62009CJ0526[1]

A Bíróság (hatodik tanács) 2010. december 2-i ítélete. Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság. Tagállami kötelezettségszegés - Környezet - 91/271 EGK irányelv - Települési szennyvíz kezelése - A 11. cikk (1) és (2) bekezdése - Az ipari szennyvíz gyűjtőrendszerekbe és a települési szennyvíztisztító telepekre történő bevezetése - Előzetes szabályozásnak és/vagy külön engedélynek való alávetés - Engedélyezés hiánya. C-526/09. sz. ügy

A Bíróság (hatodik tanács) 2010. december 2-i ítélete - Bizottság kontra Portugália

(C-526/09. sz. ügy)

"Tagállami kötelezettségszegés - Környezet - 91/271 EGK irányelv - Települési szennyvíz kezelése - A 11. cikk (1) és (2) bekezdése - Az ipari szennyvíz gyűjtőrendszerekbe és a települési szennyvíztisztító telepekre történő bevezetése - Előzetes szabályozásnak és/vagy külön engedélynek való alávetés - Engedélyezés hiánya"

1. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - A kötelezettségszegés bizonyítása - A Bizottságra háruló teher - A kötelezettségszegést valószínűsítő bizonyítékok előterjesztése - Az eljárás alá vont tagállamot terhelő ellenbizonyítási kötelezettség (EUMSZ 258. cikk; 91/271 tanácsi irányelv, 11. cikk, (1) és (2) bekezdés) (vö. 21-22., 32. pont)

2. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata - Figyelembe veendő helyzet - Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EUMSZ 258. cikk; 91/271 tanácsi irányelv, 11. cikk, (1) és (2) bekezdés) (vö. 24-25. pont)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés - A települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv (HL L 135., 40. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 2. kötet, 26. o.) 11. cikke (1) és (2) bekezdésének megsértése - Szennyvíz-kibocsátási engedély - "Estação de Serviço Sobritos".

Rendelkező rész

1) A Portugál Köztársaság - mivel megengedte a Matosinhos település területén található Estação de Serviço Sobritos Lda ipari létesítmény ipari szennyvizeinek kibocsátását, anélkül hogy beszerezte volna az ehhez szükséges engedélyt, - nem teljesítette a települési szennyvíz kezeléséről szóló, 1991. május 21-i 91/271/EGK tanácsi irányelv 11. cikkének (1) és (2) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.

2) A Bíróság a Portugál Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.