62009CJ0037[1]

A Bíróság (harmadik tanács) 2010. június 10-i ítélete. Európai Bizottság kontra Portugál Köztársaság. Tagállami kötelezettségszegés - Környezet -Hulladéklerakóba jogellenesen lerakott hulladékok kezelése - 2006/12/EK irányelv - 80/68/EGK irányelv. C-37/09. sz. ügy.

A Bíróság (harmadik tanács) 2010. június 10-i ítélete - Bizottság kontra Portugália

(C-37/09. sz. ügy)

"Tagállami kötelezettségszegés - Környezet - Hulladéklerakóba jogellenesen lerakott hulladékok kezelése - 2006/12/EK irányelv - 80/68/EGK irányelv"

1. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - A kötelezettségszegés bizonyítása - A Bizottságra háruló teher - Vélelmek - Megengedhetetlenség (EK 226. cikk) (vö. 28. pont)

2. Környezet - Hulladékok - 2006/12 irányelv - A tagállamok hulladékok hasznosításának vagy ártalmatlanításának biztosítására vonatkozó kötelezettsége - Eredménykötelem - A tagállamoknak a meghozandó intézkedésekre vonatkozó mérlegelési jogköre - Korlátok (2006/12 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 4. cikk) (vö. 35-39., 44. pont)

3. Környezet - Hulladékok - 2006/12 irányelv - A tagállamok kötelezettségei a hulladékbirtokosokkal szemben - A hulladékbirtokos fogalma - Nem engedélyezett lerakók birtokosai - Bennfoglaltság (EK 174. cikk, (2) bekezdés; 2006/12 európai parlamenti és tanácsi irányelv, 8. cikk) (vö. 46-51., 53-55. pont)

4. Jogszabályok közelítése - A felszín alatti vizek védelme - 80/68 irányelv - Hatály - Az irányelv II. jegyzékébe tartozó anyagok közvetett kibocsátásához vezető cselekmények - Bennfoglaltság (EK 174. cikk, (2) bekezdés; 80/68 tanácsi irányelv, 3. és 5. cikk) (vö. 64-66. cikk)

5. Jogszabályok közelítése - A felszín alatti vizek védelme - 80/68 irányelv - A tagállamok azon kötelezettsége, hogy korlátozzák az irányelv II. jegyzékébe tartozó anyagoknak a felszín alatti vizekbe történő bevezetését - Az ezen anyagok bármely közvetlen kibocsátása előzetes vizsgálat alá történő rendelésének kötelezettsége - Hulladékok elföldelése az e vizek szennyeződése elkerülését lehetővé tévő műszaki óvintézkedések meghozatala nélkül - Kötelezettségszegés (80/68 tanácsi irányelv, 3. cikk, b) pont, és 5. cikk) (vö. 74-78. pont)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés - A hulladékokról szóló 75/442/EGK tanácsi irányelvet kodifikáló, a hulladékokról szóló, 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 114., 9. o.) 4. és 8. cikkének, valamint a felszín alatti vizek egyes veszélyes anyagok okozta szennyezés elleni védelméről szóló, 1979. december 17-i 80/68/EGK tanácsi irányelv (HL L 20., 43. o.; magyar nyelvű különkiadás 15. fejezet, 1. kötet, 134. o.) 3. és 5. cikkének megsértése - Hulladéklerakás üzemen kívüli kőbányákban - A "dos Limas, dos Linos e dos Barreiras" kőbányák (Lourosa) - Ellenőrzés hiánya.

Rendelkező rész

1) A Portugál Köztársaság - mivel nem fogadta el a Lourosa településen található Limas és Linos üzemen kívüli kőbányákban jogellenesen lerakott hulladékok kezelésének keretében a szükséges intézkedéseket - nem teljesítette a hulladékokról szóló, 1975. július 15-i 75/442/EGK tanácsi irányelvet kodifikáló, a hulladékokról szóló, 2006. április 5-i 2006/12/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 4. és 8. cikkéből, valamint a felszín alatti vizek egyes veszélyes anyagok okozta szennyezés elleni védelméről szóló, 1979. december 17-i 80/68/EGK tanácsi irányelv 3. cikkének b) pontjából és 5. cikkéből eredő kötelezettségeit.

2) A Bíróság a keresetet az ezt meghaladó részében elutasítja.

3) A Bíróság a Portugál Köztársaságot saját költségeinek viselésén felül kötelezi az Európai Bizottság költségei kétharmadának viselésére. A Bizottság maga viseli saját költségeinek egyharmadát.