32013L0057[1]
A Bizottság 2013/57/EU végrehajtási irányelve ( 2013. november 20. ) a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez és a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez végrehajtási intézkedéseket megállapító 2003/90/EK és 2003/91/EK irányelvnek az egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtáinak vizsgálata keretében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei tekintetében történő módosításáról
A BIZOTTSÁG 2013/57/EU VÉGREHAJTÁSI IRÁNYELVE
(2013. november 20.)
a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez és a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkéhez végrehajtási intézkedéseket megállapító 2003/90/EK és 2003/91/EK irányelvnek az egyes mezőgazdasági növényfajok és zöldségfajok fajtáinak vizsgálata keretében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei tekintetében történő módosításáról
(EGT-vonatkozású szöveg)
AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,
tekintettel a mezőgazdasági növényfajok közös fajtajegyzékéről szóló, 2002. június 13-i 2002/53/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára,
tekintettel a zöldségvetőmagok forgalmazásáról szóló, 2002. június 13-i 2002/55/EK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdésének a) és b) pontjára,
mivel:
(1) A Bizottság a 2003/90/EK (3) és a 2003/91/EK irányelvek (4) elfogadásával kívánta biztosítani, hogy a tagállamok által nemzeti fajtajegyzékükbe felvett fajták a minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában megfelelnek a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által megállapított iránymutatásoknak, amennyiben ilyen iránymutatások léteznek. Egyéb fajtákra vonatkozóan az irányelvek előírják, hogy az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) iránymutatásai alkalmazandók.
(2) A Közösségi Növényfajta-hivatal és az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség azóta egyéb fajok vonatkozásában is készített iránymutatásokat, illetve már létezőket naprakésszé tett.
(3) A 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.
(4) Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a Mezőgazdasági, Kertészeti és Erdészeti Vetőmagok és Szaporítóanyagok Állandó Bizottságának véleményével,
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:
1. cikk
A 2003/90/EK irányelv I. és II. melléklete helyébe az ezen irányelv mellékletének A. részében foglalt szöveg lép.
2. cikk
A 2003/91/EK irányelv mellékleteinek helyébe az ezen irányelv mellékletének B. részében foglalt szöveg lép.
3. cikk
A 2014. július 1-je előtt megkezdett vizsgálatok esetében a tagállamok alkalmazhatják a 2003/90/EK és a 2003/91/EK irányelvnek az ezen irányelv által történő módosítás előtt hatályos szövegét.
4. cikk
A tagállamok legkésőbb 2014. június 30-ig elfogadják és kihirdetik az ezen irányelvnek való megfeleléshez szükséges törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket. E rendelkezések szövegét haladéktalanul eljuttatják a Bizottsághoz.
A tagállamok ezeket a rendelkezéseket 2014. július 1-jétől alkalmazzák.
A tagállamok által elfogadott rendelkezéseknek hivatkozniuk kell erre az irányelvre, vagy hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozással együtt kell megjelenniük. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.
5. cikk
Ez az irányelv az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.
6. cikk
Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.
Kelt Brüsszelben, 2013. november 20-án.
a Bizottság részéről
az elnök
José Manuel BARROSO
(1) HL L 193., 2002.7.20., 1. o.
(2) HL L 193., 2002.7.20., 33. o.
(3) A Bizottság 2003. október 6-i 2003/90/EK irányelve a 2002/53/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában egyes mezőgazdasági növényfajok fajtái esetében minimálisan vizsgálandó jellemzők és a vizsgálat minimumfeltételei vonatkozásában a végrehajtási intézkedések meghatározásáról (HL L 254., 2003.10.8., 7. o.).
(4) A Bizottság 2003. október 6-i 2003/91/EK irányelve a 2002/55/EK tanácsi irányelv 7. cikkének alkalmazásában a zöldségfajok egyes fajtáinak a vizsgálatakor minimálisan figyelembe vett jellemzők és a vizsgálat elvégzésének minimumkövetelményei tekintetében történő végrehajtási intézkedések meghatározásáról (HL L 254., 2003.10.8., 11. o.).
