62006TJ0267[1]

A Törvényszék (második tanács) 2012. február 14-i ítélete. Olasz Köztársaság kontra Európai Bizottság. EMOGA - Garanciarészleg - A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások - Pénzügyi korrekciók - Gyümölcs és zöldség - A marhahús közraktározása. T-267/06. sz. ügy

A Törvényszék (második tanács) 2012. február 14-i ítélete - Olaszország kontra Bizottság

(T-267/06. sz. ügy)

"EMOGA - Garanciarészleg - A közösségi finanszírozásból kizárt kiadások - Pénzügyi korrekciók - Gyümölcs és zöldség - A marhahús közraktározása"

1. Mezőgazdaság - EMOGA - Végső elszámolás - A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása - Az érintett tagállam általi vitatás - Bizonyítási teher - A Bizottság és a tagállam közötti megosztás (729/70 és 1258/1999 tanácsi rendelet) (vö. 31., 72., 94-97. pont)

2. Eljárás - Keresetlevél - Alaki követelmények - A jogvita tárgyának megjelölése - A felhozott jogalapok rövid ismertetése (A Törvényszék eljárási szabályzata, 44. cikk, 1. §, c) pont) (vö. 35-38., 78. pont)

3. Mezőgazdaság - EMOGA - Végső elszámolás - A közösségi szabályozás alkalmazása során történt szabálytalanságokból eredő kiadások elszámolásának megtagadása - Az elszámolás megtagadása terjedelmének a nemzeti ellenőrző hatóságoknak betudható mulasztás súlya következtében az EMOGA-nak okozott kockázat függvényében való változtatása - Az érintett tagállam általi vitatás - Bizonyítási teher (vö. 42. pont)

4. Mezőgazdaság - Közös agrárpolitika - Az EMOGA általi finanszírozás - Végső elszámolási eljárás - Békéltetési eljárás - A békéltető testület véleménye - A kötelező hatály hiánya (vö. 45. pont)

5. Mezőgazdaság - EMOGA - Végső elszámolás - A finanszírozás megtagadásának korlátozása - 24 hónapos határidő - Kezdet - A Bizottság általi tájékoztatás az ellenőrzés eredményeiről - Tartalom (729/70 tanácsi rendelet, 5. cikk, (2) bekezdés, c) pont és 1258/1999 tanácsi rendelet, 7. cikk, (4) bekezdés, ötödik albekezdés; 1663/95 bizottsági rendelet, 8. cikk, (1) bekezdés) (vö. 50-52. pont)

Tárgy

Az Európai Mezőgazdasági Orientációs és Garanciaalap (EMOGA) Garanciarészlege terhére a tagállamok által kifizetett egyes kiadásoknak a közösségi finanszírozásból való kizárásáról szóló, 2006. július 27-i 2006/554/EK bizottsági határozat (HL L 218., 12. o.) részleges megsemmisítése iránti kérelem annyiban, amennyiben az kizár egyes, az Olasz Köztársaság által a gyümölcs- és zöldségágazatban, valamint a marhahús közraktározása ágazatában kifizetett kiadásokat.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék a keresetet elutasítja.

2) A Törvényszék az Olasz Köztársaságot kötelezi a saját költségei, valamint az Európai Bizottság részéről felmerült költségek viselésére.