32024R2835[1]

A Bizottság (EU) 2024/2835 végrehajtási rendelete (2024. november 4.) a közvetítő szolgáltatók és az online platformot üzemeltető szolgáltatók (EU) 2022/2065 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átláthatósági jelentési kötelezettségeire vonatkozó mintadokumentumok meghatározásáról

A BIZOTTSÁG (EU) 2024/2835 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2024. november 4.)

a közvetítő szolgáltatók és az online platformot üzemeltető szolgáltatók (EU) 2022/2065 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti átláthatósági jelentési kötelezettségeire vonatkozó mintadokumentumok meghatározásáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a digitális szolgáltatások egységes piacáról és a 2000/31/EK irányelv módosításáról szóló, 2022. október 19-i (EU) 2022/2065 európai parlamenti és tanácsi rendeletre (a digitális szolgáltatásokról szóló jogszabály) (1) és különösen annak 15. cikke (3) bekezdésére és 24. cikke (6) bekezdésére,

az (EU) 2022/2065 rendelet 88. cikkének (1) bekezdése szerinti, digitális szolgáltatásokkal foglalkozó bizottsággal folytatott konzultációt követően,

mivel:

(1) A megfelelő szintű átláthatóság és elszámoltathatóság biztosítása, valamint az átfogó és összehasonlítható jelentéstétel lehetővé tétele érdekében meg kell határozni a közvetítő szolgáltatók által az (EU) 2022/2065 rendelet 15. cikkének (1) bekezdése, 24. cikkének (1) bekezdése és 42. cikkének (2) bekezdése értelmében közzéteendő jelentések formájára, tartalmára és egyéb részleteire vonatkozó mintadokumentumokat.

(2) Az (EU) 2022/2065 rendeletnek megfelelően, valamint összhangban azzal a célkitűzéssel, hogy a közvetítő szolgáltatókra az átlátható és biztonságos online környezet megteremtése érdekében egyértelmű, hatékony, kiegyensúlyozott és arányos kötelezettségek vonatkozzanak a kellő gondosság tekintetében, az említett szolgáltatókra alkalmazandó átláthatósági jelentési kötelezettségeknek arányosaknak kell lenniük az általuk kifejtett társadalmi hatással. Ennek alapján az (EU) 2022/2065 rendelet különböző, a szolgáltató típusával és méretével arányos átláthatósági jelentési kötelezettségeket határoz meg a közvetítő szolgáltatók, a tárhelyszolgáltatók, az online platformot üzemeltető szolgáltatók, valamint az online óriásplatformot üzemeltető szolgáltatók és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatók tekintetében. Az (EU) 2022/2065 rendelet 15. cikkének (2) bekezdése emellett mentesíti az említett rendelet 15. cikkének (1) bekezdésében meghatározott jelentési kötelezettség alól azokat a közvetítő szolgáltatókat, amelyek a 2003/361/EK ajánlás (2) értelmében mikro- vagy kisvállalkozásoknak minősülnek, valamint azokat, amelyek nem minősülnek az említett rendelet 33. cikke értelmében vett online óriásplatformnak.

(3) A tartalommoderálási döntések hatékony vizsgálatának lehetővé tétele érdekében a közvetítő szolgáltatóknak, a tárhelyszolgáltatóknak, az online platformot üzemeltető szolgáltatóknak, az online óriásplatformot és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatóknak az (EU) 2022/2065 rendelet szerinti átláthatósági jelentési kötelezettségeik teljesítése során az e rendelet mellékleteiben meghatározott mintadokumentumokat és útmutatást kell használniuk.

(4) A szolgáltatókat terhelő átláthatósági kötelezettségek teljesítésének megkönnyítése, különösen az átláthatósági jelentések géppel olvashatóságának és könnyű hozzáférhetőségének biztosítása érdekében az (EU) 2022/2065 rendelet 15. cikkének (3) bekezdésével és 24. cikkének (6) bekezdésével összhangban harmonizálni kell a közzététel formátumát.

(5) Annak biztosítása érdekében, hogy az átláthatósági jelentések géppel olvashatók legyenek, a közvetítő szolgáltatóknak, a tárhelyszolgáltatóknak, az online platformot üzemeltető szolgáltatóknak, valamint az online óriásplatformot és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatóknak Open Document formátumban (ODF) vagy CSV-fájlként (vesszővel tagolt értékeket tartalmazó fájlként) kell közzétenniük az átláthatósági jelentést. A Bizottság online elérhetővé teszi az I. mellékletben szereplő mintadokumentumok CSV- és XLSX-változatait.

(6) Annak érdekében, hogy minden szolgáltató átláthatósági jelentései összehasonlíthatók legyenek, az (EU) 2022/2065 rendelet 15. cikkének (3) bekezdésével és 24. cikkének (6) bekezdésével összhangban harmonizálni kell a jelentéstételi időszakokat és a közzétételi időpontokat.

(7) Az (EU) 2022/2065 rendelet 42. cikkének (1) bekezdése szerint az online óriásplatformot és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatóknak legalább hathavonta jelentést kell tenniük. E szolgáltatók jelentéstételi ciklusának kezdete attól az időponttól függ, amikor a szolgáltatást online óriásplatformnak vagy nagyon népszerű online keresőprogramnak minősítették. Következésképpen az online óriásplatformot és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatók féléves jelentéstételi ciklusai nincsenek harmonizálva.

(8) Az (EU) 2022/2065 rendelet 15. cikkének (1) bekezdése szerint a közvetítő szolgáltatók, a tárhelyszolgáltatók és az online platformot üzemeltető szolgáltatók 2024. február 17-től, azaz az (EU) 2022/2065 rendelet teljes körű alkalmazásának kezdőnapjától évente jelentést tesznek. Az online óriásplatformot és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatók féléves jelentéstételi ciklusai nincsenek összhangban a közvetítő szolgáltatók, a tárhelyszolgáltatók és az online platformot üzemeltető szolgáltatók éves jelentéstételi ciklusaival.