MELLÉKLET
A. RÉSZ
I. MELLÉKLET
Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által kiadott vizsgálati jegyzőkönyveknek
| Tudományos név | Közismert elnevezés | CPVO-előírás |
| Festuca filiformis Pourr. | Finomlevelű juhcsenkesz | TP 67/1, 2011.6.23. |
| Festuca ovina L. | Juhcsenkesz | TP 67/1, 2011.6.23. |
| Festuca rubra L. | Vörös csenkesz | TP 67/1, 2011.6.23. |
| Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina | Keménylevelű csenkesz | TP 67/1, 2011.6.23. |
| Lolium multiflorum Lam. | Olasz perje | TP 4/1, 2011.6.23. |
| Lolium perenne L. | Évelő perje | TP 4/1, 2011.6.23. |
| Lolium x boucheanum Kunth | Hibrid perje | TP 4/1, 2011.6.23. |
| Pisum sativum L. | Takarmányborsó | TP 7/2, 2010.3.11. |
| Brassica napus L. | Káposztarepce | TP 36/2, 2011.11.16. |
| Cannabis sativa L. | Kender | TP 276/1, 2012.11.28. |
| Helianthus annuus L. | Napraforgó | TP 81/1, 2002.10.31. |
| Linum usitatissimum L. | Len/olajlen | TP 57/1, 2007.3.21. |
| Avena nuda L. | Csupasz zab | TP 20/1, 2003.11.6. |
| Avena sativa L. (továbbá A. byzantina K. Koch) | Zab és bizánci zab | TP 20/1, 2003.11.6. |
| Hordeum vulgare L. | Árpa | TP 19/3, 2012.3.21. |
| Oryza sativa L. | Rizs | TP 16/2, 2012.3.21. |
| Secale cereale L. | Rozs | TP 58/1, 2002.10.31. |
| xTriticosecale Wittm. ex A. Camus | A Triticum nemzetség valamely fajának és a Secale nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek | TP 121/2 rev., 2011.2.16. |
| Triticum aestivum L. | Búza | TP 3/4 rev. 2, 2011.2.16. |
| Triticum durum Desf. | Durumbúza | TP 120/2, 2003.11.6. |
| Zea mays L. | Kukorica | TP 2/3, 2010.3.11. |
| Solanum tuberosum L. | Burgonya | TP 23/2, 2005.12.1. |
| E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu). | ||
II. MELLÉKLET
Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak
| Tudományos név | Közismert elnevezés | UPOV-iránymutatás |
| Beta vulgaris L. | Takarmányrépa | TG/150/3, 1994.11.4. |
| Agrostis canina L. | Ebtippan | TG/30/6, 1990.10.12. |
| Agrostis gigantea Roth. | Óriás tippan | TG/30/6, 1990.10.12. |
| Agrostis stolonifera L. | Tarackos tippan | TG/30/6, 1990.10.12. |
| Agrostis capillaris L. | Cérnatippan | TG/30/6, 1990.10.12. |
| Bromus catharticus Vahl | Prérifű | TG/180/3, 2001.4.4. |
| Bromus sitchensis Trin. | Alaszkai rozsnok | TG/180/3, 2001.4.4. |
| Dactylis glomerata L. | Csomós ebír | TG/31/8, 2002.4.17. |
| Festuca arundinacea Schreber | Nádképű csenkesz | TG/39/8, 2002.4.17. |
| Festuca pratensis Huds. | Réti csenkesz | TG/39/8, 2002.4.17. |
| xFestulolium Asch. et Graebn. | A Festuca nemzetség valamely fajának és a Lolium nemzetség valamely fajának keresztezéséből származó hibridek | TG/243/1, 2008.4.9. |
| Phleum nodosum L. | Kis komócsin | TG/34/6, 1984.11.7. |
| Phleum pratense L. | Gumós komócsin | TG/34/6, 1984.11.7. |
