31997R1488[1]

A Bizottság 1488/97/EGK rendelete (1997. július 29.) a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról

A Bizottság 1488/97/EGK rendelete

(1997. július 29.)

a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló 2092/91/EGK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 418/96/EK bizottsági rendelettel [1] módosított, a mezőgazdasági termékek ökológiai termeléséről, valamint a mezőgazdasági termékeken és élelmiszereken erre utaló jelölésekről szóló, 1991. június 24-i 2092/91/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 13. cikkére,

mivel a 2092/91/EGK rendelet 7. cikkének (1a) bekezdésével összhangban az ugyanazon rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében előírt feltételek nem vonatkoznak azokra a termékekre, amelyeket az említett rendelet elfogadását megelőzően, a Közösségben alkalmazott biogazdálkodási szabályokkal összhangban széles körben használtak;

mivel több tagállam megküldte a Bizottságnak a szükséges adatokat azokról a termékekről, amelyeket e tagállamok területén 1991. június 24-e előtt széles körben használtak a biogazdálkodásban, de amelyek nem szerepelnek a 2092/91/EGK rendelet II. mellékletében; mivel e tagállamok azt is jelezték, hogy területükön ezek a termékek általános mezőgazdasági használatra még mindig engedélyezettek; mivel a tagállamok kérelmeinek vizsgálata nyomán helyénvalónak bizonyult az "agyagásványok" fogalommal jelölt termékeket a jelen helyzetben kiegészítő talajjavítóként, a következő termékeket pedig növényvédő szerként felvenni a mellékletbe: azadirachtin, méhviasz, egyes rézvegyületek, etilén, zselatin, timsó, mészkénlé, lecitin, a Nicotiana tabacum kivonata, mikroorganizmus-készítmények, ásványolajok, kálium-permanganát és kvarchomok;

mivel egyes termékeknek (komposztált háztartási hulladék, cukorgyári mésziszap), amelyek az új tagállamokban (Ausztria, Finnország, Svédország) hagyományosan használatosak, szintén szerepelniük kell a mellékletben;

mivel továbbá egyes tagállamok azt kérték, hogy bizonyos további trágyázó szerek, növényvédő szerek és más, a mezőgazdaságban használt termékek is szerepeljenek a 2092/91/EGK rendelet II. mellékletében annak érdekében, hogy e termékek a biogazdálkodásban felhasználhatók legyenek; mivel e kérelmek vizsgálata nyomán megállapítást nyert, hogy az említett rendelet 7. cikkének (1) bekezdésében foglalt követelmények a diammónium-foszfát és bizonyos piretroidok esetében teljesülnek, mivel ez utóbbi termékek csak csapdában való használatra engedélyezettek, továbbá a hidrolizált fehérjék esetében is teljesülnek, amennyiben azokat csapdában használják vagy alkalmazásuk egyéb, a 2092/91/EGK rendelet II. mellékletének B. részében szereplő növényvédő szerekkel együttesen történő használat esetében engedélyezett;

mivel a komposztált háztartási hulladéknak, a cukorgyári mésziszapnak, a Nicotiana tabacum kivonatának, a rézvegyületeknek, az ásványolajoknak, a metaldehidcsapdáknak és a piretroidcsapdáknak a mellékletben való feltüntetését ötéves időszakra kell korlátozni, míg a követelmények újrafogalmazására és az említett termékeknek más termékekkel történő esetleges felváltására irányuló további vizsgálat eredményei megszületnek; mivel ezt a további vizsgálatot - az említett termékek használatának folytatásában érdekelt tagállamok által benyújtott adatok alapján - a lehető leghamarabb meg kell kezdeni;

mivel egyes trágyázó szerek és valamennyi növényvédő szer tekintetében korlátozott felhasználási feltételeket és/vagy az összetételre vonatkozó követelményeket szükséges megállapítani; mivel különösen a rézvegyületek és a Nicotiana tabacum esetében indokolt, hogy a lehető leghamarabb, de legkésőbb 1999. június 30-a előtt feltárják, hogy milyen további, fokozottan korlátozott felhasználási feltételek állapíthatók meg egyes termesztett növények és kártevők vonatkozásában;

mivel megállapítást nyert, hogy a 2092/91/EGK rendelet II. mellékletének B. részében szereplő egyes növényvédő szerek nincsenek használatban, ezért azokat az említett mellékletből el kell hagyni;

mivel egyes tagállamok kérelmezték bizonyos termékeknek a 2092/91/EGK rendelet VI. mellékletébe történő felvételét, illetve az ugyanazon mellékletben már szereplő, egyes nem mezőgazdasági eredetű termékekre vonatkozóan fokozottan korlátozott felhasználási feltételek felvételét; mivel az elbírálás során megállapítást nyert, hogy az említett kérelmek megfelelnek a 2092/91/EGK rendelet 5. cikkének (4) bekezdésében, illetve a 345/97/EK rendelettel [3] módosított 207/93/EGK bizottsági rendelet [4] 2. cikkében meghatározott követelményeknek;

mivel türelmi időt kell előírni a mellékletből törölt vagy már csak korlátozott feltételek mellett engedélyezett termékekből rendelkezésre álló készletek értékesítésére;

mivel a 2092/91/EGK rendeletet ennek megfelelően módosítani kell;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a 2092/91/EGK rendelet 14. cikkében említett bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2092/91/EGK rendelet II. és VI. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő hetedik napon lép hatályba.