(9) A közvetítő szolgáltatók, a tárhelyszolgáltatók és az online platformot üzemeltető szolgáltatók esetében az (EU) 2022/2065 rendelet szerinti éves jelentéstételi ciklust össze kell hangolni az e rendeletben meghatározott harmonizált jelentéstételi ciklusokkal. Ezért az (EU) 2022/2065 rendelet szerinti, legkésőbb 2025. február 17-én kezdődő második jelentéstételi ciklusnak a 2025. december 31-ig tartó időszakra kell kiterjednie. A közvetítő szolgáltatóknak, a tárhelyszolgáltatóknak és az online platformot üzemeltető szolgáltatóknak 2025. július 1-jétől az e rendelet I. mellékletében meghatározott mintadokumentumokat kell használniuk. Az első teljes harmonizált jelentéstételi ciklus 2026. január 1-jétől 2026. december 31-ig tart.

(10) Az online óriásplatformot és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatók esetében az e rendelet I. mellékletében meghatározott mintadokumentumok szerinti első jelentéstételi ciklus a 2025. július 1-jétől december 31-ig tartó időszakot öleli fel.

(11) A Bizottság arra ösztönzi a közvetítő szolgáltatókat, a tárhelyszolgáltatókat, az online platformot üzemeltető szolgáltatókat, az online óriásplatformot üzemeltető szolgáltatókat és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatókat, hogy e rendelet hatálybalépését követően az e rendelet I. mellékletében meghatározott mintadokumentumoknak megfelelően készítsék el átláthatósági jelentéseiket.

(12) Az (EU) 2022/2065 rendelet potenciális hatása tekintetében az (EU) 2022/2065 rendelet 91. cikkével összhangban végzett bizottsági értékelés megkönnyítése érdekében a közvetítő szolgáltatóknak, a tárhelyszolgáltatóknak, az online platformot üzemeltető szolgáltatóknak, valamint az online óriásplatformot és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatóknak a közzétételt követően legalább öt évig meg kell őrizniük az átláthatósági jelentéseket.

(13) A következetlenségek, hibák javítása vagy a bejelentett adatok kiszámításához használt módszertan változásainak átvezetése céljából a közvetítő szolgáltatók, a tárhelyszolgáltatók, az online platformot üzemeltető szolgáltatók, valamint az online óriásplatformot és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatók közzétehetik a korábban közzétett átláthatósági jelentések frissített verzióit. Az átláthatósági jelentés verzióit kifejezetten meg kell jelölni annak érdekében, hogy az átláthatósági jelentés verziója és dátuma könnyen felismerhető legyen.

(14) A múltbeli átláthatósági jelentésekhez való nyilvános hozzáférés biztosítása érdekében az átláthatósági jelentéseknek - beleértve azok összes közzétett verzióját - legalább az ötéves megőrzési időszak alatt nyilvánosan hozzáférhetőnek kell maradniuk,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az átláthatósági jelentések mintadokumentumai

(1) A közvetítő szolgáltatók, a tárhelyszolgáltatók, az online platformot üzemeltető szolgáltatók, az online óriásplatformot üzemeltető szolgáltatók és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatók az e rendelet I. mellékletében meghatározott mintadokumentumok CSV- vagy XLSX-változatát használják az (EU) 2022/2065 rendelet 15., 24. és 42. cikke szerinti átláthatósági jelentési kötelezettségeik teljesítése céljából.

(2) Az e cikk (1) bekezdésében említett mintadokumentumokat e rendelet II. mellékletével összhangban kell kitölteni és nyilvánosan hozzáférhetővé tenni.

2. cikk

Jelentéstételi időszak

(1) A közvetítő szolgáltatókra, a tárhelyszolgáltatókra és az online platformot üzemeltető szolgáltatókra vonatkozó, az (EU) 2022/2065 rendelet 15. cikkének (1) bekezdése szerinti éves jelentéstételi időszak január 1-jétől december 31-ig tart.

(2) Az online óriásplatformot és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatóknak az (EU) 2022/2065 rendelet 42. cikkének (1) bekezdése értelmében legalább hathavonta közzé kell tenniük átláthatósági jelentéseiket, amelyek a január 1. és június 30., illetve a július 1. és december 31. közötti időszakokra vonatkoznak.

(3) A közvetítő szolgáltatók, a tárhelyszolgáltatók, az online platformot üzemeltető szolgáltatók, az online óriásplatformot üzemeltető szolgáltatók és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatók legkésőbb az egyes jelentéstételi időszakok lezárását követő két hónapon belül nyilvánosan hozzáférhetővé teszik az e cikkben említett jelentéseket.

(4) A közvetítő szolgáltatók, a tárhelyszolgáltatók, az online platformot üzemeltető szolgáltatók, az online óriásplatformot üzemeltető szolgáltatók és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatók átláthatósági jelentéseinek 2025. július 1-jétől az e rendelet I. mellékletében meghatározott mintadokumentumokon kell alapulniuk.

3. cikk

Megőrzési időszak

(1) A közvetítő szolgáltatók, a tárhelyszolgáltatók, az online platformot üzemeltető szolgáltatók, valamint az online óriásplatformot és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatók az átláthatósági jelentéseket a közzétételüket követően legalább öt évig megőrzik.

(2) Az átláthatósági jelentéseknek - beleértve azok összes közzétett verzióját - a megőrzési időszak teljes időtartama alatt nyilvánosan hozzáférhetőnek kell maradniuk.

4. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2024. november 4-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Ursula VON DER LEYEN

(1) HL L 277., 2022.10.27., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2022/2065/oj.

(2) HL L 124., 2003.5.20., 36. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reco/2003/361/oj.

I. MELLÉKLET

Mintadokumentumok a közvetítő szolgáltatók, tárhelyszolgáltatók, online platformot, online óriásplatformot és nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatók számára

I. RÉSZ

ÁLTALÁNOS MEGJEGYZÉSEK

E rendelet 1. cikke (1) bekezdésének megfelelően a közvetítő szolgáltatóknak, a tárhelyszolgáltatóknak, az online platformot üzemeltető szolgáltatóknak, az online óriásplatformot üzemeltető szolgáltatóknak és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatóknak ki kell tölteniük az e melléklet CSV- és XLSX-változatában meghatározott mintadokumentumokat.