| Poa pratensis L. | Réti perje | TG/33/6, 1990.10.12. |
| Lotus corniculatus L. | Szarvaskerep | TG/193/1, 2008.4.9. |
| Lupinus albus L. | Fehér csillagfürt | TG 66/4, 2004.3.31. |
| Lupinus angustifolius L. | Keskenylevelű csillagfürt | TG 66/4, 2004.3.31. |
| Lupinus luteus L. | Sárga csillagfürt | TG 66/4, 2004.3.31. |
| Medicago sativa L. | Lucerna | TG/6/5, 2005.4.6. |
| Medicago x varia T. Martyn | Tarkavirágú lucerna | TG/6/5, 2005.4.6. |
| Trifolium pratense L. | Vöröshere | TG/5/7, 2001.4.4. |
| Trifolium repens L. | Fehérhere | TG/38/7, 2003.4.9. |
| Vicia faba L. | Lóbab | TG/8/6, 2002.4.7. |
| Vicia sativa L. | Tavaszi bükköny | TG/32/7, 2013.3.20. |
| Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. | Karórépa | TG/89/6rev., 2001.4.4. + 2009.4.1. |
| Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. | Takarmányretek | TG/178/3, 2001.4.4. |
| Arachis hypogea L. | Földimogyoró | TG/93/3, 1985.11.13. |
| Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs | Réparepce | TG/185/3, 2002.4.17. |
| Carthamus tinctorius L. | Sáfrányos szeklice | TG/134/3, 1990.10.12. |
| Gossypium spp. | Gyapot | TG/88/6, 2001.4.4. |
| Papaver somniferum L. | Mák | TG/166/3, 1999.3.24. |
| Sinapis alba L. | Fehér mustár | TG/179/3, 2001.4.4. |
| Glycine max (L.) Merrill | Szójabab | TG 80/6, 1998.4.1. |
| Sorghum bicolor (L.) Moench | Cirok | TG/122/3, 1989.10.6. |
| Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int). | ||
B. RÉSZ
I. MELLÉKLET
Az 1. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük a Közösségi Növényfajta-hivatal (CPVO) által kiadott vizsgálati jegyzőkönyveknek
| Tudományos név | Közismert elnevezés | CPVO-előírás |
| Allium cepa L. (Cepa csoport) | Vöröshagyma | TP 46/2, 2009.4.1. |
| Allium cepa L. (Aggregatum csoport) | Salottahagyma | TP 46/2, 2009.4.1. |
| Allium fistulosum L. | Téli sarjadékhagyma | TP 161/1, 2010.3.11. |
| Allium porrum L. | Póréhagyma | TP 85/2, 2009.4.1. |
| Allium sativum L. | Fokhagyma | TP 162/1, 2004.3.25. |
| Allium schoenoprasum L. | Metélőhagyma | TP 198/1, 2009.4.1. |
| Apium graveolens L. | Zeller | TP 82/1, 2008.3.13. |
| Apium graveolens L. | Gumós zeller | TP 74/1, 2008.3.13. |
| Asparagus officinalis L. | Spárga | TP 130/2, 2011.2.16. |
| Beta vulgaris L. | Cékla, beleértve a cheltenham répát is | TP 60/1, 2009.4.1. |
| Brassica oleracea L. | Leveles kel | TP 90/1, 2011.2.16. |
| Brassica oleracea L. | Karfiol | TP 45/2, 2010.3.11. |
| Brassica oleracea L. | Brokkoli vagy calabrese brokkoli | TP 151/2, 2007.3.21. |
| Brassica oleracea L. | Bimbóskel | TP 54/2, 2005.12.1. |
| Brassica oleracea L. | Karalábé | TP 65/1, 2004.3.25. |
| Brassica oleracea L. | Kelkáposzta, fejes káposzta és vörös káposzta | TP 48/3, 2011.2.16. |
| Brassica rapa L. | Kínai kel | TP 105/1, 2008.3.13. |
