31992L0086[1]

A Bizottság 92/86/EGK tizenötödik irányelve (1992. október 21.) a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III., IV., V., VI. és VII. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról

A Bizottság 92/86/EGK tizenötödik irányelve

(1992. október 21.)

a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló 76/768/EGK tanácsi irányelv II., III., IV., V., VI. és VII. mellékletének a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 92/8/EGK bizottsági irányelvvel [1] módosított, a kozmetikai termékekre vonatkozó tagállami jogszabályok közelítéséről szóló, 1976. július 27-i 76/768/EGK tanácsi irányelvre [2] és különösen annak 8. cikke (2) bekezdésére,

mivel a rendelkezésre álló információk alapján bizonyos ideiglenesen engedélyezett színezőanyagok, anyagok, tartósítószerek és ultraibolya szűrők alkalmazása végérvényesen engedélyezhető, míg mások alkalmazását végérvényesen meg kell tiltani vagy további meghatározott időszakra engedélyezni lehet;

mivel a közegészség védelme érdekében az 1,2-epoxi-bután, a CI 15585, a stroncium-laktát, a stroncium-nitrát, a stroncium-polikarboxilát, a pramokain, a 4 etoxi-m-fenilén-diamin és sói, a 2,4-diamino-fenil-etanol és sói, a katekol, a pirogallol, a nitrózaminok és a dialkanolaminok alkalmazását meg kell tiltani;

mivel a legújabb tudományos és műszaki kutatás alapján a stroncium-klorid, a stroncium-acetát, a zsírsav-dialkanol-amidok, a monoalkanol-aminok, a trialkanol-aminok és a hidratált magnézium-szilikát alkalmazása bizonyos korlátozások és követelmények betartása és a kötelező egészségvédelmi figyelmeztetés címkén történő feltüntetése mellett engedélyezhető;

mivel a legújabb tudományos és műszaki kutatás alapján a 3-jodo-2 propinil-butil-karbamát és a nátrium-hidroxi-metil-amino-acetát kozmetikai termékekben tartósítószerként 1993. június 30-ig alkalmazhatók bizonyos korlátozások és feltételek betartásával;

mivel az ezen irányelv által előírt intézkedések összhangban vannak a kozmetikaitermék-ágazat kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelvek műszaki fejlődéshez való hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,

ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVET:

1. cikk

A 76/768/EGK irányelv a következőképpen módosul:

1. A II. melléklet a következő számokkal egészül ki:

"400. 1,2-epoxi-bután

401. CI 15585 színező anyag

402. Stroncium-laktát

403. Stroncium-nitrát

404. Stroncium-polikarboxilát

405. Pramokain

406. 4-etoxi-m-fenilén-diamin és sói

407. 2,4-diamino-fenil-etanol éa sói

408. Katekol

409. Pirogallol

410. Nitrózaminok

411. Másodlagos dialkanolaminok";

2. A III. melléklet első része

a) a következő hivatkozási számokkal egészül ki:

"a | b | c | d | e | f |

57 | Stroncium-klorid hexahidrát | Fogkrém | 3,5 % a stronciumra számítva. Egyéb engedélyezett stroncium vegyülettel keverve a teljes stronciumtartalom nem haladhatja meg a 3,5 %-ot | | Stroncium-kloridot tartalmaz. Gyakori használata gyermekeknek nem ajánlatott. |

58 | Stroncium-acetát hemihidrát | Fogkrém | 3,5 % a stronciumra számolva. Egyéb engedélyezett stroncium vegyülettel keverve a teljes stroncium-tartalom nem haladhatja meg a 3,5 %-ot | | Stroncium-acetátot tartalmaz. Gyakori használata gyermekeknek nem ajánlatott. |

59 | Talkum: Hidratált magnézium- szilikát | | | | Por termék: A port csecsemők orrától és szájától tartsuk távol! |

