31990R3491[1]

A Tanács 3491/90/EGK Rendelete (1990. november 26.) a Bangladesből származó rizs behozataláról

A TANÁCS 3491/90/EGK RENDELETE

(1990. november 26.)

a Bangladesből származó rizs behozataláról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 113. cikkére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a Közösség az Uruguayi Forduló félidős értékelésével összefüggésben vállalta, hogy preferenciális import-megállapodást ajánl a legkevésbé fejlett, nem-AKCS országokból származó rizsre, amennyiben ezen országok érdeklődést mutattak és fel vannak sorolva az 1989-es évre vonatkozóan a fejlődő országokból származó egyes mezőgazdasági termékekre ( 1 ) vonatkozó általános érvényű vámkedvezmények meghatározásáról szóló 1988. december 19-i 4258/88/EGK tanácsi rendelet V. mellékletében;

mivel a preferenciális import-megállapodások, amelyek a legkevésbé fejlett országok számára tett ajánlat tárgyát képezik, magukban foglalják a behozatali vám csökkentését a Közösségbe érkező, a Közösség által hagyományosan importált mennyiség keretein belül lévő árukra, feltéve, hogy az exportáló ország beszedi a csökkentés mértékével megegyező exportadót;

mivel Banglades az egyik olyan ország, amelynek az ajánlatot címezték, jelezte a rizs kereskedelmének fejlesztése iránti érdeklődését;

mivel a származási bizonyítvány biztosíthatná, hogy a megállapodás előnyei kizárólag a Bangladesből származó rizsre korlátozódjanak,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) A Bangladesből származó és a 2. cikkben meghatározott mennyiségi korlátokon belül eső behozatal esetében az 1006 10 (kivéve az 1006 10 10 KN-kódot), az 1006 20 és az 1006 30 KN-kódok alá besorolt rizs behozatali vámja a következő:

- az 1006 10 10 KN-kód kivételével az 1006 10 KN-kód alá tartozó hántolatlan rizs esetében a közös vámtarifában meghatározott vám 50 %-kal és 4,34 EUR állandó összeggel csökkentett összege,

- az 1006 20 KN-kód alá tartozó előhántolt rizs esetében a rizs piacának közös szervezéséről szóló, 2003. szeptember 29-i 1785/2003/EK tanácsi rendelet ( 2 ) 11a. cikkének alkalmazásával meghatározott vám 50 %-kal és 4,34 EUR állandó összeggel csökkentett összege,

- az 1006 30 KN-kód alá tartozó félig hántolt és hántolt rizs esetében az 1785/2003/EK tanácsi rendelet 11c. cikkének alkalmazásával meghatározott vám 16,78 EUR állandó összeggel, majd 50 %-kal és 6,52 EUR állandó összeggel csökkentett összege.

(2) az (1) bekezdést kizárólag a következőkre kell alkalmazni:

- azon importügyletek, amelyek esetében az importőr bizonyítékot szolgáltat, hogy a bekezdésben említett kedvezménynek megfelelő összegű exportadót az exportáló ország beszedte,

- olyan termékek, amelyekre vonatkozóan az exportáló ország illetékes hatósága származási bizonyítványt állított ki.

2. cikk

(1) Az 1. cikkben előírt kifejezés lép naptári évenként 4 000 tonna előhántolt rizsnek megfelelő mennyiségre korlátozott.

Az előhántolt rizs állapotától eltérő feldolgozottsági szakaszban lévő rizs esetén a mennyiségeket a rizsfeldolgozás különböző szakaszaira vonatkozóan az átszámítási arányok, a feldolgozási költségek és a melléktermékek értékének meghatározásáról szóló, 1967. augusztus 21-i 467/67/EGK bizottsági rendelet ( 3 ) 1. cikkében rögzített átváltási arányok alkalmazásával kell átalakítani.

(2) A Bizottság felfüggeszti az 1. cikk alkalmazását, amint megállapítja, hogy a folyó évben az említett cikk rendelkezéseinek megfelelő importügyletek elérték az (1) bekezdésben említett mennyiséget.

3. cikk

E rendelet alkalmazásának részletes szabályait az 1785/2003/EK rendelet 26. cikkében meghatározott eljárások alapján kell elfogadni.

4. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

A rendeletet 1990. november 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

( 1 ) HL L 375., 1988.12.31., 47. o.

( 2 ) HL L 270., 2003.10.21., 96. o. A legutóbb a 797/2006/EK rendelettel módosított rendelet.

( 3 ) HL 204., 1967.8.24., 1. o. A legutóbb a 2325/88/EGK rendelettel (HL L 202., 1988.7.27., 41. o.) módosított rendelet.