| Capsicum annuum L. | Csili vagy paprika | TP 76/2, 2007.3.21. |
| Cichorium endivia L. | Borzaslevelű és széleslevelű endívia | TP 118/2, 2005.12.1. |
| Cichorium intybus L. | Ipari cikória | TP 172/2, 2005.12.1. |
| Cichorium intybus L. | Cikóriasaláta | TP 173/1, 2004.3.25. |
| Citrullus lanatus (Thumb.) Matsum. et Nakai | Görögdinnye | TP 142/1, 2007.3.21. |
| Cucumis melo L. | Sárgadinnye | TP 104/2, 2007.3.21. |
| Cucumis sativus L. | Salátauborka és fürtös uborka | TP 61/2, 2008.3.13. |
| Cucurbita pepo L. | Cukkini | TP 119/1, 2004.3.25. |
| Cynara cardunculus L. | Articsóka és kardi | TP 184/2, 2013.2.27. |
| Daucus carota L. | Sárgarépa és takarmány sárgarépa | TP 49/3, 2008.3.13. |
| Foeniculum vulgare Mill. | Édeskömény | TP 183/1, 2004.3.25. |
| Lactuca sativa L. | Saláta | TP 13/5, 2011.2.16. |
| Solanum Lycopersicum L. | Paradicsom | TP 44/4rev., 2013.2.27. |
| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill | Petrezselyem | TP 136/1, 2007.3.21. |
| Phaseolus coccineus L. | Futóbab | TP 9/1, 2007.3.21. |
| Phaseolus vulgaris L. | Zöldbab (bokorbab és futóbab) | TP 12/4, 2013.2.27. |
| Pisum sativum L. (partim) | Kifejtőborsó, velőborsó és cukorborsó | TP 7/2, 2010.3.11. |
| Raphanus sativus L. | Retek, fekete retek | TP 64/2, 2013.2.27. |
| Solanum melongena L. | Padlizsán vagy tojásgyümölcs | TP 117/1, 2008.3.13. |
| Spinacia oleracea L. | Spenót/paraj | TP 55/5, 2013.2.27. |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Galambbegysaláta | TP 75/2, 2007.3.21. |
| Vicia faba L. (partim) | Lóbab | TP Broadbean/1, 2004.3.25. |
| Zea mays L. (partim) | Csemegekukorica és pattogatni való kukorica | TP 2/32, 2010.3.11. |
| E jegyzőkönyvek szövege megtalálható a Közösségi Növényfajta-hivatal honlapján (www.cpvo.europa.eu). | ||
II. MELLÉKLET
Az 1. cikk (2) bekezdésének b) pontjában említett azon fajok jegyzéke, amelyeknek meg kell felelniük az Új Növényfajták Oltalmára Létesült Nemzetközi Szövetség (UPOV) által meghatározott vizsgálati iránymutatásoknak
| Tudományos név | Közismert elnevezés | UPOV-iránymutatás |
| Beta vulgaris L. | Beta vulgaris L. Mángold | TG 106/4, 2004.3.31. |
| Brassica rapa L. | Tarlórépa | TG/37/10, 2001.4.4. |
| Cichorium intybus L. | Leveles cikória vagy olasz cikória | TG/154/3, 1996.10.18. |
| Cucurbita maxima Duchesne | Sütőtök | TG/155/4rev., 2007.3.28. + 2009.4.1. |
| Rheum rhabarbarum L. | Rebarbara | TG/62/6, 1999.3.24. |
| Scorzonera hispanica L. | Feketegyökér | TG/116/4, 2010.3.24. |
| Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg | Paradicsom-alanyvesszők | TG/294/1, 2013.3.20. |
| Ezen iránymutatások szövege megtalálható az UPOV honlapján (www.upov.int). | ||
Lábjegyzetek:
[1] A dokumentum eredetije megtekinthető CELEX: 32013L0057 - https://eur-lex.europa.eu/legal-content/HU/ALL/?uri=CELEX:32013L0057&locale=hu