62008CJ0551[1]

A Bíróság (hetedik tanács) 2009. október 29-i ítélete. Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Lengyel Köztársaság. Tagállami kötelezettségszegés - 2005/68/EK irányelv - Viszontbiztosítók általi önálló közvetlen viszontbiztosítói tevékenység - Tevékenység megkezdése és gyakorlása - Az irányelv előtti nemzeti rendelkezések - Az előírt határidőben való közlés, illetve átültetés elmulasztása. C-551/08. sz. ügy.

A Bíróság (hetedik tanács) 2009. október 29-i ítélete - Bizottság kontra Lengyelország

(C-551/08. sz. ügy)

"Tagállami kötelezettségszegés - 2005/68/EK irányelv - Önálló közvetlen viszontbiztosítói tevékenység - Tevékenység megkezdése és gyakorlása - Az irányelv előtti nemzeti rendelkezések - Az előírt határidőben való közlés, illetve átültetés elmulasztása"

1. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - A kötelezettségszegés bizonyítása - A Bizottságra háruló teher (EK 226. cikk) (vö. 15., 19. pont)

2. Intézmények jogi aktusai - Irányelvek - A tagállamok általi végrehajtás (EK 249. cikk, (3) bekezdés) (vö. 21., 23. pont)

3. Kötelezettségszegés megállapítása iránti kereset - A megalapozottság Bíróság általi vizsgálata - Figyelembe veendő helyzet - Az indokolással ellátott véleményben meghatározott határidő lejártakor fennálló helyzet (EK 226. cikk) (vö. 25., 27. pont)

Tárgy

Tagállami kötelezettségszegés - A viszontbiztosításról és a 73/239/EGK, a 92/49/EGK tanácsi irányelv, valamint a 98/78/EK és a 2002/83/EK irányelv módosításáról szóló, 2005. november 16-i 2005/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek (HL L 323., 1. o.) való megfeleléshez szükséges rendelkezések előírt határidőn belül történő elfogadásának elmulasztása.

Rendelkező rész

1) A Lengyel Köztársaság - mivel az előírt határidőn belül nem fogadta el azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy megfeleljen a viszontbiztosításról és a 73/239/EGK, a 92/49/EGK tanácsi irányelv, valamint a 98/78/EK és a 2002/83/EK irányelv módosításáról szóló, 2005. november 16-i 2005/68/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek, továbbá nem közölte az Európai Közösségek Bizottságával az ezen irányelv által szabályozott területen elfogadott nemzeti rendelkezéseket - nem teljesítette az ezen irányelvből, és különösen annak 64. cikkéből eredő kötelezettségeit.

2) A Bíróság a Lengyel Köztársaságot kötelezi a költségek viselésére.