32004R0013[1]

A Bizottság 13/2004/EK rendelete (2003. december 8.) az 1108/70/EGK tanácsi rendelet 3. cikkének d) pontjában előírt tengeri jellegű vízi utakra vonatkozó lista összetételének meghatározásárólEGT vonatkozású szöveg.

A Bizottság 13/2004/EK rendelete

(2003. december 8.)

az 1108/70/EGK tanácsi rendelet 3. cikkének d) pontjában előírt tengeri jellegű vízi utakra vonatkozó lista összetételének meghatározásáról

(EGT vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb az Ausztria, Finnország és Svédország csatlakozási okmányával módosított, a vasúti, közúti és belvízi közlekedéssel kapcsolatos infrastrukturális kiadásokra vonatkozó elszámolási rend bevezetéséről szóló, 1970. június 4-i 1108/70/EGK tanácsi rendeletre [1], és különösen annak 3. cikke d) pontjára,

mivel:

(1) Az 1970. június 4-i 1108/70/EGK tanácsi rendelet 3. cikke e) pontjában előírt tengeri jellegű vízi utakra vonatkozó lista összetételének meghatározásáról szóló, 1971. február 9-i 281/71/EGK bizottsági rendeletet [2] több alkalommal lényegesen módosították [3]. Az említett rendeletet az áttekinthetőség és egyértelműség érdekében egységes szerkezetbe kell foglalni.

(2) Az 1108/70/EGK rendelet úgy rendelkezik, hogy az infrastruktúra különböző kategóriáinak esetében nincs szükség az infrastrukturális kiadások elszámolására. E rendelkezés többek között egyes tengeri jellegű vízi utakra is vonatkozik, amelyek listáját a Bizottság állítja össze.

(3) E lista összeállításában figyelembe kell venni azt, hogy milyen arányt képvisel a belvízi forgalomban a tengeri jellegű vízi utakon történő forgalom, illetve hogy az infrastruktúrahasználat díjszabási rendszerének létrehozása ismeretében kívánatos-e elszámolási rendet bevezetni az infrastrukturális kiadásokra vonatkozóan az ilyen útvonalakkal kapcsolatban,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1108/70/EGK tanácsi rendelet 3. cikkének d) pontjában előírt tengeri jellegű vízi utak listáját e rendelet I. melléklete állapítja meg.

2. cikk

A 281/71/EGK rendelet hatályát veszti.

A hatályon kívül helyezett rendeletre való hivatkozásokat a III. mellékletben szereplő megfelelési táblázat szerint e rendeletre való hivatkozásokként kell érteni.

3. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő 20. napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2003. december 8-án.

a Bizottság részéről

Loyola de Palacio

alelnök

[1] HL L 130., 1970.6.15., 4. o.

[2] HL L 33., 1971.2.10., 11. o.

[3] Lásd a II. mellékletet.

--------------------------------------------------

I. MELLÉKLET

A TENGERI JELLEGŰ VÍZI UTAK LISTÁJA

Belga Királyság

- Escaut maritime inférieur/Beneden-Zeeschelde

- Canal maritime Gand-Terneuzen/Zeekanaal Gent-Terneuzen, a Canal circulaire de Gand/Ringvaart van Gent északi ágától lefelé

Németországi Szövetségi Köztársaság

- Nord-Ostsee-Kanal

- Untere Ems

- Unterweser

- Unterelbe

Francia Köztársaság

- Szajna, a roueni Jeanne d'Arc-hídtól lefelé

- Loire, Nantes-tól lefelé (az Erdre-el való egyesülés)

- Garonne, a bordeaux-i Pierre-hídtól lefelé, és a Gironde

Holland Királyság

- Noordzeekanaal

- Rotterdamse Waterweg en Nieuwe Maas

- Westerschelde

- Kanaal Gent-Terneuzen

Portugál Köztársaság

- Douro, a jusante da ponte D. Luis, da cidade do Porto

- Tejo, a jusante do Carregado

- Sado, a jusante do esteiro da Marateca

- Guadiana, a jusante do Pomarão

Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága

- Weaver Navigation (Northwich to the junction with the Manchester Ship Canal)

- Gloucester and Sharpness Canal

Finnország

- Saimaan kanava/Saima kanal

- Saimaan vesistö/Saimens vattendrag

Svédország

- Trollhätte kanal és Göta älv

- Vänern-tó

- Södertälje kanal

- Mälaren-tó

--------------------------------------------------

II. MELLÉKLET

A HATÁLYON KÍVÜL HELYEZETT RENDELET ÉS ANNAK HATÁLYBAN LÉVŐ MÓDOSÍTÁSAI

A 281/71/EGK rendelet (HL L 33., 1971.2.10., 11. o.)

- A Dán Királyság, Írország, valamint Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királyságának csatlakozási okmánya (HL L 73., 1972.3.27., 92. o.)

- A Spanyol Királyság és a Portugál Köztársaság csatlakozási okmánya (HL L 302., 1985.11.15., 162. o.)

- Az Osztrák Köztársaság, a Svéd Királyság és a Finn Köztársaság csatlakozási okmánya (HL C 241., 1994.8.29., 165. o.)

--------------------------------------------------

III. MELLÉKLET

MEGFELELÉSI TÁBLÁZAT

281/71/EGK rendelet | e rendelet |

Egyetlen cikk | 1. cikk |

- | 2. cikk |

- | 3. cikk |

Melléklet | I. melléklet |

- | II. melléklet |

- | III. melléklet |

--------------------------------------------------