Ez a melléklet két mintadokumentumot tartalmaz:

1. egy nyolc részből álló "Mennyiségi mintadokumentumot" , valamint

2. egy egy részből álló "Minőségi mintadokumentumot" .

A II. melléklet a mintadokumentumok használatára vonatkozó általános útmutatást, valamint a két mintadokumentum kitöltésével kapcsolatos részletes útmutatást tartalmaz. Az e mellékletben szereplő mintadokumentumokat az említett útmutatásnak megfelelően kell kitölteni. Az e mellékletben szereplő mintadokumentumok csupán szemléltető jellegűek. Az (EU) 2022/2065 rendelet 15., 24. és 42. cikkében foglalt jelentéstételi kötelezettségek teljesítéséhez e melléklet CSV- és XLSX-változatát kell használni. E melléklet CSV- és XLSX-változata a https://digital-strategy.ec.europa.eu/hu/policies/dsa-brings-transparency címen érhető el.

II. RÉSZ

MINTADOKUMENTUMOK

1. MENNYISÉGI MINTADOKUMENTUM

1.1. A bejelentés azonosítója

1.2. A 15. cikk (1) bekezdésének a) pontja. Tagállami végzések.

1.2.1. A jogellenes tartalom elleni fellépésre vonatkozó tagállami végzések

1.2.2. Információszolgáltatásra vonatkozó tagállami végzések

1.2.3. A végzésekre vonatkozó háttér-információk

1.3. A 15. cikk (1) bekezdésének b) pontja. Az (EU) 2022/2065 rendelet 16. cikkének megfelelően benyújtott bejelentések.

1.3.1. A bejelentésekre vonatkozó háttér-információk

1.4. A 15. cikk (1) bekezdésének c) pontja. A saját kezdeményezésére végzett tartalommoderálásra vonatkozó érdemi és érthető tájékoztatás.

1.5. A 15. cikk (1) bekezdésének d) pontja, a 24. cikk (1) bekezdésének a) pontja és a 24. cikk (1) bekezdésének b) pontja.

1.5.1. Belső panaszkezelési mechanizmus, peren kívüli vitarendezési testületek és a visszaesőkre kiszabott felfüggesztések.

1.6. A 15. cikk (1) bekezdésének b), c) és e) pontja, valamint a 42. cikk (2) bekezdésének c) pontja. Automatizált tartalommoderálási eszközök használata és pontossági mutatók.

1.7. A 42. cikk (2) bekezdésének a) pontja és a 42. cikk (2) bekezdésének b) pontja. A tartalommoderálásra fordított emberi erőforrások

1.8. A 42. cikk (3) bekezdése. A szolgáltatást aktívan igénybe vevők tagállamonkénti átlagos havi száma.

2. MINŐSÉGI MINTADOKUMENTUM

II. MELLÉKLET

Az átláthatósági jelentések I. melléklet szerinti mintadokumentumainak kitöltésére vonatkozó útmutatás

I. RÉSZ

ÁLTALÁNOS ÚTMUTATÁSOK

Ez a melléklet az átláthatósági jelentésekhez használandó - az (EU) 2022/2065 rendelet 15., 24. és 42. cikkével összhangban az I. mellékletben meghatározott - mintadokumentumok kitöltésére vonatkozó útmutatást tartalmazza.

E rendelet 1. cikkének megfelelően a közvetítő szolgáltatóknak, a tárhelyszolgáltatóknak, az online platformot üzemeltető szolgáltatóknak, az online óriásplatformot üzemeltető szolgáltatóknak és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatóknak ki kell tölteniük az I. mellékletben meghatározott mintadokumentumokat.

A közvetítő szolgáltatóknak, a tárhelyszolgáltatóknak, az online platformot üzemeltető szolgáltatóknak, valamint az online óriásplatformot és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatóknak az általuk nyújtott szolgáltatások tekintetében szolgáltatásonként egy-egy átláthatósági jelentést kell közzétenniük az I. mellékletben meghatározott mintadokumentumoknak megfelelően.

1. AZ ÁTLÁTHATÓSÁGI JELENTÉSEK MINTADOKUMENTUMAINAK FELÉPÍTÉSE

Az átláthatósági jelentésben feltüntetendő információk megadásához az I. mellékletben meghatározott következő mintadokumentumokat kell kitölteni:

1. "Mennyiségi mintadokumentum" , amely az (EU) 2022/2065 rendelet 15., 24. és 42. cikke szerinti követelményekkel összhangban a tartalommoderálásra vonatkozó mennyiségi információk géppel olvasható formában történő szolgáltatására használandó.

2. "Minőségi mintadokumentum" , amely az (EU) 2022/2065 rendelet 15., 24. és 42. cikke szerinti követelményekkel összhangban a tartalommoderálásra vonatkozó érdemi minőségi információk géppel olvasható formában történő szolgáltatására használandó.

Az átláthatósági jelentések hiányosnak minősülnek, ha azokból konkrét és objektív indok feltüntetése nélkül kihagyják a két mintadokumentum valamelyikét, mindkét mintadokumentumot vagy azok bizonyos részeit.

Az (EU) 2022/2065 rendelet 15., 24. és 42. cikke alapján a közvetítő szolgáltatókra, a tárhelyszolgáltatókra, az online platformot üzemeltető szolgáltatókra, az online óriásplatformot üzemeltető szolgáltatókra és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatókra nem ugyanazok az átláthatósági jelentési kötelezettségek vonatkoznak. Ezért a mintadokumentumokban nem minden szakasz vonatkozik mindegyik szolgáltatótípusra. A mintadokumentumok első oszlopából derül ki, hogy az adott követelmény mely szolgáltatótípusokra vonatkozik.

