31985R3795[1]

A Tanács 3795/85/EGK rendelete (1985. december 20.) a vetőmag-támogatás odaítélésére és finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1674/72/EGK rendeletnek Spanyolország és Portugália csatlakozása következtében szükséges kiigazításáról

A Tanács 3795/85/EGK rendelete

(1985. december 20.)

a vetőmag-támogatás odaítélésére és finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1674/72/EGK rendeletnek Spanyolország és Portugália csatlakozása következtében szükséges kiigazításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződésére és különösen annak 396. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel Spanyolország és Portugália csatlakozása következtében a csatlakozási okmány 396. cikkével összhangban szükség van a legutóbb az 1659/81/EGK rendelettel módosított [1] 1674/72/EGK rendelet [2] kiigazítására;

mivel Spanyolország és Portugália csatlakozási okmánya 2. cikkének (3) bekezdése szerint a Közösségek intézményei a csatlakozás előtt elfogadhatják a csatlakozási okmány 396. cikkében említett intézkedéseket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1674/72/EGK rendelet 1. cikke a következő bekezdéssel egészül ki:

"(3) A csatlakozási okmány 344. cikkének (1) bekezdésében említett eltérések időtartama alatt támogatást kell nyújtani azon elit és minősített vetőmagok esetében is, amelyeket Portugáliában termeltek, és amelyekre vonatkozóan az említett okmány 344. cikkének (3) bekezdése szerint határozatot hoztak."

2. cikk

Ez a rendelet, Spanyolország és Portugália csatlakozási szerződésének hatálybalépésére is figyelemmel, 1986. március 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1985. december 20-án.

a Tanács részéről

az elnök

R. Steichen

[1] HL L 166., 1981.6.24., 1. o.

[2] HL L 177., 1972.8.4., 1. o.

--------------------------------------------------