62011CO0144[1]

A Bíróság (ötödik tanács) 2011. szeptember 8-i végzése. elleni büntetőeljárás Asad Abdallah. Előzetes döntéshozatal iránti kérelem: Giudice di pace di Mestre - Olaszország. Előzetes döntéshozatal iránti kérelem- Az alapeljárás ténybeli háttere ismertetésének hiánya - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság. C-144/11. sz. ügy.

A Bíróság (ötödik tanács) 2011. szeptember 8-i végzése - Abdallah elleni büntetőeljárás

(C-144/11. sz. ügy)

"Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Az alapeljárás ténybeli háttere ismertetésének hiánya - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság"

Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések - Elfogadhatóság - A tényállás kellően részletes ismertetése nélkül feltett kérdések - Nyilvánvaló elfogadhatatlanság (EUMSZ 267. cikk; a Bíróság alapokmánya, 23. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 92. cikk, 1. §, és 103. cikk, 1. §) (vö. 12-13. cikk és a rendelkező rész)

Tárgy

Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - Giudice di pace di Mestre - A harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról szóló, 2008. december 16-i 2008/115/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (HL L 348., 98. o.) közvetlen hatálya - Az említett irányelv 2. cikkének értelmezése - A nemzeti területre illegálisan belépő, illetve ott illegálisan tartózkodó külföldivel szemben 5000 eurótól 10 000 euróig terjedő pénzbüntetést, valamint a bíróság számára annak lehetőségét előíró nemzeti jogszabály, hogy az említett pénzbüntetést - büntetőjogi felelősség megállapítása esetén - öt évig terjedő kitoloncolással váltsa fel.

Rendelkező rész

A Giudice di pace di Mestre (Olaszország) által 2011. március 16-i határozatával benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem nyilvánvalóan elfogadhatatlan.