A Fővárosi Ítélőtábla Pf.20674/2018/5. számú határozata kártérítés tárgyában. [1952. évi III. törvény (Pp.) 230. §] Bírók: Csordás Csilla, Kincses Attila, Sághy Mária

Kapcsolódó határozatok:

Fővárosi Törvényszék P.23741/2014/71., Fővárosi Törvényszék P.23741/2014/74., *Fővárosi Ítélőtábla Pf.20674/2018/5.* (ÍH 2020.112), Kúria Pfv.20375/2019/5.

***********

Fővárosi Ítélőtábla

7.Pf.20.674/2018/5.

A Fővárosi Ítélőtábla a Szűcs Péter Ügyvédi Iroda (fél címe, ügyintéző: dr. Szűcs Péter ügyvéd) által képviselt I.rendű felperes neve (I.rendű felperes címe) I. rendű és II.rendű felperes neve (uo.) II. rendű felpereseknek - a Darázs és Társai Ügyvédi Iroda (fél címe, ügyintéző: dr. Dián József ügyvéd) által képviselt alperes neve (alperes címe) alperes ellen kártérítés iránt indított perében a Fővárosi Törvényszék - 78. sorszámú végzéssel kijavított - 2018. február 7. napján kelt 23.P.23.741/2014/74. számú ítélete ellen az I-II. rendű felperesek részéről 76. sorszám alatt, az alperes részéről 77. sorszám alatt előterjesztett fellebbezés folytán meghozta a következő

ítéletet:

A Fővárosi Ítélőtábla az elsőfokú bíróság ítéletének nem fellebbezett részét nem érinti, fellebbezett rendelkezéseit részben, a következők szerint változtatja meg:

− az I-II. rendű felpereseket megillető 9.252.717 forint lejárt járadékot 10.022.676 (Tízmillió-huszonkétezer-hatszázhetvenhat) forintra emeli fel azzal, hogy az alperes ebből 6.074.667 forint helyett 6.844.626 (Hatmillió-nyolcszáznegyvennégyezer-hatszázhuszonhat) forint után tartozik 2015. július 15-től késedelmi kamatot fizetni;

− az I-II. rendű felpereseket megillető 8.055.122 forint kártérítést 16.085.409 (Tizenhatmillió-nyolcvanötezer-négyszázkilenc) forintra emeli fel azzal, hogy az alperes ebből 5.000.000 forint helyett 10.288.950 (Tízmillió-kétszáznyolcvannyolcezer-kilencszázötven) forint után tartozik 2011. november 21-től késedelmi kamatot fizetni, míg 2.328.333 (Kétmillió-háromszázhuszonnyolcezer-háromszázharminchárom) forint után 2012. március 1-jétől 2013. június 30. napjáig a késedelemmel érintett naptári félévet megelőző utolsó napon, 2013. július 1. napjától a kifizetés napjáig a késedelemmel érintett naptári félévet követő első napon érvényes jegybanki alapkamattal megegyező mértékű, továbbá 413.004 (Négyszáztizenháromezer-négy) forint után 2015. július 15-től a kifizetés napjáig a késedelemmel érintett naptári félévet követő első napon érvényes jegybanki alapkamattal megegyező mértékű késedelmi kamat fizetésére is köteles;

− az I-II. rendű felpereseket megillető havi járadék összegét 417.300 forintról 435.993 (Négyszázharmincötezer-kilencszázkilencvenhárom) forintra, míg a 12.700 forint havi járadékot 19.473 (Tizenkilencezer-négyszázhetvenhárom) forintra emeli fel;

− az I-II. rendű felperesek perköltség és illetékfizetési kötelezettségét mellőzi, egyúttal kötelezi az alperest, hogy - 15 napon belül - fizessen meg együttesen az I-II. rendű felpereseknek 800.000 (Nyolcszázezer) forint plusz áfa összegű perköltséget, és megállapítja, hogy az állam 1.500.000 (Egymillió-ötszázezer) forint kereseti illetéket visel.

Egyebekben az elsőfokú bíróság ítéletét helybenhagyja.

Kötelezi az alperest, hogy fizessen meg - 15 napon belül - együttesen az I-II. rendű felpereseknek 200.000 (Kétszázezer) forint plusz áfa összegű fellebbezési eljárási költséget.

Kötelezi együttesen az I-II. rendű felpereseket, hogy fizessenek meg - felhívásra - az állam javára 1.309.600 (Egymillió-háromszázkilencezer-hatszáz) forint fellebbezési eljárási illetéket, további 1.476.200 (Egymillió-négyszázhetvenhatezer-kétszáz) forint fellebbezési eljárási illetéket az állam visel.

