62006TO0062[1]

A Törvényszék elnökének 2011. június 9-i végzése. Eurallumina SpA kontra Európai Bizottság. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Állami támogatások - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat - A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - A sürgősség hiánya. T-62/06 RENV-R. sz. ügy

A Törvényszék elnökének 2011. június 9-i végzése - Eurallumina kontra Bizottság

(T-62/06. RENV-R. sz. ügy)

"Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Állami támogatások - A támogatást a közös piaccal összeegyeztethetetlennek nyilvánító és a visszatéríttetését elrendelő határozat - A végrehajtás felfüggesztése iránti kérelem - A sürgősség hiánya"

1. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - A végrehajtás felfüggesztése - Ideiglenes intézkedések - Az elrendelés feltételei - Fumus boni iuris - Sürgősség - Súlyos és helyrehozhatatlan kár - Kumulatív jelleg - Az ügyben szereplő érdekek összességének mérlegelése - A vizsgálat sorrendje és módja - Az ideiglenes intézkedésről határozó bíró mérlegelési jogköre (EUMSZ 256. cikk, (1) bekezdés, EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 14-17. pont)

2. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - A végrehajtás felfüggesztése - Az elrendelés feltételei - Sürgősség - Súlyos és helyrehozhatatlan kár - Bizonyítási teher - Vagyoni kár - A felperes társaság létét veszélyeztetni képes helyzet - Azon csoport helyzetének figyelembevételével történő értékelés, amelyhez tartozik - Az uniós intézmények által elfogadott határozatok végrehajtásához fűződő, a felperes társaság részvényeseinek személyes érdekeit meghaladó közérdek (EUMSZ 278. cikk) (vö. 20-21., 29-31. pont)

3. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - Elfogadhatósági feltételek - Keresetlevél - Alaki követelmények - A kért intézkedések elrendelését valószínűsítő jogalapok előadása (EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 279. cikk; a Törvényszék eljárási szabályzata, 104. cikk, 2. §) (vö. 22-23. pont)

4. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - A végrehajtás felfüggesztése - Az elrendelés feltételei - Sürgősség - Súlyos és helyrehozhatatlan kár - Kivételes körülmények - Azon csoport pénzügyi helyzetének figyelembevétele, amelyhez a felperes társaság tartozik - Esetenkénti értékelés - A csoporton belüli teljes gazdasági ellenőrzést biztosító helyzet - Hatás (EUMSZ 278. cikk) (vö. 34-37., 40-41. pont)

5. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - A végrehajtás felfüggesztése - Az elrendelés feltételei - Súlyos és helyrehozhatatlan kár - Vagyoni kár - Kártérítési kereset révén utólag helyrehozható kár - Helyrehozhatatlannak nem tekinthető kár (EUMSZ 268. cikk, EUMSZ 278. cikk és EUMSZ 340. cikk) (vö. 46. pont)

6. Ideiglenes intézkedés iránti kérelem - A végrehajtás felfüggesztése - Az elrendelés feltételei - Súlyos és helyrehozhatatlan kár - A kár súlyosságának az ideiglenes intézkedésről határozó bíró általi mérlegelése - A hatékony bírósági jogorvoslathoz való jog megsértése - Hiány - A tisztességes eljáráshoz való jog megsértése - Hiány (EUMSZ 278. cikk) (vö. 51-55. pont)

Tárgy

A Gardanne, a Shannon régióban és Szardínián timföldgyártáshoz üzemanyagként felhasznált ásványolajok esetében a Franciaország, Írország, illetve Olaszország által alkalmazott jövedéki adó alóli mentességről szóló, 2005. december 7-i 2006/323/EK bizottsági határozat (HL 2006. L 119., 12. o.) végrehajtásának abban a részében történő felfüggesztése iránti kérelem, amelyben e határozat a felperest érinti.

Rendelkező rész

1) A Törvényszék elnöke az ideiglenes intézkedés iránti kérelmet elutasítja.

2) A Törvényszék elnöke a költségekről jelenleg nem határoz.