Amennyiben a jelentési követelmény az adott szolgáltatóra nem vonatkozik, a megfelelő sort üresen kell hagyni. Ha valamely sor vonatkozik ugyan az adott szolgáltatóra, de az érintett gyakorlat esetében az eredmény nulla, a szolgáltatónak az értékmezőben "0"-t kell megadnia. Ha például egy közvetítő szolgáltató nem kapott végzést egy adott tagállamtól az 1. kategóriával ("Állatjólét") kapcsolatban, akkor ebben a sorban "0"-t kell megadni, mivel a szolgáltató elméletileg kaphatott volna ilyen végzést a jelentéstételi időszak alatt. Ha a közvetítő szolgáltató nem alkalmaz pénzkifizetéssel kapcsolatos korlátozásokat a szolgáltatása tekintetében, akkor a "Pénzkifizetés korlátozása: Felfüggesztés", a "Pénzkifizetés korlátozása: Megszüntetés" és a "Pénzkifizetés korlátozása: Egyéb" rovatot üresen kell hagyni, mivel a szolgáltató a jelentéstételi időszak alatt nem alkalmazhatott volna ilyen korlátozásokat.

Az (EU) 2022/2065 rendelet szerinti jelentéstételi kötelezettségek nem érintik az önkéntes alapon végzett kiegészítő átláthatósági jelentéstételt. A Bizottság arra ösztönzi a közvetítő szolgáltatókat, a tárhelyszolgáltatókat, az online platformot üzemeltető szolgáltatókat, az online óriásplatformot és a nagyon népszerű keresőprogramot üzemeltető szolgáltatókat, hogy részletesebb bontásban adják meg a jelentésben szerepeltetett információkat, és - a kötelező mennyiségi és minőségi mintadokumentumokon kívül - foglaljanak bele a jelentésbe egy további dokumentumot, amelyben felvázolják a módszertani döntéseket, a háttér-információkat és biztosítanak egy közérthető összefoglalót.

2. AZ ÁTLÁTHATÓSÁGI JELENTÉSEK ÜTEMEZÉSE

E rendelet hatálybalépését követően a közvetítő szolgáltatók, a tárhelyszolgáltatók, az online platformot üzemeltető szolgáltatók, valamint az online óriásplatformot vagy nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatók e rendelet 2. cikkével összhangban legkésőbb az egyes jelentéstételi időszakok lezárásának időpontjától számított két hónapon belül közzéteszik átláthatósági jelentéseiket. E jelentéseknek tartalmazniuk kell a 2. cikkben meghatározott megfelelő jelentéstételi időszak során végzett tartalommoderálásra vonatkozó információkat.

3. ÁTMENETI IDŐSZAK

Az (EU) 2022/2065 rendelet teljes körű alkalmazásának 2024. február 17-i kezdőnapját követően átmeneti időszakra van szükség ahhoz, hogy a közvetítő szolgáltatók, a tárhelyszolgáltatók és az online platformot üzemeltető szolgáltatók jelentéstételi határidőit összhangba lehessen hozni az online óriásplatformot és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatókra vonatkozó határidőkkel. Az átmeneti időszak 2025. december 31-én ér véget. 2026. január 1-jétől valamennyi közvetítő szolgáltatónak az e rendelet 2. cikkében meghatározott jelentéstételi időszakokat kell alkalmaznia.

A közvetítő szolgáltatók, a tárhelyszolgáltatók és az online platformot üzemeltető szolgáltatók esetében az (EU) 2022/2065 rendelet teljes körű alkalmazásának kezdőnapját követő első jelentéstételi ciklus az (EU) 2022/2065 rendelet szerinti első éves átláthatósági jelentésük közzétételének napján, de legkésőbb 2025. február 16-án ér véget. A második jelentéstételi ciklus egy átmeneti jelentéstételi ciklus. Az átmeneti jelentéstételi ciklus rövidebb, és a 2025. december 31-ig tartó időszakra terjed ki. Az átmeneti jelentéstételi ciklus kezdete attól függ, hogy az első jelentéstételi ciklus mely adatokra terjed ki. Ha például egy közvetítő szolgáltató első jelentéstételi ciklusa a 2024. február 17. és 2025. január 31. közötti időszakot fedi le, az átmeneti jelentéstételi ciklusa 2025. február 1-jétől 2025. december 31-ig tart.

A közvetítő szolgáltatók, a tárhelyszolgáltatók és az online platformot üzemeltető szolgáltatók e rendelettel és az e mellékletben foglalt útmutatással összhangban információkat gyűjtenek az általuk 2025. július 1-jétől végzett tartalommoderálási tevékenységekről. Az átmeneti jelentéstételi ciklus szempontjából ez azt jelenti, hogy a legkésőbb 2025. február 17-től 2025. június 30-ig tartó időszakra vonatkozó jelentéstétel az (EU) 2022/2065 rendelet alapján történik, és a 2025. július 1. és 2025. december 31. közötti időszakra vonatkozó jelentéstételnek az e rendelet I. mellékletében meghatározott mintadokumentumokon kell alapulnia. Például a fent említett szolgáltatónak, amelynek átmeneti jelentéstételi ciklusa a 2025. február 1. és 2025. december 31. közötti időszakra terjed ki, a 2025. július 1. és 2025. december 31. közötti időszak tekintetében az I. mellékletben meghatározott mintadokumentumokat kell használnia. A 2025. február 1. és 2025. június 30. közötti időszakra vonatkozóan a szolgáltatónak ajánlott - de nem kötelező - az e rendelet szerinti mintadokumentumokat használnia. A 2025. február 1. és 2025. június 30. közötti időszakra vonatkozó jelentéstétel az (EU) 2022/2065 rendelet szerint történik.

Az átmeneti jelentéstételi ciklusra az e rendelet 2. cikkében meghatározott közzétételi határidő alkalmazandó. A közvetítő szolgáltatók, a tárhelyszolgáltatók és az online platformot üzemeltető szolgáltatók esetében az első olyan teljes éves jelentéstételi ciklus, amelyre vonatkozóan az e rendelet I. mellékletében meghatározott mintadokumentumokat kell kitölteni, a 2026. január 1-jétől december 31-ig tartó időszakot foglalja magában.