Ez ellen az ítélet ellen fellebbezésnek nincs helye.

Indokolás

Az alperesi kórházban 1998. február 20-án született II. rendű felperesnél kora gyermekkori agykárosodás következett be, ami súlyos mentális retardáltsággal jár együtt, és ennek következtében egész életében gondozásra szorul. Születésétől kezdve négy végtagjára kiterjedő bénultságban, mozgáskoordinációs zavarokban, szomatikus és mentális fejletlenségben, orrmandula-műtét utáni állapotban, asztmás megbetegedésben, fokozott görcsös készségben (epilepszia), reflux betegségben szenved. Gerincét nem tartja, nyaka hátracsuklik, felső teste előrebillenő, lábát nem emeli. Önálló helyváltoztató mozgásra nem képes. Egészségi állapota végleges, ápolásra és teljes körű gondozásra szorul, teljes mértékben a családja látja el őt.

A II. rendű felperes egészségkárosodásából származó vagyoni és nem vagyoni károk megfizetése iránt az I-II. rendű felperesek, valamint a II. rendű felperes édesapja, ... az alperessel szemben a Fővárosi Bíróságon 6.P.20.383/2003. számon folyamatban volt perben érvényesítették igényüket (a továbbiakban: alapper).

Az alapperben a jogerős közbenső ítéletet követően a Fővárosi Bíróság 37.P.20.383/2003/87. számú - a Fővárosi Ítélőtábla 7.Pf.20.447/2011/6. számú ítéletével részben megváltoztatott - ítéletével az I-II. rendű felperesek, valamint a II. rendű felperes édesapja kártérítési igényét elbírálta.

Az I-II. rendű felperesek keresetükben egyrészt az alapperben - ápolás, gondozás, háztartási kisegítés, élelemfeljavítás, gyógyászati segédeszköz, kulturális többletkiadás, ruhakopás, közlekedés, kíséret, valamint többlet energiafogyasztás címén - megítélt járadék összegének a felemelését, másrészt az alapeljárásban hozott jogerős ítélet meghozatala óta eltelt időben gyógyászati segédeszközök és tápszerek többletköltsége címén, illetőleg az ingatlan átalakítása, lift költsége és karbantartási költsége, rehabilitációs medence építésének, beüzemelésének, karbantartásának, valamint a medence fedésével és átjáró kialakításával kapcsolatban felmerült további költségeik megfizetésére kérték kötelezni az alperest.

Az elsőfokú bíróság kötelezte az alperest, hogy fizessen meg az I-II. rendű felpereseknek egyetemlegesen 9.252.717 forint lejárt járadékot és ebből 637.650 forint lejárt járadék után 2013. július 15-től, 6.074.667 forint lejárt járadék után 2015. július 15-től, 762.000 forint lejárt járadék után 2015. augusztus 1-től, 1.778.400 forint lejárt járadék után 2017. július 15-től a kifizetés napjáig járó, a késedelemmel érintett naptári félévet megelőző utolsó napon érvényes jegybanki alapkamattal egyező mértékű kamatot; továbbá 8.055.122 forint tőkét és ebből 5.000.000 forint után 2011. november 21-től, 2.596.655 forint után 2012. június 14-től, 10.795 forint után 2012. december 13-tól, 447.672 forint után 2012. október 10-től a kifizetés napjáig járó, a késedelemmel érintett naptári félévet megelőző utolsó napon érvényes jegybanki alapkamattal egyező mértékű kamatot. Az alperes által a felpereseknek egyetemlegesen fizetendő ápolási-gondozási, háztartási kisegítői, élelemfeljavítási, gyógyászati segédeszköz, ruhakopás, közlekedési, kísérői, energiafogyasztási járadék összegét 2018. február 1-től kezdődően, az egyes hónapok 5. napjáig a II. rendű felperes élete végéig teljesítendő havi 417.300 forintra felemelte. Kötelezte az alperest, hogy 2018. február 1-től az egyes hónapok 5. napjáig fizessen meg az I-II. rendű felpereseknek egyetemlegesen a II. rendű felperes élete végéig havi 12.700 forint járadékot. Egyetemlegesen kötelezte az I-II. rendű felpereseket, hogy fizessenek meg az alperesnek 609.440 forint perköltséget, valamint az állam javára a le nem rótt 1.500.000 forint eljárási illetékből 1.050.000 forintot, míg 950.000 forint eljárási illetéket az állam visel. Ezt meghaladóan a keresetet elutasította. Az ítéletnek a lejárt járadékban marasztaló rendelkezéseit előzetesen végrehajthatóvá nyilvánította.