62011CJ0363_SUM[1]

A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. december 19. Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou kontra Ypourgeio Politismou kai Tourismou - Ypiresia Dimosionomikou Elenchou. Az Elegktiko Synedrio (Görögország) által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem. Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - A »tagállami bíróság« fogalma az EUMSZ 267. cikk értelmében - Igazságszolgáltatási jellegű határozat meghozatalára irányuló eljárás - Az állami kiadás engedélyezéséről előzetesen döntő számvevőszék - Elfogadhatatlanság. C-363/11. sz. ügy.

C-363/11. sz. ügy

Epitropos tou Elegktikou Synedriou sto Ypourgeio Politismou kai Tourismou

kontra

Ypourgeio Politismou kai Tourismou - Ypiresia Dimosionomikou Elenchou

(az Elegktiko Synedrio [Görögország] által benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem)

"Előzetes döntéshozatal iránti kérelem - A »tagállami bíróság« fogalma az EUMSZ 267. cikk értelmében - Igazságszolgáltatási jellegű határozat meghozatalára irányuló eljárás - Az állami kiadás engedélyezéséről előzetesen döntő számvevőszék - Elfogadhatatlanság"

Összefoglaló - A Bíróság ítélete (harmadik tanács), 2012. december 19.

Előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések - A Bírósághoz fordulás - Az EUMSZ 267. cikk értelmében vett nemzeti bíróság - Fogalom

(EUMSZ 267. cikk)

Valamely nemzeti szerv nem minősülhet az EUMSZ 267. cikk értelmében vett "bíróságnak", amennyiben nem független szerv abban az értelemben, hogy nem minősül harmadik félnek ahhoz a hatósághoz képest, amely a jogorvoslattal megtámadott határozatot hozta. Ennélfogva e szerv nem minősülhet "bíróságnak", ha intézményi kötöttséget mutat az említett hatósággal.

Nem minősül bíróságnak így az olyan szerv, amelynek tagja a megtámadott közigazgatási határozat kibocsátója, és amelynek az alapeljárással kapcsolatos hatáskörei gyakorlása során olyan határozatot kell hoznia, amely - az EUMSZ 267. cikkből eredő, az ítélkezési gyakorlatban megfogalmazott követelménnyel ellentétben - nem tartozik az igazságszolgáltatási jellegű határozat meghozatalára irányuló eljárás keretébe.

(vö. 18., 20., 21., 23., 28. pont)