32003R2204[1]

A Bizottság 2204/2003/EK rendelete (2003. december 17.) az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló 1210/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról

A Bizottság 2204/2003/EK rendelete

(2003. december 17.)

az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló 1210/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 2119/2003/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló, 2003. július 7-i 1210/2003/EK tanácsi rendeletre [2], és különösen annak 11. cikke c) pontjára,

mivel:

(1) Az 1210/2003/EK rendelet V. melléklete felsorolja azokat az illetékes hatóságokat, amelyek az említett rendelet végrehajtásában külön feladatokat kaptak.

(2) Olaszország, Írország, Portugália és Svédország további hatóságok felvételét kérte az említett jegyzékbe,

ELFOGADTA A KÖVETKEZŐ RENDELETET:

1. cikk

Az 1210/2003/EK rendelet V. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. december 17-én.

a Bizottság részéről

Christopher Patten

a Bizottság tagja

[1] HL L 318., 2003.10.15., 9. o.

[2] HL L 169., 2003.7.8., 6. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

Az 1210/2003/EK rendelet V. melléklete a következőképpen módosul:

1. Az "Írország" címsor alatt a cím helyébe a következő adatok lépnek:

"Licensing Unit, Department of Enterprise, Trade and Employment

Block C

Earlsfort Centre

Hatch Street

Dublin 2

Ireland

Tel.: (353-1) 631 25 34

Fax: (353-1) 631 25 62

Central Bank and Financial Services Authority of Ireland

Financial Markets Department

PO Box 559

Dame Street

Dublin 2

Ireland

Tel.: (353-1) 434 40 00

Fax: (353-1) 671 65 61"

.

2. Az "Olaszország" címsor alatt a cím helyébe a következő adatok lépnek:

"Ministero delle Attività produttive

DG per la Politica commerciale e per la gestione del regime degli scambi

Divisione IV - UOPAT

Viale Boston, 35

I-00144 Roma

Dirigente:

Tel.: (39) 06 59 93 24 39

Fax: (39) 06 59 64 75 06

Collaboratori:

Tel.: (39) 06 59 93 24 18

Fax: (39) 06 591 69 58

Ministero dell'Economia e delle finanze

Dipartimento del Tesoro

Comitato di sicurezza finanziaria

Via XX Settembre, 97

I-00187 Roma

Tel.: (39) 06 47 61 39 42

Fax: (39) 06 47 61 30 31"

.

3. A "Portugália" címsor alatt a cím helyébe a következő adatok lépnek:

"Ministério dos Negócios Estrangeiros

Direcção-Geral dos Assuntos Multilaterais

Direcção de Serviços das Organizaçőes Políticas Multilaterais

Largo do Rilvas,

P-1399-030 Lisboa

E-mail: spm@sg.mne.gov.pt

Tel.: (351-21) 394 67 02

Fax: (351-21) 394 60 73

Direcção-Geral dos Assuntos Europeus e Relaçőes Internacionais

Ministério das Finanças

Av. Infante D. Henrique, n.o 1C - 1.o

P-1100-278 Lisboa

Tel.: (351-21) 882 33 90

Fax: (351-21) 882 33 99

E-mail: mf.dgaeri@dgaeri.pt"

.

4. A

"Svédország"

címsor alatt a cím helyébe a következő adatok lépnek:

"6. cikk

Utrikesdepartementet

Rättssekretariatet för EU-frågor

S-103 39 Stockholm

Tel.: (46-8) 405 10 00

Fax: (46-8) 823 11 76

7. cikk

Rikspolisstyrelsen (RPS)

Box 12256

S-102 26 Stockholm

Tel.: (46-8) 401 90 00

Fax: (46-8) 401 99 00

8. cikk

Finansinspektionen

Box 6750

S-113 85 Stockholm

Tel.: (46-8) 787 80 00

Fax: (46-8) 24 13 35".