62022CA0123[1]

C-123/22. sz. ügy: A Bíróság (negyedik tanács) 2024. június 13-i ítélete - Európai Bizottság kontra Magyarország (Tagállami kötelezettségszegés - A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség - 2008/115/EK, 2013/32/EU és 2013/33/EU irányelv - Nemzetközi védelem megadására irányuló eljárás - Tényleges hozzáférés - A határon lefolytatott eljárás - Eljárási garanciák - Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése - A nemzetközi védelem iránti kérelmet elutasító közigazgatási határozatokkal szemben benyújtott keresetek - A területen való tartózkodáshoz való jog - A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete - A teljesítés elmulasztása - Az EUMSZ 260. cikk (2) bekezdése - Pénzügyi szankciók - Arányosság és visszatartó erő - Átalányösszeg - Kényszerítő bírság)

A Bíróság (negyedik tanács) 2024. június 13-i ítélete - Európai Bizottság kontra Magyarország

(C-123/22. sz. ügy) (1)

(Tagállami kötelezettségszegés - A szabadságon, a biztonságon és a jog érvényesülésén alapuló térség - 2008/115/EK, 2013/32/EU és 2013/33/EU irányelv - Nemzetközi védelem megadására irányuló eljárás - Tényleges hozzáférés - A határon lefolytatott eljárás - Eljárási garanciák - Harmadik országok jogellenesen tartózkodó állampolgárainak visszatérése - A nemzetközi védelem iránti kérelmet elutasító közigazgatási határozatokkal szemben benyújtott keresetek - A területen való tartózkodáshoz való jog - A Bíróság kötelezettségszegést megállapító ítélete - A teljesítés elmulasztása - Az EUMSZ 260. cikk (2) bekezdése - Pénzügyi szankciók - Arányosság és visszatartó erő - Átalányösszeg - Kényszerítő bírság)

(C/2024/4555)

Az eljárás nyelve: magyar

Felek

Felperes: Európai Bizottság (képviselők: kezdetben A. Azéma, L. Grønfeldt, Tokár A. és J. Tomkin, később A. Azéma, Tokár A. és J. Tomkin meghatalmazottak)

Alperes: Magyarország (képviselő: Fehér M. Z. meghatalmazott)

Rendelkező rész

1) Magyarország - mivel nem tette meg a 2020. december 17-i Bizottság kontra Magyarország (A nemzetközi védelmet kérelmezők befogadása) ítéletben (C-808/18, EU:C:2020:1029) foglaltak teljesítéséhez szükséges valamennyi intézkedést - nem teljesítette az EUMSZ 260. cikk (1) bekezdéséből eredő kötelezettségeit.

2) A Bíróság Magyarországot arra kötelezi, hogy fizessen az Európai Bizottságnak 200 000 000 euró átalányösszeget.

3) A Bíróság Magyarországot arra kötelezi, hogy fizessen az Európai Bizottságnak napi 900 000 euró összegű kényszerítő bírságot a jelen ítélet kihirdetésétől a 2020. december 17-i Bizottság kontra Magyarország (A nemzetközi védelmet kérelmezők befogadása) ítéletben (C-808/18, EU:C:2020:1029) foglaltak azon része teljesítésének időpontjáig, amely a nemzetközi védelem megadására és visszavonására vonatkozó közös eljárásokról szóló, 2013. június 26-i 2013/32/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 6. cikkét és 46. cikkének (5) bekezdését érinti.

4) A Bíróság Magyarországot arra kötelezi, hogy fizessen az Európai Bizottságnak napi 100 000 euró összegű kényszerítő bírságot a jelen ítélet kihirdetésétől a 2020. december 17-i Bizottság kontra Magyarország (A nemzetközi védelmet kérelmezők befogadása) ítéletben (C-808/18, EU:C:2020:1029) foglaltak azon része teljesítésének időpontjáig, amely a harmadik országok illegálisan tartózkodó állampolgárainak visszatérésével kapcsolatban a tagállamokban használt közös normákról és eljárásokról szóló, 2008. december 16-i 2008/115/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv 5., 6., 12. és 13. cikkét érinti.

5) A Bíróság Magyarországot kötelezi a költségek viselésére.

(1) HL C 121., 2023.4.3.

ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2024/4555/oj

ISSN 1977-0979 (electronic edition)