E rendelet hatálybalépését követően az online óriásplatformot üzemeltető szolgáltatók és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatók az e mellékletben foglalt útmutatással összhangban információkat gyűjtenek az általuk 2025. július 1-jétől végzett tartalommoderálási tevékenységekről. Az online óriásplatformot és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatók esetében az első olyan jelentéstételi ciklus, amelyre vonatkozóan az e rendelet I. mellékletében meghatározott mintadokumentumokat kell kitölteni, a 2025. július 1-jétől december 31-ig tartó időszakra terjed ki.

4. AZ ÁTLÁTHATÓSÁGI JELENTÉSEK FORMÁTUMA

Az (EU) 2022/2065 rendelet 15. cikkének (1) bekezdésével összhangban az átláthatósági jelentéseket géppel olvasható formátumban és könnyen hozzáférhető módon közzé kell tenni az uniós szintű elszámoltathatóság, összehasonlíthatóság és harmonizáció biztosítása érdekében.

A géppel olvasható formátummal kapcsolatos célkitűzés teljesítése érdekében a közvetítő szolgáltatóknak, a tárhelyszolgáltatóknak, az online platformot üzemeltető szolgáltatóknak, az online óriásplatformot üzemeltető szolgáltatóknak és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatóknak Open Document formátumban (ODF) vagy CSV-fájlként (vesszővel tagolt értékeket tartalmazó fájlként) kell kitöltve közzétenniük az e rendeletben meghatározott mintadokumentumokat. A mintadokumentumoknak meg kell felelniük az RFC 4180 CSV-szabványnak, és UTF-8 (8 bites Unicode Transformation Format) kódolást kell használniuk. A Bizottság online elérhetővé teszi az e mellékletben szereplő mintadokumentumok CSV- és XLSX-változatait.

Az uniós szintű összehasonlíthatóság és harmonizáció biztosítása érdekében a közvetítő szolgáltatóknak, a tárhelyszolgáltatóknak, az online platformot üzemeltető szolgáltatóknak, az online óriásplatformot üzemeltető szolgáltatóknak és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatóknak a számlálási mutatók értékét (például a hivatalos nyelvenként alkalmazott moderátorok száma, a beérkezett bejelentések száma, az intézkedést kiváltó bejelentések száma, a szolgáltatás aktív igénybe vevői havi száma) egész számként kell megadniuk. A százalékos arányként kifejezett mutatókat minden esetben a [0,1] intervallumba eső lebegőpontos számként kell megadni a jelentésben. A medián időre vonatkozó mutatókat minden esetben órában kell megadni.

5. MEGŐRZÉSI IDŐSZAK ÉS VERZIÓK

A közvetítő szolgáltatók, a tárhelyszolgáltatók, az online platformot üzemeltető szolgáltatók, az online óriásplatformot üzemeltető szolgáltatók és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatók az átláthatósági jelentéseket a közzétételüket követően legalább öt évig megőrzik. Ezen ötéves időszak alatt az átláthatósági jelentéseknek nyilvánosan hozzáférhetőnek kell maradniuk.

A pontatlanságok, hibák javítása vagy a bejelentett adatok kiszámításához használt módszertan változásainak átvezetése céljából a közvetítő szolgáltatók, a tárhelyszolgáltatók, az online platformot üzemeltető szolgáltatók, az online óriásplatformot üzemeltető szolgáltatók és a nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatók közzétehetik a korábban közzétett átláthatósági jelentések frissített verzióit. Amennyiben a szolgáltató frissített verziót kíván közzétenni, egyértelműen jeleznie kell, hogy az egy korábban közzétett átláthatósági jelentés frissített verziója, ki kell emelnie a változtatásokat, egyértelműen ismertetnie kell a korábban közzétett átláthatósági jelentés frissítésének okait és a következetlenségek vagy hibák javítására alkalmazott módszertant, továbbá meg kell jelölnie a változtatások dátumát.

Az átláthatósági jelentés valamennyi verziójának a megőrzési időszak teljes időtartama alatt nyilvánosan hozzáférhetőnek kell maradnia, és kifejezetten meg kell jelölni azokat oly módon, hogy az átláthatósági jelentés verziója és dátuma könnyen felismerhető legyen.

6. NYELVI SZAKÉRTELEM

Az (EU) 2022/2065 rendelet 42. cikke (2) bekezdésének b) pontja értelmében az online óriásplatformot üzemeltető szolgáltatóknak meg kell határozniuk a tartalommoderálási tevékenységeket végző személyek nyelvi szakértelmét. Az e rendelet szerinti átláthatósági jelentésekben a "nyelvi szakértelemmel" rendelkező személyekre vonatkozó jelentéstétel során az online óriásplatformot üzemeltető szolgáltatók a közös európai nyelvi referenciakeret (CEFR) szerinti nyelvismereti szintekkel összhangban értékelik a követelményt. A CEFR a kompetenciaszintek értékelésére és összehasonlítására szolgáló átlátható, koherens és átfogó referenciaeszközként támogatja az összes nyelv tanulását és tanítását (1). A CEFR-ben leírt nyelvismereti szinteket szemléltető önértékelési táblázatok online elérhetők.

Az (EU) 2022/2065 rendelet 42. cikke (2) bekezdésének b) pontjában kitűzött átláthatósági cél elérése érdekében elegendő, ha az online óriásplatformot üzemeltető szolgáltatók megadják azon személyek számát, akik kellő nyelvi szakértelemmel rendelkeznek a tartalommoderálással kapcsolatos tevékenységeik elvégzéséhez. A tartalommoderálás esetében a "kellő nyelvi szakértelem" minimális küszöbértéke a CEFR-B2 szintnek felel meg a "Megértés" kategóriában.

