62009CJ0544_INF[1]

A Bíróság (hatodik tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete. Németországi Szövetségi Köztársaság kontra Európai Bizottság. Fellebbezés - Állami támogatások - A digitális földfelszíni műsorszórás Berlin-Brandenburgban történő bevezetése - EK 87. cikk, (3) bekezdés, c) pont - A piac hiányossága - Arányosság - Technológiasemlegesség - Ösztönző hatás. C-544/09 P. sz. ügy

A Bíróság (hatodik tanács) 2011. szeptember 15-i ítélete - Németország kontra Bizottság

(C-544/09. P. sz. ügy)

"Fellebbezés - Állami támogatások - A digitális földfelszíni televíziózás Berlin-Brandenburgban történő bevezetése - EK 87. cikk, (3) bekezdés, c) pont - A piac hiányossága - Arányosság - Technológiasemlegesség - Ösztönző hatás"

1. Államok által nyújtott támogatások - Valamely támogatásnak a közös piaccal való összeegyeztethetősége - A kedvezményezett vállalkozás pénzügyi helyzetét javító, ám az EK 87. cikk (3) bekezdésében foglalt célok eléréséhez nem szükséges támogatás - Hiány - A digitális földfelszíni televíziózásra való áttérés állami finanszírozása - A szükségesség kritériumának értékelése (EK 87. cikk, (3) bekezdés) (vö. 44., 46-48. pont)

2. Fellebbezés - Jogalapok - Először a fellebbezés keretében felhozott jogalap - Elfogadhatatlanság (vö. 63. pont)

3. Államok által nyújtott támogatások - Tilalom - Eltérések - Az EK 87. cikk (3) bekezdésének c) pontja szerinti eltérés hatálya alá tartozó támogatások - Feltételek - Az analóg műsorszórásról a digitális műsorszórásra való áttérés - A technológiasemlegesség feltétele - Értékelés (EK 87. cikk, (3) bekezdés, c) pont; COM(2003) 541 végleges bizottsági közlemény) (vö. 77., 79-81. pont)

Tárgy

Fellebbezés az Elsőfokú Bíróság (hetedik tanács) T-21/06. sz., Németország kontra Bizottság ügyben 2009. október 6-án hozott ítélete ellen, amellyel az Elsőfokú Bíróság elutasította a Németországi Szövetségi Köztársaság által a digitális földfelszíni televíziózás bevezetéséhez Berlin-Brandenburgban nyújtott állami támogatásról szóló, 2005. november 9-i 2006/513/EK bizottsági határozat (HL L 200., 14. o.) ellen benyújtott megsemmisítés iránti keresetet - Az EUMSZ 107. cikk (3) bekezdése c) pontjának megsértése.

Rendelkező rész

1) A Bíróság a fellebbezést elutasítja.

2) A Bíróság a Németországi Szövetségi Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.