Azok a termékek, amelyek e rendelet hatálybalépését megelőzően a 2092/91/EGK rendelet II. mellékletének B. részében, illetve VI. mellékletének B. és C. szakaszában szerepeltek, a meglévő készletek kimerüléséig, de legkésőbb 1998. március 31-ig, továbbra is a korábbi feltételek mellett használhatók fel.

Azok a termékek, amelyek a 2092/91/EGK rendelet II. és VI. mellékletében az e rendelet hatálybalépését megelőzően alkalmazottaknál szigorúbb feltételek mellett szerepelnek, a meglévő készletek kimerüléséig, de legkésőbb 1998. március 31-ig, továbbra is a korábbi feltételek mellett használhatók fel.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1997. július 29-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 59., 1996.3.8., 10. o.

[2] HL L 198., 1991.7.22., 1. o.

[3] HL L 58., 1997.2.27., 38. o.

[4] HL L 25., 1993.2.2., 5. o.

--------------------------------------------------

MELLÉKLET

1. A 2092/91/EGK rendelet II. mellékletének A. szakasza a következőképpen módosul:a)A cím helyébe a következő szöveg lép:

"Trágyázó és talajjavító szerek"

.b)A melléklet bevezető része a cím után a következőkkel egészül ki:

"Valamennyi termékre vonatkozó általános feltételek:

- az I. melléklet rendelkezéseinek megfelelően kell felhasználni,

- kizárólag az adott tagállam trágyázó szerekre vonatkozó jogszabályi rendelkezéseinek megfelelően használható fel."

c)A "Folyékony állati ürülék" címszó után a szöveg a következő termékkel egészül ki:

"Megnevezés | Leírás; összetételre vonatkozó követelmények; felhasználási feltételek |

- Komposztált háztartási hulladék. | Külön gyűjtött háztartási hulladék komposztja; |

csak növényi és állati hulladék; |

a tagállam által elismert zárt és ellenőrzött gyűjtőrendszerben készült; |

maximális koncentráció a szárazanyagban, mg/kg-ban kifejezve: kadmium: 0,7; réz: 70; nikkel: 25; ólom: 45; cink: 200; higany: 0,4; króm (összesen): 70; króm (VI): 0; |

csak 2002. március 31-ig; |

az ellenőrző szervezet vagy hatóság által elismert igény. |

"Megnevezés | Leírás; összetételre vonatkozó követelmények; felhasználási feltételek |

Agyagásványok (pl. perlit, vermikulit stb.)" | |

e)Az alábbi termékek esetében a "leírás; összetételre vonatkozó követelmények; felhasználási feltételek" oszlop a következőkkel egészül ki:

"Megnevezés | Leírás; összetételre vonatkozó követelmények; felhasználási feltételek |

Kazániszap | Maximális koncentráció a szárazanyagban, mg/kg-ban kifejezve: króm (VI): 0 |

"Megnevezés | Leírás; összetételre vonatkozó követelmények; felhasználási feltételek |

Algák és algából készült termékek | Amennyiben közvetlenül a következő eljárásokkal nyerték: i.fizikai eljárás, beleértve a szárítást, a fagyasztást és az őrlést;ii.vízzel, savas és/vagy lúgos vizes oldattal végzett kivonás;iii.erjesztés;az ellenőrző szervezet vagy hatóság által elismert igény" |

g)A szöveg a "kalcium-szulfát (gipsz)" termék után a következő termékekkel egészül ki:

"Megnevezés | Leírás; összetételre vonatkozó követelmények; felhasználási feltételek |

Cukorgyári mésziszap | Az ellenőrző szervezet vagy hatóság által elismert igény; |

csak 2002. március 31-ig." |

2. A 2092/91/EGK rendelet II. mellékletének B. része helyébe a következő szöveg lép:

"B. NÖVÉNYVÉDŐ SZEREK

A következőkben szereplő hatóanyagokat tartalmazó, illetve azokból álló valamennyi termékekre vonatkozó általános feltételek:

- az I. melléklet rendelkezéseinek megfelelően kell felhasználni,

- kizárólag a termék felhasználása szerinti tagállam növényvédő szerekre vonatkozó konkrét jogszabályi rendelkezéseinek megfelelően használható fel (szükség szerint [3]).

