31996R2325[1]

A Bizottság 2325/96/EK rendelete (1996. december 4.) a Kombinált Nómenklatúrának az egyes tejtermékekre vonatkozó módosítása eredményeként az 1598/95/EK és az 1600/95/EK rendelet módosításáról

A Bizottság 2325/96/EK rendelete

(1996. december 4.)

a Kombinált Nómenklatúrának az egyes tejtermékekre vonatkozó módosítása eredményeként az 1598/95/EK és az 1600/95/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az 1587/96/EK rendelettel [1] módosított, a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1968. június 27-i 804/68/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére, 15. cikke (4) bekezdésére, valamint 16. cikke (1) és (4) bekezdésére,

mivel a vám- és statisztikai nómenklatúráról és a közös vámtarifáról szóló 2658/87/EGK tanácsi rendelet [3] I. mellékletének módosításáról szóló, 1996. szeptember 9-i 1734/96/EK bizottsági rendelet egyes tejtermékek tekintetében 1997. január 1-jétől hatályba lépő módosításokat ír elő;

mivel ezért az említett KN-kód alszámok módosításai által érintett következő rendeleteket módosítani kell:

- a legutóbb az 1756/96/EK rendelettel [4] módosított, a tej- és tejtermékágazatban kivetett kiegészítő importvámokkal kapcsolatos rendelkezések alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 1995. június 30-i 1598/95/EK bizottsági rendelet [5],

- a legutóbb az 1170/96/EK rendelettel [6] módosított, a tejjel és a tejtermékekkel kapcsolatos behozatali szabályok alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról, valamint az e termékekkel kapcsolatos vámkontingensek megnyitásáról szóló, 1995. június 30-i 1600/95/EK bizottsági rendelet [7];

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1598/95/EK rendelet melléklete a következőképpen módosul:

- a 04069007, 04069008 és a 04069009 KN-kód helyébe a 04069013, 04069015 és a 04069017 KN-kód lép, rendre,

- a 04069012, 04069014 és a 04069016 KN-kódot és az ezekhez tartozó információkat el kell hagyni.

2. cikk

Az 1600/95/EK rendelet a következőképpen módosul:

- a II. mellékletben:

- a 40-es sorszámban a 04069007 és a 04069012 KN-kód helyébe a 04069013 KN-kód lép,

- a 41-es sorszámban a 04069008 és a 04069014 KN-kód helyébe a 04069015 KN-kód lép,

- a 47-es sorszámban a 04069009 és a 04069016 KN-kód helyébe a 04069017 KN-kód lép,

- a IV. melléklet 4-es sorszámában az ex04069007, ex04069008 és az ex04069009 KN-kód helyébe az ex04069013, ex04069015 és az ex04069017 KN-kód lép, rendre,

- a VI. melléklet B. pontjában az ex04069007, ex04069008 és az ex04069009 KN-kód helyébe az ex04069013, ex04069015 és az ex04069017 KN-kód lép, rendre,

- a VII. mellékletben a táblázat Svájcra vonatkozó részében lévő ex04069007, ex04069008 és ex04069009 KN-kód helyébe az ex04069013, az ex04069015 és az ex04069017 KN-kód lép, rendre.

3. cikk

Ez a rendelet 1997. január 1-jén lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1996. december 4-én.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 206., 1996.8.16., 21. o.

[2] HL L 148., 1968.6.28., 13. o.

[3] HL L 238., 1996.9.19., 1. o.

[4] HL L 230., 1996.9.11., 6. o.

[5] HL L 151., 1995.7.1., 1. o.

[6] HL L 155., 1996.6.28., 10. o.

[7] HL L 151., 1995.7.1., 12. o.