60 | Zsírsav-dialkanol-amidok | | Maximális dialkanol-amin-tartalom: 0,5 % | Ne használjuk nitrozáló rendszerekkelMaximális dialkanol-amin-tartalom: 5 % (nyersanyag esetében)Maximális N-nitrozo-dialkanol-amin-tartalom: 50 μg/kgNitritmentes edényben tároljuk! | |

61 | Monoalkanol-aminok | | Maximális dialkanol-amin-tartalom: 0,5 % | Ne használjuk nitrozáló rendszerekkelMinimális tisztaság: 99 %Maximális másodlagos alkanol-amin-tartalom: 0,5 % (nyersanyag esetében)Maximális N-nitrózo-dialkanol-amin-tartalom: 50 μg/kgNitritmentes edényben tároljuk! | |

62 | Trialkanol-aminok | a)leöblítésre nem kerülő termékeknélb)egyéb termékeknél | a)2,5 % | a) b): Ne használjuk nitrozáló rendszerekkelMinimális tisztaság: 99 %Maximális másodlagos alkanol-amin-tartalom: 0,5 % (Nyersanyag esetében)Maximális N-nitrozo-dialkanol-amin-tartalom: 50 μg/kgNitritmentes edényben tároljuk!" | |

b) 20-as hivatkozási számot el kell hagyni;

c) 8-as, 9-es és 10-es hivatkozási szám a) és b) pont esetében az "f" oszlopban a "Használat előtt érzékenységi teszt javasolt" szövegrészt el kell hagyni;

d) a 12-es hivatkozási szám helyébe a következő lép:

"a | b | c | d | e | f |

12 | Hidrogén-peroxid és egyéb olyan vegyületek vagy keverékek, melyekből hidrogén-peroxid szabadul fel, beleértve a karbamid-peroxidot és a cink-peroxidot is | a)Hajápolási készítményekb)Bőrápolási készítményekc)Körömerősítő készítményekd)Szájápolási termékek | 12 % H2O2 (40 térfogat) szabad vagy felszabadult 4 % H2O2 szabad vagy felszabadult 2 % H2O2 szabad vagy felszabadult 0,1 % H2O2 szabad vagy felszabadult | | a) b) c): Hidrogén-peroxidot tartalmaz. Szembe ne kerüljön! Szembe kerülése esetén azonnal öblítsük ki!" |

3. A III. melléklet második részében a 2-es hivatkozási számot el kell hagyni.

4. A IV. melléklet első része

a) a következő számmal egészül ki:

"Színindexszám vagy megnevezés | Szín | Alkalmazási terület | Egyéb korlátozások és követelmények |

1 | 2 | 3 | 4 |

26100 | Vörös | | | X | | Tisztasági kritériumok: anilin ≤ 0,2 % 2-naftol ≤0,2 % 4-amino-azobenzol ≤ 0,1 % 1-(fenilazo)-2 naftol ≤ 3 % 1-[2-(fenilazo)-fenilazo]-2 naftalenol ≤ 2 %" |

b) A CI 73900 és CI 74180 számoknál az "Egyéb korlátozások és követelmények" oszlopban a "Lásd a IV. melléklet második részét" el kell hagyni.

5. A IV. melléklet második részében a CI 26100, CI 73900, CI 74180, CI 15585 és Solvent Yellow 98 színezőanyagokat el kell hagyni.

6. Az V. mellékletben az 5-ös hivatkozási szám helyébe a következő lép:

"5. Stroncium és vegyületei, a II. mellékletben felsorolt stroncium-laktát, stroncium-nitrát és stroncium-polikarboxilát, a III. melléklet első részében szabályozott feltételek mellett, kivéve a stroncium-szulfid, stroncium-klorid és stroncium acetát, illetve a IV. melléklet első részében a 3. szám alatt felsorolt színezőanyagok stroncium lakkjai, pigmentjei és sói."