I. Növényi, illetve állati eredetű anyagok

Megnevezés | Leírás; összetételre vonatkozó követelmények; felhasználási feltételek |

Azadirachta indica fából (miatyánkcserje, olvasószemfa) kivont azadirachtin | Rovarirtó szer; |

Csak a vetőmag előállítására szolgáló anyanövényeken, illetve az egyéb vegetatív szaporítóanyagok előállítására szolgáló nőivarú és hímivarú növényeken használható, illetve dísznövényeken. |

Méhviasz | A metszés során használt anyag |

Zselatin | Rovarirtó szer |

Hidrolizált fehérjék | Attraktáns; |

csak a II. melléklet B. részében szereplő egyéb megfelelő termékkel együttesen történő használatra engedélyezett alkalmazásokban |

Lecitin | Gombaölő szer |

A Nicotiana tabacum kivonata (vizes oldat) | Rovarirtó szer; |

csak a szubtrópusi gyümölcsfákat (pl. narancs, citrom) és a trópusi növényeket (pl. banán) megtámadó levéltetvek ellen; csak a növekedési időszak kezdetén használható; |

az ellenőrző szervezet vagy hatóság által elismert igény; |

csak 2002. március 31-ig. |

Növényi olajok (pl. mentaolaj, fenyőolaj, köménymagolaj). | Rovarirtó szer, atkaölő, gombaölő és csírázásgátló szer. |

Chrysanthemum cinerariaefolium növényből kivont piretrinek. | Rovarirtó szer |

Quassia amara növényből kivont kvasszia. | Rovarirtó szer, riasztószer |

Derris spp., Lonchocarpus spp. és Terphrosia spp. növényekből kivont rotenon | Rovarirtó szer; |

az ellenőrző szervezet vagy hatóság által elismert igény. |

Megnevezés | Leírás; összetételre vonatkozó követelmények; felhasználási feltételek |

Mikroorganizmusok (baktériumok, vírusok és gombák) pl. Bacillus thuringenis, Granulosis virus stb. | Csak a 90/220/EGK irányelv értelmében géntechnológiával nem módosított termékek. |

Megnevezés | Leírás; összetételre vonatkozó követelmények; felhasználási feltételek |

Diammónium-foszfát | Attraktáns; |

csak csapdákban |

Metaldehid | Puhatestű kártevők elleni irtószer; |

csak a magasabb rendű állatfajok számára riasztó anyagot tartalmazó csapdákban; |

csak 2002. március 31-ig. |

Feromonok | Rovarirtó szer, attraktáns; |

csapdákban és adagolókban. |

Piretroidok (kizárólag deltamethrin vagy lambda-cihalotrin) | Rovarirtó szer; |

csak megfelelő attraktánsokkal ellátott csapdákban; |

csak Batrocera oleae és Ceratitis capitata wied ellen; |

az ellenőrző szervezet vagy hatóság által elismert igény; |

csak 2002. március 31-ig. |

IV. A biogazdálkodásban hagyományosan alkalmazott egyéb anyagok

Megnevezés | Leírás; összetételre vonatkozó követelmények; felhasználási feltételek |

Réz: rézhidroxid, réz-oxiklorid, (tribázisos) réz-szulfát, rézoxid formájában | Gombaölő szer; |

csak 2002. március 31-ig; |

az ellenőrző szervezet hatóság által elismert igény |

Etilén | Banán érleléséhez |

Zsírsav káliumsója (káliszappan) | Rovarirtó szer |

Timsó (kalinit) | Banánérés gátlásához |

Mészkénlé (kalcium-poliszulfid) | Gombaölő, rovarirtó, atkairtó szer; |

csak téli kezelés céljából gyümölcsfák, olajfa és szőlő esetében. |

Paraffinolaj | Rovarirtó, atkairtó szer |

Ásványolajok | Rovarirtó, gombaölő szer; |

csak gyümölcsfák, szőlő, olajfa és trópusi növények (pl. banán) esetében |

csak 2002. március 31-ig; |

az ellenőrző szervezet vagy hatóság által elismert igény |

Kálium-permanganát | Gombaölő, baktériumölő szer; |

csak gyümölcsfák, olajfa és szőlő esetében. |

Kvarchomok | Riasztószer |

Kén | Gombaölő, atkairtó, riasztószer" |

"Megnevezés | Különleges feltételek |

Citromsav | Olajgyártás és keményítő-hidrolízis" |

c) A C. szakaszban a C.2.3. alpontból a következő terméket el kell hagyni:"Citromlé".

[3] Egyes tagállamokban a * - gal jelölt termékek nem minősülnek növényvédő szernek és nem tartoznak a növényvédő szerekre vonatkozó jogszabályi rendelkezések hatálya alá.

--------------------------------------------------