7. A JOGELLENES ÉS A SZERZŐDÉSI FELTÉTELEKKEL ÖSSZEEGYEZTETHETETLEN TARTALMAK KATEGÓRIÁI

Az (EU) 2022/2065 rendelet szerint a 15. cikk (1) bekezdése a) pontjának és a 15. cikk (1) bekezdése b) pontjának megfelelően szolgáltatandó adatokat az érintett (feltételezett) jogellenes tartalmak típusa szerinti bontásban kell megadni. A 15. cikk (1) bekezdésének a) pontja alapján jelentett végzések esetében az átláthatósági jelentésben feltüntetendő jogellenességi kategóriát az uniós jog vagy az uniós joggal összhangban lévő nemzeti jog egy vagy több olyan konkrét rendelkezésére való hivatkozással kell megadni, amelyet az érintett nemzeti igazságügyi vagy közigazgatási hatóságok a végzésben megjelöltek. A 15. cikk (1) bekezdésének b) pontja alapján jelentett bejelentések esetében az átláthatósági jelentésben feltüntetendő jogellenességi kategória az azon indokolásban foglaltaknak felel meg, amely alapján a bejelentő személy vagy szervezet azt állítja, hogy a szóban forgó információ jogellenes.

A 15. cikk (1) bekezdésének c) pontjával összhangban szolgáltatott adatokat a jogellenes tartalomnak vagy a szolgáltató szerződési feltételei megsértésének típusa szerint bontva kell megadni. A 15. cikk (1) bekezdésének c) pontja alapján jelentett, saját kezdeményezésre végzett tartalommoderálás esetében a jogellenességnek vagy a szolgáltató szerződési feltételei megsértésének az átláthatósági jelentésben feltüntetendő kategóriája annak az indoknak felel meg, amely alapján a szolgáltató a korlátozás bevezetése mellett döntött.

A digitális szolgáltatásokról szóló jogszabály szerinti átláthatósági adatbázissal (2) összhangban a kategóriák felsorolása egy, a (fehér háttérrel jelölt) fő kategóriákat tartalmazó magas szintű osztályozást követ. A magas szintű kategóriák felsorolása kimerítő.

A kétszeres beszámítás kerülendő. Amennyiben a tartalom több magas szintű kategóriába is besorolható, azt a kategóriát kell választani, amely a legjobban lefedi a döntés alapjául szolgáló indokokat. A konkrétabb kategóriák elsőbbséget élveznek az általánosabb kategóriákkal szemben. Például egy nők elleni erőszakra uszító bejegyzést a 4e. kategóriába ( "Nők elleni gyűlöletre és erőszakra való jogellenes uszítás" ) kell sorolni, mivel az konkrétabb, mint az általános 6c. kategória ( "Erőszakra és gyűlöletre való jogellenes uszítás védett tulajdonságok alapján [gyűlöletbeszéd]" ).

Minden magas szintű kategória (szürke háttérrel jelölt) alkategóriákból áll. Ezek az alkategóriák a magas szintű kategóriák pontosítására szolgálnak. Ezért az alkategóriákban feltüntetett számok összegének meg kell egyeznie a megfelelő magas szintű kategóriákban jelentett teljes számmal. Például a 13. kategória ( "Nem biztonságos, nem megfelelő vagy tiltott termékek" ) esetében a "Nem biztonságos, nem megfelelő vagy tiltott termékek" rovatban (fehér sor) jelentett teljes számnak meg kell egyeznie az 13a-13b-13c. alkategóriában (szürke sorok) szereplő számok összegével. Az alkategóriák a magas szintű kategóriákat pontosítják. A 13. kategória esetében például a 13a. alkategória ( "Tiltott vagy korlátozott termékek" ) magában foglalja többek között a kábítószereket, az ellenőrzött anyagokat, például a vényköteles gyógyszereket, a veszélyeztetett vagy védett fajok egyedeit és a belőlük készült termékeket, az alkoholt, a dohányt, a fegyvereket, köztük a lőfegyvereket, a lőszereket és a robbanóanyagokat stb., amelyek online platformokon nem értékesíthetők szabadon a fogyasztók részére. A 13b. alkategória ( "Nem biztonságos vagy nem megfelelő termékek" ) magában foglalja például az EU általános termékbiztonsági keretének és az uniós - többek között a veszélyes játékokra vonatkozó - termékharmonizációs jogszabályoknak a hatálya alá tartozó valamennyi terméket. A szolgáltatók a "Más alkategóriába nem sorolható" rovat használatával további konkrét alkategóriákat vezethetnek be a magas szintű kategóriák alá. A szolgáltatók nem egészíthetik ki az osztályozást további magas szintű kategóriákkal.

A szolgáltatóknak két lehetőségük van arra, hogy kontextusba helyezzék a jogellenes tartalmaknak a jelentéseikben alkalmazott kategorizálását. Először is a Bizottság arra ösztönzi a szolgáltatókat, hogy jelöljék meg az egyes kategóriákba sorolt jogellenes tartalmak típusait. A "Háttér-információk" oszlopban a szolgáltatók részletesebb, kontextussal kapcsolatos információkat adhatnak meg azzal összefüggésben, hogy miként értelmezték a kategóriákat a szerződési feltételekre vonatkozó szabályzataik alapján, és megadhatják, hogy azok hogyan kapcsolódnak a jogellenes tartalmak egyes kategóriáinak leírásaihoz.

Másodsorban a magas szintű kategóriák alatt a szolgáltatók a "keyword_other" sor használatával további, saját alkategóriákat is megadhatnak. A "keyword_other" sor nem használható gyűjtőkategóriaként. A "keyword_other" sorban jelentett adatokat az abba sorolt tartalom leírásának kell kísérnie. A szolgáltatók szükség szerint tetszőleges számú további "keyword_other" sort illeszthetnek be. Ugyanakkor a "keyword_other" sorok egyikének leírása sem lehet azonos.

