31991R3800[1]

A TANÁCS 3800/91/EGK RENDELETE (1991. december 23.) a 3906/89/EGK rendeletnek a gazdasági támogatás további közép- és kelet-európai országokra történő kiterjesztésére irányuló módosításáról

A Tanács 3800/91/EGK rendelete

(1991. december 23.)

a 3906/89/EGK rendeletnek a gazdasági támogatás további közép- és kelet-európai országokra történő kiterjesztésére irányuló módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 235. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára [1],

tekintettel az Európai Parlament véleményére [2],

mivel a Közösség és tagállamai úgy döntöttek, hogy egyes harmadik országokkal együtt összehangolt intézkedéseket tesznek a Bulgáriában, Csehszlovákiában, Magyarországon, Lengyelországban, Romániában és Jugoszláviában folyó gazdasági és szociális reformok támogatása érdekében; mivel ebből a célból a 2698/90/EGK rendelet [3] által módosított 3906/89/EGK rendelet [4] megállapítja a gazdasági és humanitárius támogatás feltételeit;

mivel a 24-ek Csoportjának képviselői 1991. szeptemberében megállapodtak abban, hogy a gazdasági segítségnyújtást kiterjesztik Albániára, Észtországra, Litvániára és Lettországra;

mivel a 3906/89/EGK rendelet hatályának kiterjesztése az említett országokra megfelelő eszközöket nyújt a vállalt kötelezettségek teljesítéséhez;

mivel ezenkívül a támogatás kiterjesztésének feltételei fennállnak a szóban forgó országokban;

mivel az 1990. október 3-án megvalósult német egység azt jelenti, hogy a "Német Demokratikus Köztársaság" tételt törölni kell a 3906/89/EGK rendelet gazdasági támogatásra jogosult közép- és kelet-európai országokat felsoroló mellékletéből,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 3906/89/EGK rendelet mellékletében:

1. a felsorolás a következő országokkal egészül ki: "Albánia, Észtország, Lettország és Litvánia";

2. a felsorolásból a következő tételt el kell hagyni: "Német Demokratikus Köztársaság."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő harmadik napon lép hatályba.

A rendeletet Észtország, Lettország és Litvánia tekintetében 1992. január 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1991. december 23-án.

a Tanács részéről

az elnök

Y. Van Rooy

[1] HL C 313., 1991.12.4., 13. o.

[2] Az 1991. december 13-án adott vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

[3] HL L 257., 1990.9.21., 1. o.

[4] HL L 375., 1989.12.23., 11. o.

--------------------------------------------------