62007TJ0407_INF[1]

A Törvényszék (hetedik tanács) ítélete: 2011. szeptember 15. CMB Maschinenbau & Handels GmbH és J. Christof GmbH kontra Európai Bizottság. Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések - Az EÚÜ közbeszerzési eljárása - Egészségügyi hulladék kezeléséhez szükséges felszerelés beszerzése - Ajánlat elutasítása - Megsemmisítés iránti kereset - A Törvényszék hatásköre - Keresetindítási határidő - Előzetes közigazgatási panasz - Menthető tévedés - Odaítélési szempontok - Eljárási szabályok - Indokolási kötelezettség - A gondos ügyintézés elve - Szerződésen kívüli felelősség. T-407/07. sz. ügy.

A Törvényszék (hetedik tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete - CMB és Christof kontra Bizottság

(T-407/07. sz. ügy)

"Árubeszerzésre irányuló közbeszerzési szerződések - Az EÚÜ közbeszerzési eljárása - Egészségügyi hulladék kezeléséhez szükséges felszerelés beszerzése - Ajánlat elutasítása - Megsemmisítés iránti kereset - A Törvényszék hatásköre - Keresetindítási határidő - Előzetes közigazgatási panasz - Menthető tévedés - Odaítélési szempontok - Eljárási szabályok - Indokolási kötelezettség - A gondos ügyintézés elve - Szerződésen kívüli felelősség"

1. Uniós jog - Elvek - A hatékony bírói jogvédelemhez való jog - A másodlagos jog alapján létrehozott ügynökségek által elfogadott, harmadik személyekkel szemben joghatásokat kiváltó aktusokra való alkalmazhatóság (EK 230. cikk) (vö. 57-58. pont)

2. Megsemmisítés iránti kereset - Keresettel megtámadható aktusok - Kötelező joghatásokat kiváltó aktusok - Az Európai Újjáépítési Ügynökség által közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásai során hozott határozatok - Bennfoglaltság (EK 230. cikk, első bekezdés) (vö. 59-61. pont)

3. Megsemmisítés iránti kereset - Határidőben meg nem támadott korábbi határozatot megerősítő határozattal szembeni kereset - Elfogadhatatlanság - A megerősítő határozat fogalma - Új és lényeges tényekre hivatkozó kérelem alapján hozott határozat - Kizártság (EUMSZ 263. cikk) (vö. 89-93. pont)

4. Eljárás - Keresetindítási határidők - Jogvesztés - Menthető tévedés - Fogalom - Az ajánlattételi felhívásban előírt, peren kívüli vitarendezési eljárások - Az ilyen eljárás ajánlattevő általi igénybevétele - Bennfoglaltság (vö. 99., 103. pont)

5. Az Európai Unió közbeszerzései - Közbeszerzési eljárás útján történő szerződéskötés - Az intézmények mérlegelési jogköre - Bírósági felülvizsgálat - Korlátok (vö. 115. pont)

6. Az Európai Unió költségvetése - Költségvetési rendelet - A közbeszerzési szerződések odaítélési eljárásaira alkalmazandó rendelkezések - Hatály - A Közösségek által létrehozott, jogi személyiséggel rendelkező és az említett költségvetés terhére támogatásban részesülő szervezetek által odaítélt közbeszerzési szerződések - Bennfoglaltság (2988/95 tanácsi rendelet, 167. cikk, (1) bekezdés; 2666/2000 tanácsi rendelet, 7. cikk, (1) bekezdés; 2343/2002 bizottsági rendelet, 74. cikk) (vö. 153-157. pont)

7. Intézmények jogi aktusai - Indokolás - Kötelezettség - Terjedelem - A szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződés odaítélési eljárása keretében hozott, ajánlatot elutasító határozat (EK 253. cikk) (vö. 170-172., 177. pont)

Tárgy

Egyfelől az EÚÜ-nek a felperesek által a EuropeAid/124192/D/SUP/YU nyilvántartási számú, egészségügyi hulladékok kezeléséhez szükséges felszerelés beszerzésére irányuló közbeszerzési eljárásban (HL 2006. S 233-248823) benyújtott ajánlatot elutasító határozatának, valamint a szerződés egy másik ajánlattevőnek történő odaítéléséről szóló határozatának megsemmisítése, másfelől kártérítés iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék a CMB Maschinenbau & Handels GmbH-t és a J. Christof GmbH-t kötelezi a saját költségeik és az Európai Bizottság költségeinek viselésére.