31995R2198[1]

A Bizottság 2198/95/EK rendelete (1995. szeptember 18.) a kiváló minőségű marhahúsra, a sertéshúsra, baromfihúsra, búzára és kétszeresre, korpára, korpás lisztre és más maradékra előírt egyes közösségi vámkontingensek megnyitására és kezelésére vonatkozó rendelkezésekről szóló 774/94/EK tanácsi rendelet módosításáról

A Bizottság 2198/95/EK rendelete

(1995. szeptember 18.)

a kiváló minőségű marhahúsra, a sertéshúsra, baromfihúsra, búzára és kétszeresre, korpára, korpás lisztre és más maradékra előírt egyes közösségi vámkontingensek megnyitására és kezelésére vonatkozó rendelkezésekről szóló 774/94/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA,

tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre,

tekintettel a kiváló minőségű marhahúsra, a sertéshúsra, baromfihúsra, búzára és kétszeresre, korpára, korpás lisztre és más maradékra előírt egyes közösségi vámkontingensek megnyitására és kezelésére vonatkozó rendelkezésekről szóló, 1994. március 29-i 774/94/EK tanácsi rendeletre [1] és különösen annak 8. cikkére,

mivel a többoldalú kereskedelmi tárgyalások uruguayi fordulója során megkötött és az 1994. december 22-i tanácsi határozattal [2] jóváhagyott Mezőgazdasági Megállapodás érinti a 774/94/EK rendelet 1. cikkében előírt kontingenseket és az említett rendeletben megszabott kontingensekkel kapcsolatos egyéb feltételeket is, mivel ezért azt ennek megfelelően módosítani kell;

mivel az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az érintett irányítóbizottságok véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 774/94/EK rendelet 1-6. cikke helyébe a következő szöveg lép:

"1. cikk

(1) Terméksúlyban kifejezett, összesen 20000 tonna éves közösségi vámkontingens megnyitására kerül sor a friss, hűtött vagy fagyasztott, kiváló minőségű, a 0201 és 0202 KN-kód alá tartozó marhahúsra, valamint a 02061095 és 02062991 KN-kód alá tartozó termékekre.

(2) E kontingensen belül a közös vámtarifa alkalmazandó vámtétele 20 %.

2. cikk

(1) Összesen évi 7000 tonna közösségi vámkontingens megnyitására kerül sor a 02031913 és 02032915 KN-kód alá tartozó friss, hűtött vagy fagyasztott sertéshúsra.

(2) E kontingensen belül a közös vámtarifa alkalmazandó vámtétele 0 %.

3. cikk

(1) Összesen évi 15500 tonna közösségi vámkontingens megnyitására kerül sor a 02074110, 02074141 és 02074171 KN-kód alá tartozó baromfihúsra.

(2) E kontingensen belül a közös vámtarifa alkalmazandó vámtétele 0 %.

4. cikk

(1) Összesen évi 2500 tonna közösségi vámkontingens megnyitására kerül sor a 02074210, 02074211 és 02074271 KN-kód hatálya alá tartozó pulykahúsra.

(2) E kontingensen belül a közös vámtarifa alkalmazandó vámtétele 0 %.

5. cikk

(1) Összesen évi 300000 tonna közösségi vámkontingens megnyitására kerül sor a 10011000 és 10019099 KN-kód hatálya alá tartozó minőségi búzára.

(2) E kontingensen belül a közös vámtarifa alkalmazandó vámtétele 0 %.

6. cikk

(1) Összesen évi 475000 tonna közösségi vámkontingens megnyitására kerül sor a 23023010, 23023090, 23024010 és 23024090 KN-kód alá tartozó, a kukoricán és rizsen kívüli gabonafélék korpájára, korpás lisztjére és más maradékára.

(2) E kontingensen belül a közös vámtarifa alkalmazandó vámtétele tonnánként 30,60 ECU a 23023010 és 23024010 KN-kód alá tartozó termékek, és tonnánként 62,25 ECU a 23023090 és 23024090 KN-kód alá tartozó termékek esetében."

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napját követő harmadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 1995. július 1-jétől kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 1995. szeptember 18-án.

a Bizottság részéről

Franz Fischler

a Bizottság tagja

[1] HL L 91., 1994.4.8, 1. o.

[2] HL L 336., 1994.12.23., 1. o.

--------------------------------------------------