62011CO0404[1]

A Bíróság (hetedik tanács) 2012. február 2-i végzése. Elf Aquitaine SA kontra Európai Bizottság. Fellebbezés - 1/2003 rendelet - Verseny - Kartell - A nátrium-klorát piaca - A »vállalkozás« fogalma - A meghatározó befolyás vélelme - E vélelem terjedelme - A vélelem megdöntésére nem alkalmas bizonyítékok - Egyéni bírság - Korlátlan felülvizsgálati jogkör. C-404/11. P. sz. ügy.

A Bíróság (hetedik tanács) 2012. február 2-i végzése - Elf Aquitaine kontra Bizottság

(C-404/11. P. sz. ügy)

"Fellebbezés - 1/2003 rendelet - Verseny - Kartell - A nátrium-klorát piaca - A »vállalkozás« fogalma - A meghatározó befolyás vélelme - E vélelem terjedelme - A vélelem megdöntésére nem alkalmas bizonyítékok - Egyéni bírság - Korlátlan felülvizsgálati jogkör"

1. Fellebbezés - Jogalapok - A Törvényszék érvelésének egy pontjára vonatkozó konkrét kifogás szükségessége (EUMSZ 256. cikk; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk; a Bíróság eljárási szabályzata, 112. cikk, 1. §, c) pont) (vö. 15., 29., 64., 76., 78., 82. pont)

2. Verseny - Uniós szabályok - Jogsértések - Betudhatóság - Anyavállalat és leányvállalatok - Gazdasági egység - Értékelési szempontok - A leányvállalataiban 100%-os részesedéssel rendelkező anyavállalat által e leányvállalatokra gyakorolt meghatározó befolyás vélelme (EUMSZ 101. cikk; 1/2003 tanácsi rendelet, 23. cikk, (2) bekezdés) (vö. 23., 26., 28., 31., 36., 45-47., 57. pont)

3. Fellebbezés - Jogalapok - Először a fellebbezés keretében felhozott jogalap - Elfogadhatatlanság (A Bíróság eljárási szabályzata, 113. cikk, 2. §) (vö. 33., 64., 72. pont)

4. Verseny - Bírságok - Összeg - Meghatározás - A bírság elrettentő jellege - A jogsértésből származó haszonnál magasabb összeg meghatározásának és a vállalkozás ereje figyelembevételének szükségessége (EUMSZ 101. cikk; 1/2003 tanácsi rendelet, 23. cikk; 2006/C 210/02 bizottsági közlemény, 30. pont) (vö. 86. pont)

5. Fellebbezés - A Bíróság hatásköre - A vállalkozással szemben kiszabott bírság összegével kapcsolatban a Törvényszék által végzett értékelés méltányossági okokból való vitatása - Kizártság (EUMSZ 101. cikk; a Bíróság alapokmánya, 58. cikk; 1/2003 tanácsi rendelet, 23. cikk;) (vö. 90. pont)

Tárgy

A Törvényszék (második tanács) T-299/08. sz., Elf Aquitaine kontra Bizottság ügyben 2008. május 17-én hozott ítélete ellen benyújtott fellebbezés, amely ítélettel a Törvényszék elutasította az EK 81. cikk és az EGT-Megállapodás 53. cikkének alkalmazására vonatkozó eljárásban (COMP/38.695 - "nátrium-klorát"-ügy) 2008. június 11-én hozott C (2008) 2626 végleges bizottsági határozat ellen a felperes által indított megsemmisítés iránti keresetet - Verseny - Kartell - A hatáskörmegosztás és az arányosság elvének megsértése - Nyilvánvalóan téves értelmezés - A védelemhez való jognak, a méltányosság elvének és a fegyveregyenlőség elvének megsértése - Indokolási kötelezettség - Az egyéni bírság jogellenessége.

Rendelkező rész

1) A Bíróság a fellebbezést elutasítja.

2) A Bíróság az Elf Aquitaine SA-t kötelezi a költségek viselésére.