mullah. Születési ideje: valószínűleg 1961. Születési helye: Kandahar, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: (a) a kormányzótanács elnöke (a tálib rezsim alatt), (b) a Minisztertanács elnöke (a tálib rezsim alatt), (c) egyes értesülések szerint 2001 áprilisában meghalt.

46. A "Természetes személyek" pontban a "Razaq, Abdul, Maulavi (kereskedelmi miniszter)." bejegyzés helyébe a következő lép:

Abdul Razaq. Egyházi titulusa: Maulavi. Születési ideje: valószínűleg 1958. Születési helye: Arghandab körzet, Kandahar tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: (a) kereskedelmi miniszter (a tálib rezsim alatt), (b) 2003-ban az afganisztáni Kandahar tartományban letartóztatták.

47. A "Természetes személyek" pontban a "Lazher Ben Khalifa Ben Ahmed ROUINE (alias (a) SALMANE, (b) LAZHAR),Vicolo S. Giovanni, Rimini, Olaszország. Születési helye: Sfax (Tunézia). Születési ideje: 1975. november 20." bejegyzés helyébe a következő lép:

Al-Azhar Ben Khalifa Ben Ahmed Rouine (alias (a) Salmane, (b) Lazhar). Címe:Vicolo S. Giovanni, Rimini, Olaszország. Születési ideje: 1975.11.20. Születési helye: Sfax (Tunézia). Állampolgársága: tunéziai. Útlevélszáma: P182583 (2003.9.13-án kiállított tunéziai útlevél, érvényessége 2007.9.12-én lejár).

48. A "Természetes személyek" pontban a "Shahidkhel, S. Ahmed, Maulavi (oktatási miniszter-helyettes)." bejegyzés helyébe a következő lép:

Said Ahmed Shahidkhel. Egyházi titulusa: Maulavi. Születési ideje: valószínűleg 1975. Születési helye: Ghazni központi tartomány, Afganisztán. Állampolgársága: afgán. Egyéb információ: (a) oktatási miniszterhelyettes (a tálib rezsim alatt), (b) az Olimpiai Bizottság vezetője, (b) 2003-ban az afganisztáni Kabulban tartották őrizetben.

( 1 ) HL L 139., 2002.5.29., 9. o. A legutóbb a 2100/2005/EK tanácsi rendelettel (HL L 335., 2005.12.21., 34. o.) módosított rendelet.