7. A VI. melléklet első részében:

a) A 36-os hivatkozási szám alatt a "fényvédőtermékekhez nem használható" korlátozás helyébe a "fényvédő termékekhez 0,025 %-nál magasabb koncentrációban nem használható" szöveg lép.

b) A következő anyaggal egészül ki:

"a | b | c | d | e |

47 | 1,6-di-(4 amino-fenoxi)-n-hexán (Hexamidin) és sói (beleértve az izetionátot és p-hidroxi-benzoátot) (+) | 0,1 %" | | |

8. A VI. melléklet második részében:

a) A 2-es, 21-es, 26-os, 27-es hivatkozási számnál az "1992.06.30." helyébe "1993.06.30." lép.

b) A 28-as hivatkozási számnál az "1992.12.31." helyébe "1993.06.30." lép.

c) A 20-as hivatkozási számot el kell hagyni.

d) A 15-ös hivatkozási szám helyébe a következő lép:

"a | b | c | d | e | f |

15 | Diizobutil-fenoxi-etoxi-etil-dimetil-benzil-ammónium-klorid (Benzethenium-klorid) | 0,1 % | Csak dezodorokhoz, hajápolási termékekhez és borotválkozás utáni arcszeszekhez. Nyálkahártyával érintkező termékekben nem használható. | | 1993.06.30." |

e) A 16-os hivatkozási szám helyébe a következő lép:

"a | b | c | d | e | f |

16 | Alkil (C8-C18)-dimetil-benzil-ammónium-klorid, bromid és szacharinát (+) (Benzalkónium-klorid, -bromid és -szacharinát) | 0,1 % | | | 1993.06.30." |

f) A következő hivatkozási számokkal egészül ki:

"a | b | c | d | e | f |

29 | 3-jodo-2 propinil-butil-karbamát | 0,1 % | | | 1993.06.30. |

30 | Nátrium-hidroxi-metil-amino-acetát | 0,1 % | | | 1993.06.30." |

9. A VII. melléklet második részében:

a) A következő hivatkozási számokat el kell hagyni: 1, 4 és 16.

b) A 2, 5, 6, 12, 13, 17, 24, 25, 26, 28, 29, 31 és 32-es hivatkozási számoknál az "1992.06.30." helyébe az "1993.06.30." lép.

2. cikk

(1) Az 1. cikkben említett engedélyezési dátumok sérelme nélkül a tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedést annak biztosítására, hogy az 1. cikkben említett anyagok esetében 1993. július 1-jétől a Közösségben letelepedett gyártók és importőrök ne hozzanak forgalomba olyan termékeket, amelyek nem felelnek meg az ezen irányelvben előírt rendelkezéseknek.

(2) A tagállamok megtesznek minden szükséges intézkedés annak biztosítására, hogy az (1) bekezdésben említett termékek, amennyiben az 1. cikkben említett anyagokat tartalmazzák, 1994. július 1-jétől ne kerüljenek értékesítésre vagy átadásra a végső felhasználókhoz, amennyiben nem felelnek meg az ezen irányelvben előírt rendelkezéseknek.

3. cikk

(1) A tagállamok hatályba léptetik azokat a törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezéseket, amelyek szükségesek ahhoz, hogy ennek az irányelvnek 1993. június 30-ig megfeleljenek. Erről haladéktalanul tájékoztatják a Bizottságot.

Amikor a tagállamok elfogadják ezeket a rendelkezéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűzni. A hivatkozás módját a tagállamok határozzák meg.

(2) A tagállamok közlik a Bizottsággal nemzeti joguknak azokat a főbb rendelkezéseit, amelyeket az irányelv által szabályozott területen fogadnak el.

4. cikk

Ennek az irányelvnek a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 1992. október 21-én.

a Bizottság részéről

Karel van Miert

a Bizottság tagja

[1] HL L 70., 1992.3.17., 23. o.

[2] HL L 262., 1976.9.27., 169. o.

--------------------------------------------------