Például: A nőkkel szembeni erőszak és a kapcsolati erőszak elleni küzdelemről szóló uniós irányelv szerint a 3b. kategóriába tartozó "Internetes zaklatás" magában foglalja a doxolást is. Ha a szolgáltató kifejezetten a doxolásról kíván jelenteni, a 2_categories_names munkalap "Háttér-információk" oszlopában jelezheti, hogy a 3b. kategóriába nem értendő bele a doxolás. Ezt követően a szolgáltató az egyes munkalapokon a "keyword_other" sor használatával új alkategóriaként felveheti a "doxolást":

A szolgáltatónak a 15. cikk (1) bekezdésének c) pontja alapján a jogellenes tartalomnak vagy a szolgáltató szerződési feltételei megsértésének a típusa szerint bontva kell megadnia a meghozott intézkedések számát és típusát. A mintadokumentum ezért két munkalapot tartalmaz a 15. cikk (1) bekezdésének c) pontja alapján a szolgáltató saját kezdeményezésére végzett tartalommoderálásról szolgáltatandó információk jelentéséhez. Az első munkalap ("5_own_initiative_illegal") a szolgáltató saját kezdeményezésére jogellenesség miatt hozott intézkedésekre vonatkozik. A második munkalap ("6_own_initiative_TC") a szolgáltató saját kezdeményezésére a szolgáltató szerződési feltételeivel való összeegyeztethetetlenség miatt hozott intézkedésekre terjed ki.

A 6_own_initiative_TC munkalapon a 15. kategóriába ("A szolgáltató szerződési feltételeinek egyéb megsértése") csak olyan tartalom sorolható, amely nem egyeztethető össze a platform szerződési feltételeivel, és amelyet egyetlen más kategória sem ír le megfelelőbben. Ezért csak olyan információk jelentésére használható, amelyek nem tartoznak az 1-14. kategóriák egyikébe sem. Ha például az információt a szolgáltató saját kezdeményezésére távolítja el a szerződési feltételek "bántalmazást" tiltó rendelkezése alapján, akkor ezt az információt a 6_own_initiative_TC munkalap 14. ("statement_category_cyber_violence") és 15. sorában ("keyword_cyber_bullying_intimidation") kell megadni.

A szolgáltatók a 15. kategóriában ("A szolgáltató szerződési feltételeinek egyéb megsértése") a "keyword_other" sor használatával további sorokban tüntethetik fel a szolgáltató szerződési feltételeit sértő tartalmak konkrét alkategóriáit.

II. RÉSZ

A MINTADOKUMENTUMOKHOZ KAPCSOLÓDÓ ÚTMUTATÁS

1. MENNYISÉGI MINTADOKUMENTUM

A jogellenes tartalomnak a mennyiségi mintadokumentum valamennyi alszakasza esetében érvényes kategóriái

A "Háttér-információk" oszlopban a szolgáltatók részletesebb, kontextussal kapcsolatos információkat adhatnak meg azzal összefüggésben, hogy miként értelmezték a kategóriákat a szerződési feltételeik alapján, és meghatározhatják, hogy azok hogyan kapcsolódnak a jogellenes tartalmak egyes kategóriáinak leírásaihoz.

A 15. kategória ("A szolgáltató szerződési feltételeinek egyéb megsértése") kizárólag a szolgáltató szerződési feltételei alapján saját kezdeményezésre hozott tartalommoderálási intézkedésekre vonatkozik.

A 16. kategória ("A hatóság nem határozta meg a jogellenes tartalom típusát") kizárólag a tagállamok végzéseire vonatkozik.

A 17. kategória ("A bejelentő nem határozta meg a feltételezett jogellenes tartalom típusát") kizárólag az (EU) 2022/2065 rendelet 16. cikkében említett bejelentési és cselekvési mechanizmusokon keresztül benyújtott bejelentésekre vonatkozik.

1.1. A bejelentés azonosítója

1.2. A 15. cikk (1) bekezdésének a) pontja. Tagállami végzések.

A 15. cikk (1) bekezdésének a) pontja értelmében az átláthatósági jelentésnek közvetítő szolgáltatók esetében tartalmaznia kell a tagállami hatóságoktól kapott végzések számát, beleértve a 9. és 10. cikkel összhangban kibocsátott végzéseket is, az érintett jogellenes tartalom típusa szerint kategorizálva, a végzést kibocsátó tagállamot, valamint a végzést kibocsátó hatóságnak vagy a végzésben meghatározott bármely más hatóságnak a végzés kézhezvételéről való tájékoztatásához és a végzés végrehajtásához szükséges medián időt.

1.2.1. A jogellenes tartalom elleni fellépésre vonatkozó tagállami végzések

1.2.2. Információszolgáltatásra vonatkozó tagállami végzések

1.3. A 15. cikk (1) bekezdésének b) pontja. Az (EU) 2022/2065 rendelet 16. cikkének megfelelően benyújtott bejelentések.

A 15. cikk (1) bekezdésének b) pontja értelmében az átláthatósági jelentésnek tárhelyszolgáltatók esetében tartalmaznia kell a 16. cikkben meghatározott bejelentési és cselekvési mechanizmusoknak megfelelően tett bejelentések számát a feltételezett érintett jogellenes tartalmak típusa szerinti bontásban, a megbízható bejelentők által benyújtott bejelentések számát, a bejelentések nyomán elvégzett intézkedéseket annak feltüntetésével, hogy a jog vagy a szolgáltató szerződési feltételei alapján került-e rájuk sor, az automatizált módon feldolgozott bejelentések számát, valamint az intézkedések meghozatalához szükséges medián időt.

1.4. A 15. cikk (1) bekezdésének c) pontja. A saját kezdeményezésére végzett tartalommoderálásra vonatkozó érdemi és érthető tájékoztatás.

A 15. cikk (1) bekezdésének c) pontja értelmében az átláthatósági jelentésnek érdemi és érthető tájékoztatást kell tartalmaznia a szolgáltató saját kezdeményezésére végzett tartalommoderálásról, beleértve a szolgáltatás igénybe vevői által nyújtott információk rendelkezésre állását, láthatóságát és hozzáférhetőségét érintő intézkedések számát és típusát, valamint a szolgáltatás igénybe vevőinek a szolgáltatáson keresztüli információszolgáltatásra való képességét, és a szolgáltatás egyéb kapcsolódó korlátozásait. A bejelentett információkat a jogellenes tartalomnak vagy a szolgáltató szerződési feltételei megsértésének a típusa, a felderítés módszere és az alkalmazott korlátozás típusa szerint bontva kell megadni.

