31991R1604[1]

A Tanács 1604/91/EGK rendelete (1991. június 10.) a komlótermelőknek nyújtott támogatásra és e támogatás finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1037/72/EGK rendelet módosításáról

A Tanács 1604/91/EGK rendelete

(1991. június 10.)

a komlótermelőknek nyújtott támogatásra és e támogatás finanszírozására vonatkozó általános szabályok megállapításáról szóló 1037/72/EGK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK TANÁCSA,

tekintettel az Európai Gazdasági Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a legutóbb a 3577/90/EGK rendelettel [1] módosított, a komló piacának közös szervezéséről szóló, 1971. július 26-i 1696/71/EGK tanácsi rendeletre [2] és különösen annak 13. cikke (3) bekezdésére,

tekintettel a Bizottság javaslatára,

mivel a 2780/90/EGK rendelet [3] kiegészítette az 1696/71/EGK rendeletet a 12a. cikkel, és ezáltal a komlótermelőknek nyújtott támogatásra új utalás történt; mivel emiatt a komlótermelőknek nyújtott támogatásra vonatkozó új rendelkezéseket figyelembe véve módosítani kell az 1037/72/EGK rendelet [4] 1. és 5. cikkét,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1037/72/EGK rendelet 1. és 5. cikkében a "12. cikk" szavak helyébe a "12. és 12a. cikk" szavak lépnek.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Luxembourgban, 1991. június 10-én.

a Tanács részéről

az elnök

J.-C. Juncker

[1] HL L 353., 1990.12.17., 23. o.

[2] HL L 175., 1971.8.4., 1. o.

[3] HL L 265., 1990.9.28., 1. o.

[4] HL L 118., 1972.5.20., 19. o.