31985R3759[1]

A Bizottság 3759/85/EGK rendelete (1985. december 23.) Spanyolország és Portugália csatlakozására tekintettel a tojás- és a baromfiágazatra vonatkozó egyes rendeletek módosításáról

A Bizottság 3759/85/EGK rendelete

(1985. december 23.)

Spanyolország és Portugália csatlakozására tekintettel a tojás- és a baromfiágazatra vonatkozó egyes rendeletek módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

mivel a csatlakozási okmány 396. cikke alapján a tojásra és baromfihúsra vonatkozó következő rendeleteket szükséges alkalmazni:

- a legutóbb az 1943/85/EGK rendelettel módosított [1] 95/69/EGK bizottsági rendelet [2],

- a legutóbb Görögország csatlakozási okmánya által módosított 1868/77/EGK bizottsági rendelet [3];

mivel a csatlakozási okmány 2. cikkének (3) bekezdése alapján a Közösség intézményei a csatlakozás előtt elfogadhatják az okmány 396. cikkében említett intézkedéseket,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1) A 95/69/EGK rendelet a következőképpen módosul:

- a 2. cikk (2) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:

Spanyolország : | 11 |

Portugália : | 12 |

- a 11. cikk (2) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:

az a) pontban | "huevos de gallinas camparasovos de campo - sistema extensivo", |

a b) pontban | "huevos de gallinas camperasovos de campo - sistema intensivo", |

a c) pontban | "huevos de gallinas criadas an el suéloovos de cama", |

a d) pontban | "huevos de gallinas criadas en bateriaovos de capoeira". |

- a 11. cikk (7) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:

"huevos de gallinas camperas - sistema extensivo"

"huevos de gallinas camperas"

,

"huevos de gallinas criadas en el suelo"

,

"huevos de gallinas criadas en batería"

.

"ovos do campo"

,

"ovos do campo - sistema intensivo"

,

"ovos de cama"

,

"ovos de capoeira".

(2) A Bizottság 1868/77/EGK rendeletének 1. cikke a következő szöveggel egészül ki:

"-ESP. | Spanyolország esetében, |

-PORT. | Portugália esetében." |

(3) Az 1868/77/EGK rendelet II. mellékletének 1. lábjegyzete a következő szöveggel egészül ki:

-Spanyolország: | tizenegy tartomány, |

-Portugália: | csak egy régió. |

(4) A 2785/80/EGK rendelet [4] a következőképpen módosul:

- a 2. cikk (1) bekezdése a következő szöveggel egészül ki:

"CONTENIDO EN AGUA SUPERIOR AL LÍMITE CEE",

"CONTEUDO EM AGUA SUPERIOR AO LIMITE CEE".

- a 3. cikk a következő szöveggel egészül ki:

"CONTIENE UNA SOLUCIÓN DE POLIFOSFATO",

"CONTÉM UMA SOLUSAO DE POLIFOSFATO".

2. cikk

Ez a rendelet 1986. március 1-jén lép hatályba, amennyiben a csatlakozási okmány hatályba lép.

A portugál nyelvi módosítások nem alkalmazhatók a csatlakozási okmány 260. cikkében említett első szakasz végéig.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1985. december 23-án.

a Bizottság részéről

Frans Andriessen

alelnök

[1] HL L 181., 1985.7.13., 34. o.

[2] HL L 13., 1969.1.18., 13. o.

[3] HL L 209., 1977.8.17., 1. o.

[4] HL L 288., 1980.10.31., 13. o.