1.5. A 15. cikk (1) bekezdésének d) pontja, a 24. cikk (1) bekezdésének a) pontja és a 24. cikk (1) bekezdésének b) pontja. Belső panaszkezelési mechanizmus, peren kívüli vitarendezési testületek és a visszaesőkre kiszabott felfüggesztések.

A 15. cikk (1) bekezdésének d) pontja értelmében az átláthatósági jelentésnek tartalmaznia kell a belső panaszkezelési rendszereken keresztül a szolgáltató szerződési feltételeivel összhangban kapott panaszok számát, a panaszok alapját, az e panaszokra vonatkozó döntéseket, a döntések meghozatalához szükséges medián időt és azon esetek számát, amikor e döntéseket megváltoztatták.

A 24. cikk (1) bekezdésének a) pontja értelmében az átláthatósági jelentésnek tartalmaznia kell a 21. cikkben említett, peren kívüli vitarendezési testületek elé terjesztett viták számát, a vitarendezés kimenetelét és a vitarendezési eljárás lefolytatásához szükséges medián időt, valamint a viták azon hányadát, amely tekintetében az online platformot üzemeltető szolgáltató a testület határozatait végrehajtotta.

A 24. cikk (1) bekezdésének b) pontja értelmében az átláthatósági jelentésnek tartalmaznia kell a 23. cikkben meghatározott, visszaélésekkel szembeni szükséges intézkedéseknek és védelemnek való megfelelés érdekében kiszabott felfüggesztések számát, különbséget téve a nyilvánvalóan jogellenes tartalom, a nyilvánvalóan megalapozatlan értesítések benyújtása és a nyilvánvalóan megalapozatlan panaszok benyújtása miatti felfüggesztések között.

1.5.1. Belső panaszkezelési mechanizmus, peren kívüli vitarendezési testületek és a visszaesőkre kiszabott felfüggesztések.

1.6. A 15. cikk (1) bekezdésének b), c) és e) pontja, valamint a 42. cikk (2) bekezdésének c) pontja Automatizált tartalommoderálási eszközök használata és pontossági mutatók.

A 15. cikk (1) bekezdésének e) pontja értelmében az átláthatósági jelentésnek információkat kell tartalmaznia az automatizált eszközök tartalommoderálás céljából történő használatáról, beleértve az e célok eléréséhez használt automatizált eszközök pontosságára és lehetséges hibaarányára vonatkozó mutatókat. A 15. cikk (1) bekezdésének b) pontja alapján jelenteni kell az automatizált módon feldolgozott bejelentések számát. A 15. cikk (1) bekezdésének c) pontja szerint érthető tájékoztatást kell nyújtani a szolgáltató saját kezdeményezésére végzett tartalommoderáláshoz használt automatizált eszközökről.

A 42. cikk (2) bekezdésének c) pontja értelmében az átláthatósági jelentésnek tartalmaznia kell a 15. cikk (1) bekezdésének e) pontjában említett pontossági mutatók és kapcsolódó információkat a tagállamok egyes hivatalos nyelvei szerinti lebontásban.

1.7. A 42. cikk (2) bekezdésének a) pontja és a 42. cikk (2) bekezdésének b) pontja. A tartalommoderálásra fordított emberi erőforrások.

A 42. cikk (2) bekezdésének a) pontja értelmében az átláthatósági jelentésnek ki kell terjednie azon emberi erőforrásokra, amelyeket az online óriásplatformot üzemeltető szolgáltató az Unióban kínált szolgáltatás tekintetében nyújtott tartalommoderálásra fordít a tagállamok egyes alkalmazandó hivatalos nyelvei szerinti lebontásban. A 42. cikk (2) bekezdésének b) pontja értelmében az átláthatósági jelentésnek ki kell terjednie az a) pontban említett tevékenységeket végző személyek nyelvi szakértelmére.

1.8. A 42. cikk (3) bekezdése. A szolgáltatást aktívan igénybe vevők tagállamonkénti átlagos havi száma.

A 42. cikk (3) bekezdése értelmében az online óriásplatformot vagy nagyon népszerű online keresőprogramot üzemeltető szolgáltatók átláthatósági jelentéseinek tartalmazniuk kell a szolgáltatást aktívan igénybe vevők tagállamonkénti átlagos havi számára vonatkozó információkat.

2. MINŐSÉGI MINTADOKUMENTUM

A 15. cikk (1) bekezdésének c) pontja, a 15. cikk (1) bekezdésének e) pontja, a 42. cikk (2) bekezdésének a) pontja, a 42. cikk (2) bekezdésének b) pontja

A 15. cikk (1) bekezdésének c) pontja értelmében az átláthatósági jelentésnek érdemi és érthető tájékoztatást kell tartalmaznia a szolgáltató saját kezdeményezésére végzett tartalommoderálásról.

A 15. cikk (1) bekezdésének e) pontja értelmében az átláthatósági jelentésnek információkat kell tartalmaznia az automatizált eszközök tartalommoderálás céljából történő használatáról, beleértve a minőségi leírást, a pontos célok meghatározását, valamint az alkalmazott biztosítékokat.

A 42. cikk (2) bekezdésének a) pontja értelmében az átláthatósági jelentésnek információkat kell tartalmaznia azon emberi erőforrásokról, amelyeket az online óriásplatformot üzemeltető szolgáltató az Unióban kínált szolgáltatás tekintetében nyújtott tartalommoderálásra fordít. A 42. cikk (2) bekezdésének b) pontja értelmében az átláthatósági jelentésnek ki kell terjednie a 42. cikk (2) bekezdésének a) pontjában említett tevékenységeket végző személyek képesítésére és nyelvi szakértelmére, valamint az ilyen személyzetnek nyújtott képzésre és támogatásra.

(1) A Tanács ajánlása (2019. május 22.) a nyelvtanítás és a nyelvtanulás átfogó megközelítéséről (HL C 189., 2019.6.5., 15. o.).

(2) A digitális szolgáltatásokról szóló jogszabály szerinti átláthatósági adatbázis a következő internetcímen érhető el: https://transparency.dsa.ec.europa.eu/

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2835/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)