62008TJ0384[1]

A Törvényszék (hetedik tanács) ítélete: 2011. november 10. Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH és ThyssenKrupp Marine Systems AG kontra Európai Bizottság. Állami támogatások - Hajógyártás - A görög hatóságok által kártalanítási garancia formájában nyújtott támogatás - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - Az állami támogatás fogalma - Az államnak való betudhatóság - Állami források - A magánbefektető kritériuma. T-384/08. sz. ügy

A Törvényszék (hetedik tanács) 2011. november 10-i ítélete - Elliniki Nafpigokataskevastiki és társai kontra Bizottság

(T-384/08. sz. ügy)

"Állami támogatások - Hajógyártás - A görög hatóságok által kártalanítási garancia formájában nyújtott támogatás - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító határozat - Az állami támogatás fogalma - Az államnak való betudhatóság - Állami források - A magánbefektető kritériuma"

1. Államok által nyújtott támogatások - Fogalom - Állami vállalat által nyújtott támogatások - Az állam által irányított vállalkozás - A támogatási intézkedés államnak való automatikus betudhatósága - Kizártság - Ténykörülmények csoportjának figyelembevétele (EK 87. cikk, (1) bekezdés) (vö. 50-54., 63-69. pont)

2. Államok által nyújtott támogatások - Fogalom - Az állam által nyújtott biztosíték - Az állami források azonnali és biztos igénybevételének hiánya -- Hatás hiánya (EK 87. cikk, (1) bekezdés) (vö. 89-90. pont)

Tárgy

A Görögország által a Hellenic Shipyards SA vállalat javára nyújtott C 16/04 (korábbi NN 29/04, CP 71/02 és CP 133/05) támogatásról szóló, 2008. július 2-i 2009/610/EK bizottsági határozat (HL 2009. L 225., 104. o.) 16. cikkének megsemmisítése iránti kérelem.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) Az Elliniki Nafpigokataskevastiki AE Chartofylakeiou, a Howaldtswerke-Deutsche Werft GmbH és a ThyssenKrupp Marine Systems AG saját költségein kívül viseli az Európai Bizottság és a Trapeza Peiraios AE részéről felmerült költségeket is.